Telling a Friend She’ll Be Late

Einer Freundin sagen, dass sie sich verspätet

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

Emma ruft Mia an, um ihr zu sagen, dass sie ihren Anschluss verpasst hat und später ankommt. Mia fragt nach der neuen Ankunftszeit.

Dialog8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

Hi, Mia. Ich hab meinen Anschluss verpasst, weil mein erster Zug Verspätung hatte.

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

Oh nein! Hast du ein Ticket für einen anderen Zug bekommen?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

Ja. Ich hab mein Ticket am Bahnhof umgetauscht. Der nächste Zug fährt um sechs.

Mia
Mia

What time will you get here now?

Um wie viel Uhr kommst du jetzt hier an?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

Ich sollte ungefähr um halb neun ankommen, also etwa zwei Stunden später.

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

Das ist okay. Ich kann am Bahnhof auf dich warten.

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

Danke! Ich ruf dich an, wenn der Zug noch mal Verspätung hat.

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

Klingt gut. Gute Fahrt und bis bald!

Wortschatz7

  • missed my connectionmeinen Anschluss verpasst haben

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    Das bedeutet, dass ich den Zug verpasst habe, den ich als Nächstes nehmen musste. Du kannst das sagen, wenn eine Verspätung dazu führt, dass du einen weiteren Teil deiner Reise verpasst.

  • get a ticketein Ticket bekommen

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    Das bedeutet, ein Ticket für eine Reise zu kaufen oder zu erhalten. Du kannst fragen: “Did you get a ticket?” („Hast du ein Ticket bekommen?“), um herauszufinden, ob jemand reisen kann.

  • changed my ticketmein Ticket umgetauscht haben

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    Das bedeutet, dass ich mein Ticket auf einen anderen Zug oder eine andere Uhrzeit umgebucht habe. Verwende diese Wendung, wenn du neue Reisepläne machst.

  • at the stationam Bahnhof

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    Das bedeutet im Bahnhof oder in dessen Nähe. Du kannst damit sagen, wo etwas passiert ist oder wo ihr euch trefft.

  • arrive around eight thirtyungefähr um halb neun ankommen

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    Das bedeutet, etwa um 8:30 Uhr irgendwo anzukommen. “Around” bedeutet, dass die Uhrzeit nicht ganz genau ist.

  • wait for youauf dich warten

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    Das bedeutet, irgendwo zu bleiben, bis du ankommst. Du kannst “I can wait for you” („Ich kann auf dich warten“) sagen, um Hilfe anzubieten.

  • Have a safe tripGute Fahrt

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    Das ist eine freundliche Art, jemandem eine sichere Reise zu wünschen. Du kannst es sagen, wenn jemand verreist oder unterwegs ist.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Ich hab meinen Anschluss verpasst, weil mein erster Zug Verspätung hatte.

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    Verwende diesen Satz, um zu erklären, warum du deinen nächsten Zug nicht bekommen hast. Du kannst “my first train” durch einen anderen Grund oder ein anderes Ereignis ersetzen.

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    Hast du ein Ticket für einen anderen Zug bekommen?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    Das ist eine nützliche Frage, wenn jemand einen Zug verpasst. Du kannst “another train” durch einen anderen Bus oder Flug ersetzen.

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    Ich hab mein Ticket am Bahnhof umgetauscht.

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    Verwende diesen Satz, um zu sagen, dass du am Bahnhof auf ein anderes Ticket umgestiegen bist. Du kannst “at the station” durch einen anderen Ort ersetzen.

  4. 4

    What time will you get here now?

    Um wie viel Uhr kommst du jetzt hier an?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    Stell diese Frage, wenn sich die Ankunftszeit einer Person geändert hat. “Get here” bedeutet, an dem Ort anzukommen, an dem die sprechende Person ist.

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    Ich sollte ungefähr um halb neun ankommen, also etwa zwei Stunden später.

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    Verwende diesen Satz, um eine ungefähre Ankunftszeit zu nennen und die Verspätung zu erklären. Du kannst die Uhrzeit und die Dauer der Verspätung ändern.

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    Ich kann am Bahnhof auf dich warten.

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    Das ist eine einfache Möglichkeit, anzubieten, jemanden zu treffen. Du kannst “at the station” durch einen anderen Treffpunkt ersetzen.

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    Ich ruf dich an, wenn der Zug noch mal Verspätung hat.

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    Verwende diesen Satz, um jemandem zu sagen, dass du dich meldest, falls sich etwas ändert. “I’ll” ist die übliche Kurzform von “I will.”

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.