A Gentle Reminder About the Money
টাকার কথা মনে করিয়ে দেওয়া
A few days later, Leo realizes one friend may have forgotten to pay him back. He asks Mia how to bring it up politely, then sends a casual reminder.
কয়েক দিন পর, লিওর মনে হয় তার এক বন্ধু হয়তো তাকে টাকা ফেরত দিতে ভুলে গেছে। কীভাবে ভদ্রভাবে কথাটা তোলা যায়, সে বিষয়ে সে মিয়ার পরামর্শ চায়, তারপর বন্ধুকে সহজভাবে মনে করিয়ে দেয়।
সংলাপ10

Hey Mia, quick question—how do I remind someone about dinner money without making it sound like I’m accusing them?
এই মিয়া, একটা কথা জিজ্ঞেস করি—কাউকে রাতের খাবারের টাকার কথা কীভাবে মনে করিয়ে দেব, যাতে মনে না হয় আমি তাকে দোষ দিচ্ছি?
Keep it casual and assume they forgot. You could say, “Hey, just checking whether you saw my payment request.”
কথাটা সহজভাবে বলো, আর ধরে নাও যে সে ভুলে গেছে। বলতে পারো, “এই, শুধু জানতে চাইছিলাম, আমার পেমেন্টের অনুরোধটা দেখেছ কি না।”
That sounds better than, “You still owe me money,” which feels a little harsh.
এটা “তুমি এখনো আমার টাকা দাওনি” বলার চেয়ে ভালো শোনায়। ওটা একটু কড়া লাগে।
Exactly. Mention the amount and app, but don’t make a big deal. People are often busy and genuinely forget.
ঠিক তাই। টাকার পরিমাণ আর অ্যাপটার কথা বলো, কিন্তু বিষয়টা নিয়ে বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না। মানুষ প্রায়ই ব্যস্ত থাকে, আর সত্যিই ভুলে যায়।
It was twenty-four fifty, right? I paid the whole bill, including the tip.
চব্বিশ পঞ্চাশ ছিল, তাই তো? টিপসহ পুরো বিলটা আমি দিয়েছিলাম।
Yes, twenty-four fifty. Send the reminder privately, and give them an easy way to respond.
হ্যাঁ, চব্বিশ পঞ্চাশ। ব্যক্তিগতভাবে মনে করিয়ে দিও, আর এমনভাবে বলো যাতে উত্তর দেওয়া সহজ হয়।
I’ll write: “Hey, just a friendly reminder about the twenty-four fifty from dinner. No rush—could you send it on the app?”
আমি লিখব: “এই, রাতের খাবারের সেই চব্বিশ পঞ্চাশ টাকার কথা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মনে করিয়ে দিচ্ছি। তাড়া নেই—অ্যাপে পাঠিয়ে দিতে পারবে?”
That’s polite and clear. Maybe add “Thanks!” so it sounds friendly, not like a formal collection notice.
ভদ্র আর স্পষ্ট হয়েছে। হয়তো “ধন্যবাদ!” যোগ করতে পারো, তাহলে এটা বন্ধুত্বপূর্ণ শোনাবে, আনুষ্ঠানিক টাকা আদায়ের নোটিশের মতো নয়।
Good point. I’ll send it now and try not to stare at my phone waiting.
ভালো বলেছ। এখনই পাঠিয়ে দিচ্ছি, আর অপেক্ষা করতে করতে ফোনের দিকে তাকিয়ে থাকব না।
Exactly. You’ve done your part; now give them a little time. No need to make a mountain out of it.
ঠিক তাই। তুমি তোমার কাজ করেছ; এবার ওকে একটু সময় দাও। এটা নিয়ে অযথা বড় করে ভাবার দরকার নেই।
শব্দভান্ডার8
- keep it casualসহজভাবে বলা
Use a relaxed, informal tone. Here, it means reminding a friend without making the situation feel serious or uncomfortable.
স্বচ্ছন্দ ও অনানুষ্ঠানিক ভঙ্গিতে কথা বলো। এখানে এর মানে হলো, পরিস্থিতিকে গুরুতর বা অস্বস্তিকর না করে বন্ধুকে মনে করিয়ে দেওয়া।
- assume they forgotধরে নেওয়া যে সে ভুলে গেছে
Think that the person simply forgot, rather than assuming they are ignoring you. This helps you bring up the money without sounding accusatory.
ভাবো যে লোকটি স্রেফ ভুলে গেছে, তোমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে—এমনটা ধরে নিয়ো না। এতে দোষারোপের সুর ছাড়া টাকার কথাটা তুলতে সুবিধা হয়।
- payment requestটাকা পাঠানোর অনুরোধ
A request for someone to pay you, often sent through a payment app. You can use this phrase when checking whether someone has seen a request.
কাউকে তোমাকে টাকা দেওয়ার অনুরোধ, যা প্রায়ই কোনো পেমেন্ট অ্যাপের মাধ্যমে পাঠানো হয়। কেউ অনুরোধটি দেখেছে কি না জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- make a big dealব্যাপারটা বড় করে দেখা
Treat something as more serious or important than it needs to be. Here, Mia advises Leo to keep the reminder low-key.
কোনো বিষয়কে যতটা গুরুতর বা গুরুত্বপূর্ণ, তার চেয়ে বেশি মনে করা। এখানে মিয়া লিওকে বলছে, মনে করিয়ে দেওয়ার বিষয়টি যেন হালকাভাবেই রাখে।
- a friendly reminderবন্ধুত্বপূর্ণভাবে মনে করিয়ে দেওয়া
A polite, gentle way to remind someone about something they may have forgotten. It works well in casual messages.
কেউ হয়তো ভুলে গেছে—এমন কিছু তাকে ভদ্র ও কোমলভাবে মনে করিয়ে দেওয়া। সহজ-স্বাভাবিক বার্তায় এটি ভালো মানায়।
- No rushতাড়া নেই
A friendly way to say that something does not need to happen immediately. It can make a request feel less demanding.
কোনো কাজ এখনই করতে হবে না—এ কথা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলার উপায়। এতে অনুরোধটা কম চাপের মনে হতে পারে।
- give them a little timeতাকে একটু সময় দেওয়া
Wait for a short while before expecting a reply or action. This is useful after you have sent a polite reminder.
উত্তর বা কোনো পদক্ষেপের আশা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা। ভদ্রভাবে মনে করিয়ে দেওয়ার পর এটা কাজে লাগে।
- make a mountain out of itসামান্য ব্যাপারকে বিশাল করে তোলা
Make a small problem seem much bigger than it is. Mia uses this idiom to encourage Leo not to worry too much.
ছোট কোনো সমস্যাকে বাস্তবের চেয়ে অনেক বড় করে দেখা। লিওকে বেশি চিন্তা না করতে উৎসাহ দিতে মিয়া এই বাগধারাটি ব্যবহার করেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hey Mia, quick question—how do I remind someone about dinner money without making it sound like I’m accusing them?
এই মিয়া, একটা কথা জিজ্ঞেস করি—কাউকে রাতের খাবারের টাকার কথা কীভাবে মনে করিয়ে দেব, যাতে মনে না হয় আমি তাকে দোষ দিচ্ছি?
Use this to ask for advice about raising a potentially awkward issue. “Quick question” makes the opening sound casual, while “without making it sound like…” explains your concern.
কিছুটা অস্বস্তিকর হতে পারে এমন কোনো বিষয় কীভাবে তুলবে, সে বিষয়ে পরামর্শ চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Quick question” দিয়ে শুরু করলে কথাটা সহজ-স্বাভাবিক শোনায়, আর “without making it sound like…” দিয়ে তোমার উদ্বেগ বোঝানো হয়।
- 2
Keep it casual and assume they forgot.
কথাটা সহজভাবে বলো, আর ধরে নাও যে সে ভুলে গেছে।
This is a concise way to advise someone to approach a reminder without blaming the other person. You can reuse “assume they forgot” when you want to give someone the benefit of the doubt.
অন্য ব্যক্তিকে দোষ না দিয়ে কীভাবে মনে করিয়ে দিতে হয়, তা সংক্ষেপে বোঝানোর উপায় এটি। কাউকে সন্দেহ না করে তার পক্ষে ভালোটা ধরে নিতে চাইলে “assume they forgot” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 3
You could say, “Hey, just checking whether you saw my payment request.”
তুমি বলতে পারো, “এই, শুধু জানতে চাইছিলাম, আমার পেমেন্টের অনুরোধটা দেখেছ কি না।”
This gives a polite, ready-to-use way to check whether someone has noticed a payment request. “Just checking whether…” is useful for gentle follow-ups in other situations too.
কেউ টাকা পাঠানোর অনুরোধটি দেখেছে কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার জন্য এটি সরাসরি ব্যবহার করতে পারো। অন্য পরিস্থিতিতেও আলতোভাবে খোঁজ নিতে “Just checking whether…” কাজে লাগে।
- 4
People are often busy and genuinely forget.
মানুষ প্রায়ই ব্যস্ত থাকে, আর সত্যিই ভুলে যায়।
Use this to explain why a missed payment or reply may not be intentional. “Genuinely forget” emphasizes that the person may have simply forgotten.
কেউ টাকা পাঠাতে বা উত্তর দিতে ভুলে গেলে, সেটা যে ইচ্ছাকৃত নাও হতে পারে, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Genuinely forget” কথাটি জোর দিয়ে বলে যে লোকটি হয়তো স্রেফ ভুলে গেছে।
- 5
Send the reminder privately, and give them an easy way to respond.
ব্যক্তিগতভাবে মনে করিয়ে দিও, আর এমনভাবে বলো যাতে উত্তর দেওয়া সহজ হয়।
This is useful advice for handling a personal request discreetly and making the next step clear. You can use the same structure to give practical instructions in other situations.
ব্যক্তিগত অনুরোধ গোপনীয়ভাবে সামলানো এবং পরের পদক্ষেপটি স্পষ্ট করার জন্য এই পরামর্শটি কাজে লাগে। অন্য পরিস্থিতিতেও ব্যবহারিক নির্দেশনা দিতে একই বাক্যগঠন ব্যবহার করতে পারো।
- 6
Hey, just a friendly reminder about the twenty-four fifty from dinner.
এই, রাতের খাবারের সেই চব্বিশ পঞ্চাশ টাকার কথা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মনে করিয়ে দিচ্ছি।
This is a casual opening for reminding someone about money they owe. Replace “the twenty-four fifty from dinner” with the amount and reason that fit your situation.
কারও কাছে পাওনা টাকা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য এটি সহজ-স্বাভাবিকভাবে কথা শুরু করার উপায়। “the twenty-four fifty from dinner” অংশটির বদলে তোমার পরিস্থিতি অনুযায়ী টাকার পরিমাণ ও কারণ বসাও।
- 7
No rush—could you send it on the app?
তাড়া নেই—অ্যাপে পাঠিয়ে দিতে পারবে?
This makes a request sound relaxed while still clearly asking the person to pay. You can adapt “could you…?” for other polite requests.
এতে অনুরোধটি স্বচ্ছন্দ শোনায়, আবার স্পষ্টভাবেই টাকা পাঠাতে বলা হয়। অন্য ভদ্র অনুরোধেও “could you…?” ব্যবহার করতে পারো।
- 8
You’ve done your part; now give them a little time.
তুমি তোমার কাজ করেছ; এবার ওকে একটু সময় দাও।
Use this to reassure someone after they have made a reasonable request. The semicolon joins two closely related ideas: the action is complete, so it is time to wait.
যুক্তিসংগতভাবে অনুরোধ করার পর কাউকে আশ্বস্ত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। সেমিকোলনটি কাছাকাছি সম্পর্কিত দুটি ভাবকে যুক্ত করেছে: কাজটি হয়ে গেছে, তাই এবার অপেক্ষা করার সময়।