Reporting the Accident to Insurance
বীমা কোম্পানিকে দুর্ঘটনার খবর জানানো
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
এমা সংঘর্ষের খবর জানাতে তাঁর বীমা কোম্পানিতে ফোন করেন এবং জানতে চান, তাঁকে কোন কোন নথি দিতে হবে। প্রতিনিধি পরবর্তী পদক্ষেপগুলো ব্যাখ্যা করেন এবং তাঁকে তাঁর নোট ও ছবি সংরক্ষণ করতে মনে করিয়ে দেন।
সংলাপ10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
হ্যালো, আজ সকালে ঘটে যাওয়া একটি ছোটখাটো সংঘর্ষের খবর জানাতে চাই। সবাই ঠিক আছে, তবে আমার গাড়িতে কিছুটা ক্ষতি হয়েছে।
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
কেউ আহত হয়নি জেনে ভালো লাগল। আপনার পুরো নাম, পলিসি নম্বর, আর দুর্ঘটনার তারিখ ও স্থানটা জানতে পারি?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
অবশ্যই। আমি এমা কার্টার, আর আমার পলিসি নম্বর 483921। আজ সকাল প্রায় ৮টা ৩০ মিনিটে পাইন স্ট্রিটে ঘটনাটি ঘটেছে।
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
ধন্যবাদ। কী ঘটেছিল, সংক্ষেপে বলবেন এবং আপনার গাড়ির ক্ষতিটা বর্ণনা করবেন?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
আমরা মোড় নেওয়ার সময় অন্য গাড়িটি আমার গাড়ির পেছনের বাম্পারে ধাক্কা দেয়। সেখানে ছোট একটা ডেন্ট আর কয়েকটা আঁচড় হয়েছে।
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
বুঝতে পেরেছি। আপনার তোলা ছবি, নোট এবং অন্য চালকের বীমার তথ্যগুলো সংরক্ষণ করে রাখুন। আপনি কি পুলিশের প্রতিবেদন নম্বর পেয়েছেন?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
এখনো পাইনি। আমরা পরস্পরের তথ্য বিনিময় করেছি, আর ঘটনাস্থলে ছবি তুলেছি। আমার যতটুকু মনে আছে, সেটাও লিখে রেখেছি।
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
এগুলো কাজে লাগবে। আমাদের অনলাইন দাবিপত্রের মাধ্যমে সেগুলো পাঠাতে পারেন। আমরা সেগুলো পর্যালোচনা করে গাড়ি পরিদর্শনের ব্যাপারে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
বেশ। মেরামতের খরচের আনুমানিক হিসাব নেওয়ার আগে আমার আর কিছু করা উচিত?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
সবকিছুর কপি রেখে দিন, আর আমরা প্রক্রিয়াটি ব্যাখ্যা না করা পর্যন্ত মেরামতের অনুমতি দেবেন না। আপনার দাবির নম্বর 72614।
শব্দভান্ডার8
- report a minor collisionছোটখাটো সংঘর্ষের খবর জানানো
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
গাড়ির ছোটখাটো দুর্ঘটনার কথা আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার বীমা কোম্পানিকে জানানো। আনুষ্ঠানিকভাবে খবর জানানোর সময় “I’d like to report…” (আমি …-এর খবর জানাতে চাই) বলেও শুরু করতে পারেন।
- policy numberপলিসি নম্বর
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
আপনার বীমা পলিসি শনাক্ত করার নম্বর। কোম্পানি এই নম্বর ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্ট খুঁজে বের করে।
- briefly explainসংক্ষেপে ব্যাখ্যা করা
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
কোনো বিষয় অল্প কথায় ও স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা। কেউ যখন আপনাকে মূল তথ্যগুলো বলতে বলে, তখন এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
- exchanged detailsতথ্য বিনিময় করা
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
অন্য কারও সঙ্গে যোগাযোগ ও বীমার তথ্য ভাগ করে নেওয়া। দুর্ঘটনার পর চালকেরা সাধারণত যা করেন, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- at the sceneঘটনাস্থলে
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
যে জায়গায় কোনো ঘটনা ঘটেছে, সেই জায়গায়। এখানে এর অর্থ, এমা দুর্ঘটনার জায়গায় ছবি তুলেছিলেন।
- claims formবীমা দাবির ফর্ম
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
দুর্ঘটনা সম্পর্কে বীমা কোম্পানিকে তথ্য দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত কাগজের বা অনলাইন ফর্ম। এর মাধ্যমে আপনি বিস্তারিত তথ্য ও প্রমাণ জমা দিতে পারেন।
- repair estimateমেরামতের আনুমানিক খরচ
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
গাড়ি মেরামত করতে আনুমানিক কত খরচ হবে। কাজ শুরু হওয়ার আগে সাধারণত মেরামতের দোকান থেকে এই হিসাব দেওয়া হয়।
- authorize repairsমেরামতের অনুমতি দেওয়া
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
মেরামতের কাজ শুরু করার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমতি দেওয়া। এখানে এমার উচিত বীমা কোম্পানি তাদের প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করা পর্যন্ত অপেক্ষা করা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
আজ সকালে ঘটে যাওয়া একটি ছোটখাটো সংঘর্ষের খবর জানাতে চাই।
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
কেন ফোন করছেন, তা বীমা কোম্পানিকে ভদ্রভাবে ও সরাসরি জানানোর এটি একটি উপায়। যে সমস্যার খবর জানাতে চান, তার নাম বসিয়ে “a minor collision” বদলে নিতে পারেন।
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
আপনার পুরো নাম, পলিসি নম্বর, আর দুর্ঘটনার তারিখ ও স্থানটা জানতে পারি?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
পেশাদারভাবে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য চাওয়ার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। কোনো প্রতিবেদন বা দাবির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য চাইতে একই বাক্যগঠন ব্যবহার করুন।
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
কী ঘটেছিল, সংক্ষেপে বলবেন এবং আপনার গাড়ির ক্ষতিটা বর্ণনা করবেন?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
কোনো ঘটনা এবং তার পরিণতি সম্পর্কে সংক্ষেপে জানতে এটি একটি কার্যকর উপায়। অন্য সমস্যা বা ক্ষতি সম্পর্কেও জানতে বাক্যটি নিজের মতো করে বদলে নিতে পারেন।
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
আমরা পরস্পরের তথ্য বিনিময় করেছি, আর ঘটনাস্থলে ছবি তুলেছি।
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
এই বাক্যে দুর্ঘটনার পর করা দুটি কাজ স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। যোগাযোগের বা বীমার তথ্য ভাগ করে নেওয়া বোঝাতে “We exchanged details” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
You can send those through our online claims form.
আমাদের অনলাইন বীমা দাবির ফর্মের মাধ্যমে সেগুলো পাঠাতে পারেন।
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
নথি বা অন্য তথ্য কীভাবে জমা দিতে হয়, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। যে নির্দিষ্ট জিনিসগুলো পাঠাতে হবে, সেগুলোর নাম দিয়ে “those” বদলে নিন।
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
মেরামতের খরচের আনুমানিক হিসাব নেওয়ার আগে আমার আর কিছু করা উচিত?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে কী করতে হবে, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। বিভিন্ন পরিষেবা-সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে “Is there anything else I should do before…” বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
সবকিছুর কপি রেখে দিন, আর আমরা প্রক্রিয়াটি ব্যাখ্যা না করা পর্যন্ত মেরামতের অনুমতি দেবেন না।
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
এখানে দুটি ব্যবহারিক নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে এবং কখন অপেক্ষা করতে হবে, সেটিও স্পষ্ট করা হয়েছে। কাউকে খুব তাড়াতাড়ি কোনো কাজ করা থেকে বিরত থাকতে বলতে “don’t [action] until…” গঠনটি কাজে লাগে।