Exchanging Contact and Insurance Details
যোগাযোগের তথ্য ও বিমার বিবরণ বিনিময়
Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.
Emma এবং Jack একে অপরের নাম, ফোন নম্বর ও বিমার বিবরণ জানান এবং গাড়ি ও ক্ষয়ক্ষতি সম্পর্কে নোট নেন। পরে আর কিছু জানতে পারলে একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ করতে তাঁরা সম্মত হন।
সংলাপ9

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
গাড়ি এক পাশে থামানোর জন্য ধন্যবাদ। আমার ফোন বের করেছি। আমরা দুজনই এখানে আছি, তাই চলুন যোগাযোগের তথ্য ও বিমার বিবরণ বিনিময় করি।
Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.
অবশ্যই। আমি Jack Miller। আমার নম্বর 555-0148। আমি আপনাকে আমার বিমা কোম্পানি ও পলিসি নম্বর বলছি।
I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.
আমি Emma Carter, আর আমার নম্বর 555-0192। বলুন—আমি সব লিখে নিচ্ছি, যাতে গুলিয়ে না ফেলি।
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?
আমার বিমা কোম্পানি Northstar Auto, আর পলিসি নম্বর A-482-771। আপনি কি আপনারটা আমাকে পড়ে শোনাবেন, দয়া করে?
It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
এটা Harbor Mutual, পলিসি নম্বর H-630-295। আপনার গাড়িটা নীল রঙের Honda sedan—ঠিক তো? সেটাও লিখে রাখছি।
That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.
ঠিক বলেছেন। আপনারটা ধূসর রঙের hatchback। আপনার পেছনের বাম্পারের পাশে ছোট একটা ডেন্ট দেখতে পাচ্ছি; আমার গাড়িতে একটা আঁচড় আছে।
I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
হ্যাঁ, দেখছি। পরিষ্কারভাবে নথি রাখার জন্য দুটো গাড়ি ও ক্ষয়ক্ষতির কয়েকটি ছবি তুলে রাখছি।
Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
ভালো ভাবনা। আমিও কয়েকটা ছবি তুলছি। পরে আমাদের কারও আরও ক্ষয়ক্ষতি চোখে পড়লে, চলুন একে অপরকে ফোন বা মেসেজ করি।
Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
ঠিক আছে। আজই আমি আমার বিমা কোম্পানিতে ফোন করব, আর আপনার কাছ থেকে তাদের আরও কিছু দরকার হলে আপনাকে জানাব।
শব্দভান্ডার8
- pulling overগাড়ি এক পাশে থামানো
Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.
রাস্তার পাশে গাড়ি থামানোকে বোঝায়। চালক যখন চলন্ত যানবাহনের পথ থেকে সরে যান, তখন এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- exchange contact and insurance detailsযোগাযোগের তথ্য ও বিমার বিবরণ বিনিময় করা
To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.
নাম, ফোন নম্বর ও বিমার বিবরণের মতো তথ্য একে অপরকে দেওয়া। দুর্ঘটনার পর বা সরকারি নথির জন্য এটি উপকারী।
- write everything downসবকিছু লিখে রাখা
To record all the information in writing so you can remember it later.
পরে মনে রাখার সুবিধার জন্য সব তথ্য লিখিতভাবে নথিবদ্ধ করা।
- mix it upগুলিয়ে ফেলা
To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.
একটি বিষয়কে অন্যটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা বা তথ্য ভুল ক্রমে সাজানো। এখানে Emma তাঁদের তথ্য গুলিয়ে ফেলা এড়াতে চান।
- insurerবিমা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান
An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.
যে বিমা কোম্পানি বিমার সুরক্ষা দেয়। এটি insurance company-এর তুলনায় ছোট ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
- policy numberপলিসি নম্বর
The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.
বিমার পলিসি শনাক্ত করার জন্য ব্যবহৃত বিশেষ নম্বর। বিমার দাবি জানালে আপনাকে এটি দিতে হতে পারে।
- keep a clear recordপরিষ্কারভাবে নথি রাখা
To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.
সুশৃঙ্খল তথ্য সংরক্ষণ করা, যাতে পরে তা পরীক্ষা করা যায়। দুর্ঘটনার পরিষ্কার নথি রাখতে ছবি ও লিখিত নোট সাহায্য করতে পারে।
- notices more damage laterপরে আরও ক্ষয়ক্ষতি চোখে পড়া
Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.
কিছু সময় পেরিয়ে যাওয়ার পর অতিরিক্ত ক্ষয়ক্ষতি আবিষ্কার করা বা দেখতে পাওয়া। কোনো ঘটনার পরে পাওয়া সমস্যার কথা বলার সময় এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
আমরা দুজনই এখানে আছি, তাই চলুন যোগাযোগের তথ্য ও বিমার বিবরণ বিনিময় করি।
This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.
তাৎক্ষণিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। “contact and insurance details”–এর জায়গায় আপনি যে অন্য তথ্য ভাগ করতে চান, তা বসাতে পারেন।
- 2
I’ll write everything down so we don’t mix it up.
আমি সবকিছু লিখে নিচ্ছি, যাতে গুলিয়ে না ফেলি।
Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.
ভুল এড়ানোর জন্য তথ্য লিখে রাখছেন—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “So we don’t mix it up” আপনার কাজটির কারণ জানায়।
- 3
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.
আমার বিমা কোম্পানি Northstar Auto, আর পলিসি নম্বর A-482-771।
This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.
বিমা কোম্পানি ও পলিসি নম্বর জানানোর এটি একটি স্পষ্ট উপায়। কোম্পানির নাম ও নম্বরের জায়গায় নিজের তথ্য বসান।
- 4
I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
আপনার গাড়িটা নীল রঙের Honda sedan—ঠিক তো? সেটাও লিখে রাখছি।
Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.
কারও গাড়ির বিবরণ যাচাই করে নথিবদ্ধ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “Right?” কথাটি অন্য ব্যক্তিকে তথ্যটি নিশ্চিত করতে আমন্ত্রণ জানায়।
- 5
I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
পরিষ্কারভাবে নথি রাখার জন্য দুটো গাড়ি ও ক্ষয়ক্ষতির কয়েকটি ছবি তুলে রাখছি।
This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.
দুর্ঘটনা বা অন্য কোনো ঘটনার পরে কেন ছবি তুলছেন, এটি তা বোঝায়। কোনো বিষয় নথিবদ্ধ করার ব্যবহারিক কারণ জানাতে “just to keep a clear record” ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
পরে আমাদের কারও আরও ক্ষয়ক্ষতি চোখে পড়লে, চলুন একে অপরকে ফোন বা মেসেজ করি।
This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.
ভবিষ্যতে কোনো সম্ভাব্য সমস্যার জন্য পরিকল্পনা করার এটি একটি কার্যকর উপায়। “If either of us”–এর অর্থ হলো দুজনের মধ্যে যে কোনো একজন কিছু আবিষ্কার করলে।
- 7
I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
আজই আমি আমার বিমা কোম্পানিতে ফোন করব, আর আপনার কাছ থেকে তাদের আরও কিছু দরকার হলে আপনাকে জানাব।
Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.
কোনো কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিতে এবং কীভাবে আপনাকে খবর জানাবেন তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। ভবিষ্যতের তথ্য বা প্রয়োজনীয়তার কথা বলতে “Let you know if” কাজে লাগে।