The Move-Out Walkthrough

المعاينة عند إخلاء المسكن

Emma and her landlord, David, walk through the apartment together. They discuss a few marks and repairs, and Emma asks David to note their observations on the inspection form.

تتفق إما ومالك العقار ديفيد على تفقد الشقة معًا. ويناقشان بعض العلامات وأعمال الإصلاح، وتطلب إما من ديفيد تدوين ملاحظاتهما في استمارة المعاينة.

حوار11

The Move-Out Walkthrough
Emma
Emma

Thanks for meeting me for the walkthrough, David. I’ve got my move-in checklist and photos on my phone, so we can compare anything that’s changed.

شكرًا على لقائي لإجراء المعاينة يا ديفيد. لديّ قائمة التحقق التي أعددتها عند الانتقال إلى الشقة وصور على هاتفي، لذا يمكننا مقارنة أي تغييرات.

David
David

That should make things easier. Let’s go room by room, and I’ll note the condition of each area on the inspection form as we go.

هذا سيسهّل الأمور. لنتفقد الغرف واحدة تلو الأخرى، وسأدوّن حالة كل جزء في استمارة المعاينة أثناء ذلك.

Emma
Emma

In the living room, there’s that small scuff near the doorway. It was already there when I moved in, and I’ve got a photo dated that week.

في غرفة المعيشة، توجد تلك الخدشة الصغيرة قرب المدخل. كانت موجودة قبل انتقالي إلى الشقة، ولديّ صورة التُقطت في ذلك الأسبوع.

David
David

I see it. It’s not a major issue, but let’s put it down as pre-existing so there’s no confusion when I review the deposit later.

أراها. ليست مشكلة كبيرة، لكن لنسجلها على أنها كانت موجودة مسبقًا، حتى لا يحدث أي لبس عندما أراجع مبلغ التأمين لاحقًا.

Emma
Emma

Great, thank you. The bedroom wall has a few faint marks, too. I wiped them, but I don’t want to overstate what came off.

رائع، شكرًا لك. توجد أيضًا بعض العلامات الخفيفة على جدار غرفة النوم. مسحتها، لكنني لا أريد أن أبالغ في وصف ما أزلته.

David
David

That’s fair. I’d call those minor marks rather than damage. I’ll note their location and that they’re light, so we’re both working from the same record.

هذا منطقي. أرى أنها علامات بسيطة وليست تلفًا. سأدوّن مواقعها وأنها خفيفة، حتى نعتمد كلانا على السجل نفسه.

Emma
Emma

There’s also a loose handle on the kitchen cabinet. It was wobbly at move-in, although it seems a little looser now.

هناك أيضًا مقبض مرتخٍ في خزانة المطبخ. كان يهتز عند انتقالي إلى الشقة، لكنه يبدو أكثر ارتخاءً الآن.

David
David

I can see that. Let’s note that it was loose at move-in and needs attention now. I’ll check the original checklist before deciding whether it needs repair.

أرى ذلك. لنسجل أنه كان مرتخيًا عند انتقالك إلى الشقة وأنه يحتاج إلى متابعة الآن. سأراجع قائمة التحقق الأصلية قبل أن أقرر ما إذا كان يحتاج إلى إصلاح.

Emma
Emma

That sounds reasonable. Could you make sure the form says which items were already there and which ones may have changed? I’d like us to have a clear record.

هذا يبدو معقولًا. هل يمكنك التأكد من أن الاستمارة تبيّن أي الأغراض كانت موجودة من قبل وأيها ربما تغيّرت؟ أريد أن يكون لدينا سجل واضح.

David
David

Absolutely. I’ll write that in, and you can take a look before you sign. Signing just confirms we completed the walkthrough, not that you agree with any future deductions.

بالتأكيد. سأدوّن ذلك، ويمكنك الاطلاع عليه قبل التوقيع. فالتوقيع يؤكد فقط أننا أتممنا المعاينة، ولا يعني أنك توافق على أي خصومات مستقبلية.

Emma
Emma

I appreciate that. I’ll read it over carefully, then take a photo of the completed form so I have a copy alongside my move-in records.

أقدّر ذلك. سأقرأها بعناية، ثم ألتقط صورة للاستمارة بعد إكمالها، حتى أحتفظ بنسخة إلى جانب سجلاتي عند الانتقال إلى الشقة.

المفردات8

  • walkthroughمعاينة

    A careful inspection of a place, often done together before someone moves out. Here, Emma and David check the apartment’s condition.

    تفقد دقيق لمكان ما، وغالبًا ما يُجرى معًا قبل انتقال شخص إلى خارج المسكن. هنا، يتفقد إما وديفيد حالة الشقة.

  • move-in checklistقائمة التحقق عند الانتقال إلى المسكن

    A list that records the condition of a home when a tenant moves in. It can help show whether a mark or problem was already there.

    قائمة تسجل حالة المسكن عند انتقال المستأجر إليه. وقد تساعد على إثبات أن علامة أو مشكلة ما كانت موجودة مسبقًا.

  • pre-existingموجود مسبقًا

    Already present before a particular time or event. Here, the scuff was in the apartment before Emma moved in.

    كان موجودًا قبل وقت أو حدث معين. هنا، كانت الخدشة في الشقة قبل انتقال إما إليها.

  • overstateيبالغ في وصف

    To describe something as more serious or important than it really is. Emma uses it to say she does not want to exaggerate how much of the marks she removed.

    يصف شيئًا على أنه أكثر خطورة أو أهمية مما هو عليه في الواقع. تستخدم إما هذه العبارة لتقول إنها لا تريد المبالغة في وصف مقدار ما أزالته من العلامات.

  • working from the same recordنعتمد على السجل نفسه

    Using the same written information so everyone has a shared understanding. It is useful when discussing details that could later be disputed.

    استخدام المعلومات المكتوبة نفسها حتى يكون لدى الجميع فهم مشترك. ويفيد ذلك عند مناقشة تفاصيل قد يقع خلاف حولها لاحقًا.

  • needs attentionيحتاج إلى متابعة

    Needs to be checked, dealt with, or possibly repaired. David uses this careful phrase for the loose cabinet handle.

    يحتاج إلى التحقق منه أو التعامل معه، وربما إصلاحه. يستخدم ديفيد هذه العبارة المتأنية لوصف مقبض الخزانة المرتخي.

  • make sureيتأكد من

    To take care that something happens or is done correctly. Emma asks David to make sure the form clearly identifies the items’ condition.

    يحرص على حدوث شيء أو إنجازه على الوجه الصحيح. تطلب إما من ديفيد التأكد من أن الاستمارة توضّح حالة الأغراض بوضوح.

  • read it overيراجعها

    To read something carefully, often to check it for accuracy. Emma plans to review the form before signing it.

    يقرأ شيئًا بعناية، غالبًا للتحقق من دقته. تنوي إما مراجعة الاستمارة قبل التوقيع عليها.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’ve got my move-in checklist and photos on my phone, so we can compare anything that’s changed.

    لديّ قائمة التحقق التي أعددتها عند الانتقال إلى الشقة وصور على هاتفي، لذا يمكننا مقارنة أي تغييرات.

    This explains what evidence you have and why it may help. You can reuse “I’ve got [record or evidence], so we can compare…” when reviewing changes or resolving a disagreement.

    توضح هذه الجملة الأدلة التي لديك وسبب فائدتها المحتملة. يمكنك إعادة استخدام النمط “I’ve got [record or evidence], so we can compare…” عند مراجعة التغييرات أو حل خلاف.

  2. 2

    It was already there when I moved in, and I’ve got a photo dated that week.

    كانت موجودة قبل انتقالي إلى الشقة، ولديّ صورة التُقطت في ذلك الأسبوع.

    This calmly states that a problem existed earlier and mentions supporting evidence. It is useful when you need to distinguish pre-existing damage from something that happened later.

    توضح هذه الجملة بهدوء أن المشكلة كانت موجودة من قبل، وتشير إلى دليل يدعم ذلك. وهي مفيدة عندما تحتاج إلى التمييز بين تلف كان موجودًا مسبقًا وآخر حدث لاحقًا.

  3. 3

    I’d call those minor marks rather than damage.

    أرى أنها علامات بسيطة وليست تلفًا.

    This is a tactful way to describe a problem without making it sound more serious than it is. Reuse “I’d call that [description] rather than [stronger description]” to express a measured opinion.

    هذه طريقة لبقة لوصف مشكلة من دون جعلها تبدو أخطر مما هي عليه. أعد استخدام النمط “I’d call that [description] rather than [stronger description]” للتعبير عن رأي متزن.

  4. 4

    Let’s note that it was loose at move-in and needs attention now.

    لنسجل أنه كان مرتخيًا عند الانتقال إلى الشقة وأنه يحتاج إلى متابعة الآن.

    This records both the earlier condition and the current issue without immediately assigning blame. You can use “Let’s note that…” to suggest adding a clear detail to a shared record.

    تسجل هذه الجملة الحالة السابقة والمشكلة الحالية من دون إلقاء اللوم مباشرة على أحد. يمكنك استخدام “Let’s note that…” لاقتراح إضافة تفصيل واضح إلى سجل مشترك.

  5. 5

    Could you make sure the form says which items were already there and which ones may have changed?

    هل يمكنك التأكد من أن الاستمارة تبيّن أي الأغراض كانت موجودة من قبل وأيها ربما تغيّرت؟

    This polite request asks for a specific distinction to be included in writing. Reuse “Could you make sure [document] says…” when asking someone to record important details.

    هذا طلب مهذب لإدراج تمييز محدد في الكتابة. أعد استخدام “Could you make sure [document] says…” عندما تطلب من شخص تدوين تفاصيل مهمة.

  6. 6

    Signing just confirms we completed the walkthrough, not that you agree with any future deductions.

    فالتوقيع يؤكد فقط أننا أتممنا المعاينة، ولا يعني أنك توافق على أي خصومات مستقبلية.

    This clarifies what a signature means and limits the chance of misunderstanding. It is useful to ask what signing a document confirms before you agree to it.

    توضح هذه الجملة معنى التوقيع وتحد من احتمال سوء الفهم. ومن المفيد أن تسأل عمّا يؤكده توقيعك على مستند قبل الموافقة عليه.

  7. 7

    I’ll read it over carefully, then take a photo of the completed form so I have a copy alongside my move-in records.

    سأقرأها بعناية، ثم ألتقط صورة للاستمارة بعد إكمالها، حتى أحتفظ بنسخة إلى جانب سجلاتي عند الانتقال إلى الشقة.

    This describes practical steps for checking and keeping a record. You can adapt the pattern “I’ll [review something], then [save or share a copy]” when handling important paperwork.

    تصف هذه الجملة خطوات عملية لمراجعة السجلات والاحتفاظ بها. يمكنك تكييف النمط “I’ll [review something], then [save or share a copy]” عند التعامل مع أوراق مهمة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.