Joining an Orientation Event
المشاركة في فعالية توجيهية
At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.
في فعالية توجيهية، تنضم إيما وليو إلى مجموعة صغيرة تقودها غريس، ويعرّفان بنفسيهما إلى الطلاب الآخرين. يتبادلون الأفكار حول الاستقرار في المكان، ويقررون أن يلتقوا لتناول الغداء.
حوار9

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.
أهلًا بكم في اللقاء التوجيهي! لنبدأ بتعريف سريع بالنفس. اذكروا أسماءكم، وما تدرسونه، وشيئًا واحدًا تأملون القيام به هذا الأسبوع.
I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.
أنا إيما، وأدرس العلوم البيئية. أودّ أن أجد مكانًا جيدًا للدراسة وأن أتعرف إلى الحرم الجامعي.
I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.
أنا ليو، أدرس إدارة الأعمال. أمضيت هنا بضعة أيام، لكنني ما زلت أضلّ الطريق وأنا أحاول العثور على قاعات محاضراتي.
That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
هذا طبيعي تمامًا. تساعد خريطة الحرم الجامعي، لكن أفضل طريقة للتعرّف إليه هي التجول مع شخص يعرف المكان.
I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
ما زلت أحاول فهم خطوط الحافلات ومعرفة أين أشتري البقالة. هناك الكثير لأستوعبه، لكن الجميع كانوا ودودين جدًا.
I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.
أفهم ما تقصدين. اكتشفت أمس مقهى صغيرًا قرب المكتبة، وشطائره لذيذة إلى حدٍّ كبير.
That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.
تبدو هذه نصيحة مفيدة. ما رأيكما أن تتناولا الغداء معًا بعد هذا؟ إنها طريقة سهلة تجعل الأسبوع الأول أقل إرهاقًا.
I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.
يسعدني ذلك. ليو، هل تودّ أن تريني ذلك المقهى؟ يمكننا أن نتبادل المعلومات عن التنقل في الحرم الجامعي.
Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.
بالتأكيد! لنلتقِ عند مدخل المكتبة ظهرًا. وإذا تهنا، فسنعتبرها جولة في الحرم الجامعي.
المفردات8
- get to know the campusالتعرّف إلى الحرم الجامعي
To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.
يعني أن تألف الحرم الجامعي والأماكن الموجودة فيه. يمكنك استخدام هذه العبارة عند الحديث عن استكشاف مدرسة جديدة.
- get turned aroundيضلّ الطريق
To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.
أن تحتار في الاتجاه الذي ينبغي أن تسلكه أو في مكان وجودك. وهي طريقة غير رسمية لوصف الضياع.
- figuring outمحاولة فهم
Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.
تعلّم طريقة عمل شيء ما أو إيجاد حل. هنا، تتعلم إيما كيفية استخدام الحافلات وأين تتسوق.
- a lot to take inالكثير مما ينبغي استيعابه
A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.
كمية كبيرة من المعلومات أو التجارب الجديدة التي ينبغي فهمها دفعة واحدة. يمكنك استخدامها عندما يبدو موقف جديد مربكًا.
- welcomingودود
Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.
لطيف ويجعل الآخرين يشعرون بأنهم مقبولون. تفيد هذه الكلمة في وصف أشخاص أو مكان يساعد الوافدين الجدد على الشعور بالارتياح.
- compare notesيتبادل المعلومات
To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.
أن تشارك ما تعرفه أو ما مررت به وتناقشه مع شخص آخر. قد يتبادل الطلاب المعلومات عن المقررات أو الحرم الجامعي أو الاستقرار في المكان.
- grab lunchيتناول الغداء
To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.
تناول وجبة الغداء، غالبًا بطريقة غير رسمية. يمكنك استخدام هذه العبارة لاقتراح تناول الطعام معًا.
- meet byيلتقي عند
To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”
الاتفاق على اللقاء بالقرب من مكان معين. مثلًا، يمكنك أن تقول: “Let’s meet by the main entrance.” (لنلتقِ عند المدخل الرئيسي.)
الجمل الأساسية8
- 1
The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
تساعد خريطة الحرم الجامعي، لكن أفضل طريقة للتعرّف إليه هي التجول مع شخص يعرف المكان.
This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.
تقدم هذه الجملة نصيحة وتقارن بين طريقتين للتعرّف إلى مكان. يمكنك إعادة استخدام “The best way to learn is to…” (أفضل طريقة للتعلّم هي أن...) لاقتراح طريقة عملية لاكتساب الخبرة.
- 2
I’m still figuring out the buses and where to get groceries.
ما زلت أحاول فهم خطوط الحافلات ومعرفة أين أشتري البقالة.
This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.
هذه طريقة طبيعية لشرح ما زلت تتعلمه في مكان جديد. استبدل “the buses” و“where to get groceries” بأمور أخرى تحاول فهمها.
- 3
It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
هناك الكثير مما ينبغي استيعابه، لكن الجميع كانوا ودودين جدًا.
This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.
تقرّ هذه الجملة بأن التجربة الجديدة قد تبدو مربكة، مع التعبير أيضًا عن انطباع إيجابي. استخدم “It’s a lot to take in, but…” (هناك الكثير مما ينبغي استيعابه، لكن...) للموازنة بين تحدٍّ وجانب مطمئن.
- 4
I know what you mean.
أفهم ما تقصد.
This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.
تُظهر هذه العبارة القصيرة أنك تفهم تجربة الشخص الآخر وتشعر بما يقصده. وهي مفيدة في المحادثة قبل إضافة مثال أو رأي من عندك.
- 5
Why don’t you two grab lunch together after this?
ما رأيكما أن تتناولا الغداء معًا بعد هذا؟
This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.
هذه طريقة ودودة لاقتراح نشاط. استخدم “Why don’t you…?” لتقديم اقتراح غير رسمي لشخص أو لمجموعة.
- 6
I’d love to.
يسعدني ذلك.
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.
هذه طريقة ودودة ومتحمسة لقبول دعوة. يمكنك قولها وحدها قبل تأكيد التفاصيل.
- 7
We can compare notes on getting around campus.
يمكننا أن نتبادل المعلومات عن التنقل في الحرم الجامعي.
This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.
تقترح هذه الجملة مشاركة المعلومات حول موضوع مشترك. أعد استخدام “We can compare notes on…” عندما تريد مناقشة ما يعرفه كل منكما أو ما مرّ به.
- 8
Let’s meet by the library entrance at noon.
لنلتقِ عند مدخل المكتبة ظهرًا.
This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.
تحدد هذه الجملة مكان اللقاء ووقته بوضوح. استخدم “Let’s meet by [place] at [time]” لوضع خطة بسيطة.