A Gentle Reminder About the Money

تذكير لطيف بشأن المال

A few days later, Leo realizes one friend may have forgotten to pay him back. He asks Mia how to bring it up politely, then sends a casual reminder.

بعد بضعة أيام، يلاحظ ليو أن أحد أصدقائه ربما نسي أن يعيد إليه المال. يسأل ميا كيف يذكّره بالأمر بأدب، ثم يرسل تذكيرًا عابرًا.

حوار10

A Gentle Reminder About the Money
Leo
Leo

Hey Mia, quick question—how do I remind someone about dinner money without making it sound like I’m accusing them?

مرحبًا يا ميا، عندي سؤال سريع—كيف أذكّر شخصًا بمال العشاء من دون أن يبدو كلامي وكأنني أتهمه؟

Mia
Mia

Keep it casual and assume they forgot. You could say, “Hey, just checking whether you saw my payment request.”

خلي الكلام عفويًا وافترضي أنه نسي. يمكنك أن تقولي: «مرحبًا، أردت فقط أن أتأكد إن كنت قد رأيت طلب الدفع الذي أرسلته».

Leo
Leo

That sounds better than, “You still owe me money,” which feels a little harsh.

هذا أفضل من قول: «ما زلت مدينًا لي بالمال»، فهذه العبارة تبدو قاسية بعض الشيء.

Mia
Mia

Exactly. Mention the amount and app, but don’t make a big deal. People are often busy and genuinely forget.

بالضبط. اذكر المبلغ والتطبيق، لكن لا تضخّم الأمر. غالبًا ما يكون الناس مشغولين وينسون فعلًا.

Leo
Leo

It was twenty-four fifty, right? I paid the whole bill, including the tip.

كان المبلغ أربعة وعشرين دولارًا وخمسين سنتًا، صحيح؟ دفعت الفاتورة كلها، بما فيها البقشيش.

Mia
Mia

Yes, twenty-four fifty. Send the reminder privately, and give them an easy way to respond.

نعم، أربعة وعشرون دولارًا وخمسون سنتًا. أرسل التذكير على انفراد، واجعل الرد عليه سهلًا.

Leo
Leo

I’ll write: “Hey, just a friendly reminder about the twenty-four fifty from dinner. No rush—could you send it on the app?”

سأكتب: «مرحبًا، هذا مجرد تذكير ودي بالمبلغ، أربعة وعشرين دولارًا وخمسين سنتًا، عن العشاء. لا داعي للاستعجال—هل يمكنك إرساله عبر التطبيق؟»

Mia
Mia

That’s polite and clear. Maybe add “Thanks!” so it sounds friendly, not like a formal collection notice.

هذا مهذب وواضح. ربما أضف «شكرًا!» ليبدو ودودًا، لا كأنه إشعار رسمي لتحصيل دين.

Leo
Leo

Good point. I’ll send it now and try not to stare at my phone waiting.

معك حق. سأرسله الآن، وسأحاول ألا أبقى محدقًا في هاتفي بانتظار الرد.

Mia
Mia

Exactly. You’ve done your part; now give them a little time. No need to make a mountain out of it.

بالضبط. لقد قمت بما عليك؛ والآن امنحه بعض الوقت. لا داعي لتضخيم الأمر.

المفردات8

  • keep it casualأبقِ الأمر عفويًا

    Use a relaxed, informal tone. Here, it means reminding a friend without making the situation feel serious or uncomfortable.

    استخدم نبرة هادئة وغير رسمية. المقصود هنا أن تذكّر صديقًا من دون أن تجعل الموقف يبدو جادًا أو محرجًا.

  • assume they forgotافترض أنه نسي

    Think that the person simply forgot, rather than assuming they are ignoring you. This helps you bring up the money without sounding accusatory.

    اعتقد أن الشخص نسي ببساطة، بدلًا من افتراض أنه يتجاهلك. يساعدك ذلك على التطرق إلى موضوع المال من دون أن يبدو كلامك اتهاميًا.

  • payment requestطلب دفع

    A request for someone to pay you, often sent through a payment app. You can use this phrase when checking whether someone has seen a request.

    طلب من شخص أن يدفع لك، وغالبًا ما يُرسل عبر تطبيق للدفع. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تستفسر عمّا إذا كان شخص ما قد رأى طلبًا أرسلته.

  • make a big dealيضخّم الأمر

    Treat something as more serious or important than it needs to be. Here, Mia advises Leo to keep the reminder low-key.

    يتعامل مع شيء ما كما لو كان أخطر أو أهم مما هو عليه. هنا، تنصح ميا ليو بأن يذكّر صديقه بالأمر ببساطة ومن دون تهويل.

  • a friendly reminderتذكير ودي

    A polite, gentle way to remind someone about something they may have forgotten. It works well in casual messages.

    طريقة مهذبة ولطيفة لتذكير شخص بشيء ربما نسيه. وهي مناسبة للرسائل العفوية.

  • No rushلا داعي للاستعجال

    A friendly way to say that something does not need to happen immediately. It can make a request feel less demanding.

    طريقة ودية لقول إن الأمر لا يلزم أن يحدث فورًا. وقد تجعل الطلب أقل إلحاحًا.

  • give them a little timeامنحه بعض الوقت

    Wait for a short while before expecting a reply or action. This is useful after you have sent a polite reminder.

    انتظر قليلًا قبل أن تتوقع ردًا أو تصرفًا. وهذا مفيد بعد أن ترسل تذكيرًا مهذبًا.

  • make a mountain out of itيضخّم أمرًا بسيطًا

    Make a small problem seem much bigger than it is. Mia uses this idiom to encourage Leo not to worry too much.

    يجعل مشكلة صغيرة تبدو أكبر بكثير مما هي عليه. تستخدم ميا هذا التعبير الاصطلاحي لتشجع ليو على ألا يقلق أكثر من اللازم.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hey Mia, quick question—how do I remind someone about dinner money without making it sound like I’m accusing them?

    مرحبًا يا ميا، عندي سؤال سريع—كيف أذكّر شخصًا بمال العشاء من دون أن يبدو كلامي وكأنني أتهمه؟

    Use this to ask for advice about raising a potentially awkward issue. “Quick question” makes the opening sound casual, while “without making it sound like…” explains your concern.

    استخدم هذه العبارة لطلب النصيحة بشأن طرح موضوع قد يكون محرجًا. تجعل “quick question” (سؤال سريع) بداية الكلام عفوية، بينما توضّح “without making it sound like…” (من دون أن يبدو الأمر وكأن...) ما يقلقك.

  2. 2

    Keep it casual and assume they forgot.

    أبقِ الأمر عفويًا وافترض أنه نسي.

    This is a concise way to advise someone to approach a reminder without blaming the other person. You can reuse “assume they forgot” when you want to give someone the benefit of the doubt.

    هذه طريقة موجزة لنصح شخص بكيفية التذكير من دون لوم الطرف الآخر. يمكنك إعادة استخدام “assume they forgot” (افترض أنهم نسوا) عندما تريد أن تحسن الظن بشخص ما.

  3. 3

    You could say, “Hey, just checking whether you saw my payment request.”

    يمكنك أن تقول: «مرحبًا، أردت فقط أن أتأكد إن كنت قد رأيت طلب الدفع الذي أرسلته».

    This gives a polite, ready-to-use way to check whether someone has noticed a payment request. “Just checking whether…” is useful for gentle follow-ups in other situations too.

    تقدم هذه العبارة طريقة مهذبة وجاهزة للاستخدام للتحقق مما إذا كان شخص ما قد لاحظ طلب الدفع. ويفيدك استخدام “Just checking whether…” (أردت فقط أن أتأكد مما إذا...) لمتابعة أمور أخرى بلطف أيضًا.

  4. 4

    People are often busy and genuinely forget.

    غالبًا ما يكون الناس مشغولين وينسون فعلًا.

    Use this to explain why a missed payment or reply may not be intentional. “Genuinely forget” emphasizes that the person may have simply forgotten.

    استخدم هذه العبارة لتوضيح أن التأخر في الدفع أو الرد قد لا يكون متعمدًا. تؤكد “genuinely forget” (ينسون فعلًا) أن الشخص ربما نسي ببساطة.

  5. 5

    Send the reminder privately, and give them an easy way to respond.

    أرسل التذكير على انفراد، واجعل الرد عليه سهلًا.

    This is useful advice for handling a personal request discreetly and making the next step clear. You can use the same structure to give practical instructions in other situations.

    هذه نصيحة مفيدة للتعامل مع طلب شخصي بسرية وتوضيح الخطوة التالية. ويمكنك استخدام التركيب نفسه لإعطاء تعليمات عملية في مواقف أخرى.

  6. 6

    Hey, just a friendly reminder about the twenty-four fifty from dinner.

    مرحبًا، هذا مجرد تذكير ودي بالمبلغ، أربعة وعشرين دولارًا وخمسين سنتًا، عن العشاء.

    This is a casual opening for reminding someone about money they owe. Replace “the twenty-four fifty from dinner” with the amount and reason that fit your situation.

    هذه بداية عفوية لتذكير شخص بمال يدين به لك. استبدل “the twenty-four fifty from dinner” (مبلغ الأربعة والعشرين دولارًا والخمسين سنتًا عن العشاء) بالمبلغ والسبب المناسبين لموقفك.

  7. 7

    No rush—could you send it on the app?

    لا داعي للاستعجال—هل يمكنك إرساله عبر التطبيق؟

    This makes a request sound relaxed while still clearly asking the person to pay. You can adapt “could you…?” for other polite requests.

    يجعل هذا الطلب يبدو هادئًا، مع أنه يطلب من الشخص بوضوح أن يدفع. يمكنك استخدام “could you…?” (هل يمكنك...؟) في طلبات مهذبة أخرى.

  8. 8

    You’ve done your part; now give them a little time.

    لقد قمت بما عليك؛ والآن امنحه بعض الوقت.

    Use this to reassure someone after they have made a reasonable request. The semicolon joins two closely related ideas: the action is complete, so it is time to wait.

    استخدم هذه العبارة لطمأنة شخص بعد أن قدم طلبًا معقولًا. تربط الفاصلة المنقوطة فكرتين وثيقتي الصلة: لقد أتممت ما عليك، وحان وقت الانتظار.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.