Waiting Too Long for Your Food
الانتظار طويلًا للحصول على الطعام
After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.
بعد انتظار وقت طويل للحصول على الطبق البديل، تسأل إيما النادل عن آخر المستجدات. يشرح النادل سبب التأخير ويتحقق من حالة الطلب.
حوار9

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
عذرًا يا جاك. طلبت الطبق البديل قبل نحو عشرين دقيقة، لكنه لم يصل بعد.
I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.
آسف على تأخركِ في الانتظار يا إيما. دعيني أتحقق من الأمر لكِ فورًا.
Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
شكرًا. أعلم أن المطبخ مشغول، لكننا ننتظر منذ مدة طويلة الآن.
You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.
معكِ حق. كان على المطبخ إعداد الطبق من جديد، وقد حدث تأخير في بعض الطلبات.
Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
هل يمكنك أن تعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر؟ لا أفضّل أن يصل الطبق بعد أن ينتهي الجميع من تناول طعامهم.
Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.
بالطبع. سأذهب للتحدث مع المطبخ وأطلب منهم إعطاء طلبكِ الأولوية.
I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
أقدّر لك ذلك. إذا كان الأمر سيستغرق وقتًا أطول بكثير، فربما يمكنني اختيار شيء أسرع بدلًا منه.
I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.
سأتحقق من الخيارين وأعود إليكِ فورًا بآخر المستجدات. أعتذر مجددًا عن إبقائكِ منتظرة.
Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
شكرًا يا جاك. فقط أخبرني بما هو ممكن، وسنقرر ما سنفعله بعد ذلك.
المفردات6
- check on itيتحقق من الأمر
To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.
معرفة ما يحدث بشأن شيء ما. في هذا السياق، سيسأل جاك المطبخ عن طلب إيما.
- quite a whileمدة طويلة إلى حدٍّ ما
A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.
وقت طويل نسبيًا. استخدم هذه العبارة لتقول إنك انتظرت مدة أطول من المتوقع.
- remake the dishإعداد الطبق من جديد
To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.
تحضير الطبق مرة أخرى، عادةً لأن مشكلة حدثت في الطبق الأول.
- give your order priorityإعطاء طلبك الأولوية
To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.
معالجة طلبك قبل الطلبات الأخرى. تفيد هذه العبارة عند طلب خدمة أسرع.
- come right backالعودة فورًا
To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.
الرجوع بعد وقت قصير جدًا. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تغادر لفترة وجيزة للحصول على معلومات أو مساعدة.
- figure it out from thereنقرر ما سنفعله بعد ذلك
To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.
اتخاذ قرار بشأن الخطوة التالية بعد معرفة المزيد. وهذه طريقة مرنة ومحادثية لمناقشة الخطوات المقبلة.
الجمل الأساسية7
- 1
I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
طلبت الطبق البديل قبل نحو عشرين دقيقة، لكنه لم يصل بعد.
This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.
توضح هذه الجملة بوضوح مدة انتظارك وما لم يحدث. يمكنك إعادة استخدام هذا النمط للإبلاغ عن تأخر طلب أو خدمة.
- 2
I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
أعلم أن المطبخ مشغول، لكننا ننتظر منذ مدة طويلة الآن.
This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.
تُقرّ هذه الجملة بظروف الشخص الآخر، مع التعبير بأدب عن القلق. استخدم النمط “I know ..., but ...” للموازنة بين التفهّم وتقديم طلب أو شكوى.
- 3
Could you find out how much longer it might take?
هل يمكنك أن تعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.
هذه طريقة مهذبة لطلب تقدير للمدة. يمكنك استخدام السؤال نفسه عند انتظار خدمة أو توصيل أو موعد.
- 4
I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
لا أفضّل أن يصل الطبق بعد أن ينتهي الجميع من تناول طعامهم.
This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.
توضح هذه الجملة بأدب سبب أهمية التأخير. وتفيد العبارة “I’d rather not” في التعبير عما تفضّل تجنبه.
- 5
If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
إذا كان الأمر سيستغرق وقتًا أطول بكثير، فربما يمكنني اختيار شيء أسرع بدلًا منه.
This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.
تقدم هذه الجملة بديلًا عمليًا من دون أن تبدو متطلبًا. استخدم النمط “If ..., maybe I could ... instead” لاقتراح خيار آخر.
- 6
I’ll check both options and come right back with an update.
سأتحقق من الخيارين وأعود إليك فورًا بآخر المستجدات.
This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.
تخبر هذه الجملة الشخص بما ستفعله، وتعده بمشاركة المعلومات الجديدة قريبًا. وهي مفيدة في خدمة العملاء وغيرها من المواقف التي تحتاج فيها إلى التحقق قبل الإجابة.
- 7
Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
فقط أخبرني بما هو ممكن، وسنقرر ما سنفعله بعد ذلك.
This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.
تدعو هذه الجملة الشخص الآخر إلى مشاركة الخيارات المتاحة قبل أن تقرر ما ستفعله. وتساعد عبارة “figure it out from there” على إبقاء المحادثة مرنة.