Talking to the Manager

التحدث إلى المدير

The delay and food problems have spoiled part of the meal, so Jack asks to speak with the manager. He calmly explains what went wrong and what would make things right.

أفسد التأخير ومشكلات الطعام جزءًا من الوجبة، لذا طلب جاك التحدث إلى المدير. شرح بهدوء ما حدث وما الذي يمكن فعله لتصحيح الأمر.

حوار9

Talking to the Manager
Jack
Jack

Could I speak with the manager for a moment? I’m not trying to make a big deal, but there have been a few problems.

هل يمكنني التحدث إلى المدير للحظة؟ لا أحاول تضخيم الأمر، لكن واجهتنا بعض المشكلات.

Grace
Grace

Of course. I’m Grace, the manager. I’m sorry to hear that. Could you tell me what happened?

بالطبع. أنا غريس، مديرة المطعم. يؤسفني سماع ذلك. هل يمكنك إخباري بما حدث؟

Jack
Jack

My steak came out much more cooked than I asked for, so I sent it back. Then the replacement took quite a while.

كان اللحم أكثر نضجًا بكثير مما طلبت، فأعدته. ثم استغرق إعداد البديل وقتًا طويلًا.

Grace
Grace

I understand. I’m sorry the meal hasn’t gone smoothly. Was there anything else that affected your experience?

أتفهم ذلك. يؤسفني أن الوجبة لم تسر بسلاسة. هل كان هناك شيء آخر أثّر في تجربتك؟

Jack
Jack

By the time the replacement arrived, my friends had nearly finished eating. It took some of the enjoyment out of the meal.

بحلول وقت وصول الطبق البديل، كان أصدقائي قد أوشكوا على الانتهاء من تناول الطعام. وقد قلّل ذلك من متعة الوجبة.

Grace
Grace

That’s understandable, and we should have handled the delay better. What would make things right for you?

هذا أمر مفهوم، وكان ينبغي لنا التعامل مع التأخير على نحو أفضل. ما الذي يمكننا فعله لتصحيح الأمر؟

Jack
Jack

I’d appreciate it if you could take the steak off the bill. I don’t think I should pay for a dish that wasn’t prepared as ordered.

سأكون ممتنًا لو أمكنك حذف ثمن اللحم من الفاتورة. لا أعتقد أن عليّ أن أدفع ثمن طبق لم يُحضّر كما طلبت.

Grace
Grace

That’s fair. I’ll remove it from the bill and check that the updated total is correct before I bring it back.

هذا طلب منصف. سأحذف ثمنه من الفاتورة، وسأتأكد من صحة المبلغ الإجمالي بعد التعديل قبل أن أعيدها إليك.

Jack
Jack

Thank you. I appreciate you listening and sorting it out. The rest of the food was good, so I’m glad we could resolve this.

شكرًا لك. أقدّر أنك استمعت إليّ وعالجت الأمر. كان باقي الطعام جيدًا، لذا يسعدني أننا تمكنا من حل المشكلة.

المفردات7

  • make a big dealتضخيم الأمر

    To treat something as more serious or important than it needs to be. Here, Jack is politely saying he is not trying to overreact.

    أن تتعامل مع شيء ما على أنه أكثر خطورة أو أهمية مما يستحق. يقول جاك هنا بأدب إنه لا يحاول المبالغة في رد فعله.

  • came out much more cooked than I asked forكان أكثر نضجًا بكثير مما طلبت

    Describes food that was cooked more than the customer requested. You can use this phrase to explain a problem with how a dish was prepared.

    تصف هذه العبارة طعامًا طُهي أكثر مما طلبه الزبون. يمكنك استخدامها لشرح مشكلة في طريقة إعداد طبق.

  • sent it backأعدته إلى المطعم

    Asked the restaurant to take a dish away, usually because something was wrong with it. You can use this phrase when asking for a dish to be corrected or replaced.

    طلبت من المطعم أخذ طبق، عادةً لأن فيه مشكلة. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تطلب تصحيح الطبق أو استبداله.

  • hasn’t gone smoothlyلم تسر بسلاسة

    Means that something has had problems or difficulties. It is a polite way to acknowledge that an experience has not been ideal.

    تعني أن شيئًا ما واجه مشكلات أو صعوبات. وهي طريقة مهذبة للإقرار بأن التجربة لم تكن مثالية.

  • make things rightتصحيح الأمر

    To fix a problem or offer a fair solution. It is useful when discussing how a business can resolve a complaint.

    حل مشكلة أو تقديم حل منصف. تفيد هذه العبارة عند مناقشة كيفية معالجة شركة أو مؤسسة لشكوى.

  • take the steak off the billحذف ثمن اللحم من الفاتورة

    Remove the cost of the steak from the amount the customer has to pay. You can adapt this phrase to request that another item be removed from a bill.

    إزالة تكلفة اللحم من المبلغ الذي يتعين على الزبون دفعه. يمكنك تعديل هذه العبارة لطلب حذف صنف آخر من الفاتورة.

  • sorting it outمعالجة الأمر

    Dealing with a problem and finding a solution. It is a natural, informal way to thank someone for resolving an issue.

    التعامل مع مشكلة وإيجاد حل لها. وهي طريقة طبيعية وغير رسمية لشكر شخص على حل مشكلة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Could I speak with the manager for a moment?

    هل يمكنني التحدث إلى المدير للحظة؟

    A polite way to ask to talk with the person in charge. You can use this phrase when you need help with a problem in a service situation.

    طريقة مهذبة لطلب التحدث إلى الشخص المسؤول. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تحتاج إلى مساعدة بشأن مشكلة في موقف يتعلق بالخدمات.

  2. 2

    I’m not trying to make a big deal, but there have been a few problems.

    لا أحاول تضخيم الأمر، لكن واجهتنا بعض المشكلات.

    This softens a complaint while making clear that something has gone wrong. You can reuse the structure, “I’m not trying to make a big deal, but…” before explaining a concern.

    تخفف هذه العبارة من حدة الشكوى، مع توضيح أن هناك مشكلة. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I’m not trying to make a big deal, but…” قبل شرح ما يقلقك.

  3. 3

    My steak came out much more cooked than I asked for, so I sent it back.

    كان اللحم أكثر نضجًا بكثير مما طلبت، فأعدته.

    This sentence clearly explains what went wrong and what you did about it. Replace “my steak” with another item and describe the problem with “came out…”.

    تشرح هذه الجملة بوضوح ما حدث وما فعلته حيال ذلك. استبدل “my steak” بصنف آخر، واشرح المشكلة باستخدام “came out…”.“

  4. 4

    By the time the replacement arrived, my friends had nearly finished eating.

    بحلول وقت وصول الطبق البديل، كان أصدقائي قد أوشكوا على الانتهاء من تناول الطعام.

    This explains how a delay affected the timing of a meal. The pattern “By the time [something happened], [something else had happened]” is useful for describing events in order.

    تشرح هذه الجملة كيف أثّر التأخير في توقيت الوجبة. يفيد التركيب “By the time [something happened], [something else had happened]” في وصف الأحداث بحسب ترتيبها.

  5. 5

    It took some of the enjoyment out of the meal.

    وقد قلّل ذلك من متعة الوجبة.

    A calm way to explain how a problem affected your overall experience. You can use “It took some of the enjoyment out of…” for other activities or events.

    طريقة هادئة لشرح تأثير مشكلة ما في تجربتك عمومًا. يمكنك استخدام “It took some of the enjoyment out of…” للحديث عن أنشطة أو مناسبات أخرى.

  6. 6

    What would make things right for you?

    ما الذي يمكننا فعله لتصحيح الأمر؟

    A considerate question used to find out what solution someone wants. It is useful in customer service and other situations where you want to resolve a problem.

    سؤال ينم عن مراعاة للآخر، ويُستخدم لمعرفة الحل الذي يريده الشخص. وهو مفيد في خدمة العملاء وغيرها من المواقف التي ترغب فيها بحل مشكلة.

  7. 7

    I’d appreciate it if you could take the steak off the bill.

    سأكون ممتنًا لو أمكنك حذف ثمن اللحم من الفاتورة.

    A polite, indirect way to ask for a specific solution. You can reuse “I’d appreciate it if you could…” to make other requests.

    طريقة مهذبة وغير مباشرة لطلب حل محدد. يمكنك إعادة استخدام “I’d appreciate it if you could…” لتقديم طلبات أخرى.

  8. 8

    I don’t think I should pay for a dish that wasn’t prepared as ordered.

    لا أعتقد أن عليّ أن أدفع ثمن طبق لم يُحضّر كما طلبت.

    This gives a reason for the request in a clear but measured way. You can adapt it when explaining why you think a charge should be removed or adjusted.

    تقدم هذه الجملة سببًا للطلب بوضوح وهدوء. يمكنك تكييفها عند شرح سبب اعتقادك بضرورة حذف تكلفة ما أو تعديلها.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.