A Relaxed Day Together
يوم هادئ معًا
After several busy days, Emma and her relatives decide to slow down and spend time at home. They share stories, prepare a meal together, and adjust their plans to suit everyone.
بعد عدة أيام حافلة، تقرر إيما وأقاربها التمهل وقضاء بعض الوقت في المنزل. يتبادلون القصص، ويُعِدّون وجبة معًا، ويعدّلون خططهم بما يناسب الجميع.
حوار9

We’ve been running around all week. How about a quiet day at home instead of another sightseeing trip?
كنا نركض من مكان إلى آخر طوال الأسبوع. ما رأيكم في قضاء يوم هادئ في المنزل بدلًا من القيام بجولة سياحية أخرى؟
That sounds perfect. We can make lunch together, share some family stories, and let everyone recharge.
فكرة رائعة. يمكننا إعداد الغداء معًا، وتبادل بعض حكايات العائلة، ومنح الجميع فرصة لاستعادة نشاطهم.
I’d love that. I’m still a little tired from all the walking, and I’d like to hear more about your childhood.
يسعدني ذلك. ما زلت متعبة قليلًا من كثرة المشي، وأود أن أسمع المزيد عن طفولتك.
Great! We could make those vegetable dumplings you mentioned. They sound fun, and everyone can help with something.
رائع! يمكننا إعداد فطائر الخضار التي ذكرتِها. تبدو ممتعة، ويمكن للجميع المساعدة في شيء ما.
Sure. I’ll prepare the filling, and Mia can show us how to fold them. Emma, would you set the table?
بالتأكيد. سأحضّر الحشوة، ويمكن لميا أن ترينا كيف نطويها. إيما، هل تجهزين المائدة؟
Of course. We don’t have to make a huge meal, though. A few dumplings and some salad will be plenty.
طبعًا. لكن ليس علينا إعداد وليمة كبيرة. بضع فطائر وبعض السلطة تكفي تمامًا.
Good point. We can eat whenever they’re ready, then spend the afternoon looking through old photos.
معك حق. يمكننا أن نأكل متى أصبحت جاهزة، ثم نقضي فترة ما بعد الظهر في تصفح الصور القديمة.
And if anyone wants a nap, that’s fine too. There’s no need to stick to a schedule today.
وإذا أراد أحد أخذ قيلولة، فلا بأس بذلك أيضًا. لسنا مضطرين إلى الالتزام بجدول اليوم.
This is just what I needed. A relaxed day together feels much better than trying to fit in one more attraction.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه. قضاء يوم هادئ معًا أفضل بكثير من محاولة إضافة معلم سياحي آخر إلى برنامجنا.
المفردات7
- running around all weekالتنقل من مكان إلى آخر طوال الأسبوع
This means being busy with many activities all week. It often suggests that someone has had little time to rest.
تعني العبارة “running around all week” الانشغال بأنشطة كثيرة طوال الأسبوع. وغالبًا ما توحي بأن الشخص لم يجد وقتًا كافيًا للراحة.
- rechargeيستعيد نشاطه
To recharge is to rest and get your energy back. Here, the family wants a quiet day after being busy.
تعني “recharge” أن يستريح المرء ويستعيد نشاطه. هنا، تريد العائلة قضاء يوم هادئ بعد أيام حافلة.
- I’d love thatيسعدني ذلك
This is a friendly way to say that an idea sounds very appealing. You can use it to show enthusiasm when someone suggests a plan.
عبارة “I’d love that” طريقة ودودة للقول إن الفكرة تبدو محببة جدًا. يمكنك استخدامها للتعبير عن حماسك عندما يقترح أحدهم خطة.
- Good pointمعك حق
This means that someone has said something sensible or worth considering. It’s a natural way to agree with a suggestion.
تعني عبارة “Good point” أن شخصًا قال شيئًا وجيهًا يستحق التفكير فيه. وهي طريقة طبيعية للموافقة على اقتراح.
- plentyما يكفي وزيادة
Plenty means enough, or more than enough. Here, a few dumplings and some salad will be enough for the meal.
تعني “plenty” ما يكفي أو أكثر من الكفاية. هنا، تكفي بضع فطائر وبعض السلطة لإعداد الوجبة.
- stick to a scheduleيلتزم بجدول زمني
To stick to a schedule means to follow a planned timetable. You can use this phrase when talking about whether plans need to happen at set times.
تعني عبارة “stick to a schedule” اتباع جدول زمني مخطط له. يمكنك استخدامها عند الحديث عما إذا كان ينبغي تنفيذ الخطط في أوقات محددة.
- fit inيجد وقتًا لِـ
To fit something in means to find time or space for it among other plans. Here, it refers to trying to add one more attraction to a busy trip.
تعني عبارة “fit in” أن تجد وقتًا أو مكانًا لشيء ما بين خطط أخرى. وهنا تشير إلى محاولة إضافة معلم سياحي آخر إلى رحلة مزدحمة.
الجمل الأساسية7
- 1
How about a quiet day at home instead of another sightseeing trip?
ما رأيكم في قضاء يوم هادئ في المنزل بدلًا من القيام بجولة سياحية أخرى؟
Use “How about…?” to suggest an activity or plan. The phrase “instead of” helps you offer one choice as an alternative to another.
استخدم “How about…?” لاقتراح نشاط أو خطة. وتساعدك عبارة “instead of” على تقديم خيار بديل عن خيار آخر.
- 2
We can make lunch together, share some family stories, and let everyone recharge.
يمكننا إعداد الغداء معًا، وتبادل بعض حكايات العائلة، ومنح الجميع فرصة لاستعادة نشاطهم.
This sentence suggests several relaxed activities in a natural list. You can reuse the pattern “We can…, …, and …” to propose a group plan.
تقترح هذه الجملة عدة أنشطة مريحة في قائمة طبيعية. يمكنك إعادة استخدام النمط “We can…, …, and …” لاقتراح خطة جماعية.
- 3
I’m still a little tired from all the walking, and I’d like to hear more about your childhood.
ما زلت متعبة قليلًا من كثرة المشي، وأود أن أسمع المزيد عن طفولتك.
This is a useful way to give a reason for your preference and add something you would enjoy. You can replace the reason and activity to explain what you want to do.
هذه طريقة مفيدة لذكر سبب تفضيلك وإضافة شيء تستمتع به. يمكنك استبدال السبب والنشاط لتوضيح ما ترغب في فعله.
- 4
We don’t have to make a huge meal, though.
لكن ليس علينا إعداد وليمة كبيرة.
“Don’t have to” means something is not necessary. “Though” adds a gentle contrast to what was said before.
تعني “Don’t have to” أن الأمر غير ضروري. وتضيف “though” تباينًا لطيفًا مع ما قيل من قبل.
- 5
We can eat whenever they’re ready, then spend the afternoon looking through old photos.
يمكننا أن نأكل متى أصبحت جاهزة، ثم نقضي فترة ما بعد الظهر في تصفح الصور القديمة.
This offers a flexible plan without setting an exact time. “Looking through” means examining or browsing a collection, such as photos.
يقترح هذا خطة مرنة من دون تحديد وقت دقيق. وتعني “Looking through” تفحّص مجموعة أو تصفحها، مثل مجموعة من الصور.
- 6
There’s no need to stick to a schedule today.
لسنا بحاجة إلى الالتزام بجدول زمني اليوم.
Use “There’s no need to…” to reassure someone that something is not required. This sentence is helpful when you want to make plans feel relaxed and flexible.
استخدم “There’s no need to…” لتطمئن شخصًا إلى أن شيئًا ما ليس إلزاميًا. تفيد هذه الجملة عندما تريد أن تجعل الخطط تبدو مريحة ومرنة.
- 7
A relaxed day together feels much better than trying to fit in one more attraction.
قضاء يوم هادئ معًا أفضل بكثير من محاولة إضافة معلم سياحي آخر إلى برنامجنا.
This sentence compares two options and gives a clear opinion. You can use “feels much better than…” to explain why one choice suits you more.
تقارن هذه الجملة بين خيارين وتعبّر بوضوح عن الرأي. يمكنك استخدام “feels much better than…” لتوضيح سبب ملاءمة أحد الخيارين لك أكثر.