Showing Them Around the City
اصطحابهم في جولة حول المدينة
Emma and her visiting relatives explore the city, choosing between a famous landmark and a quieter neighborhood. They discuss local customs and take breaks when everyone gets tired.
تستكشف إيما وأقاربها الزائرون المدينة، ويختارون بين معلم شهير وحيّ أكثر هدوءًا. ويتحدثون عن العادات المحلية ويأخذون استراحات عندما يشعر الجميع بالتعب.
حوار9

The famous tower is only a few blocks away. We could see it first, then explore the quieter neighborhood nearby.
البرج الشهير لا يبعد سوى بضعة مبانٍ. يمكننا أن نراه أولًا، ثم نستكشف الحي الهادئ القريب.
That sounds good, but let’s check how everyone’s feeling. They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.
تبدو فكرة جيدة، لكن لنتأكد من حال الجميع. لقد أمضوا وقتًا طويلًا في الطائرة، لذا لا ينبغي أن نحشر الكثير من الأنشطة في يوم واحد.
The tower gets crowded around noon. If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.
يزدحم البرج قرابة الظهر. إذا ذهبنا الآن، يمكننا التقاط بعض الصور قبل وصول المجموعات السياحية.
Great. And after that, the neighborhood has little cafés and shops. It’ll be a nice change from the busy tourist spots.
رائع. وبعد ذلك، في الحي مقاهٍ ومتاجر صغيرة. سيكون تغييرًا لطيفًا عن الأماكن السياحية المزدحمة.
One thing to remember: people usually wait in line here, even for a bus. Let’s give them a heads-up so they know what to expect.
هناك أمر ينبغي تذكره: الناس هنا عادةً ما يقفون في طابور، حتى عند ركوب الحافلة. لنعطهم فكرة مسبقة كي يعرفوا ما الذي ينتظرهم.
Good point. We can take the bus to the neighborhood, but there’s also a nice walking route if everyone still has energy.
صحيح. يمكننا ركوب الحافلة إلى الحي، لكن هناك أيضًا طريق جميل للمشي إذا كانت لدى الجميع طاقة كافية.
Let’s decide after the tower. There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.
لنقرر بعد زيارة البرج. يوجد مقعد قريب يمكننا الجلوس عليه وشرب بعض الماء ومعرفة شعور الجميع.
Perfect. A little flexibility goes a long way. We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.
ممتاز. قليل من المرونة يُحدث فرقًا كبيرًا. نريدهم أن يستمتعوا بالمدينة، لا أن يشعروا بأنهم يهرولون في أرجائها.
All right, tower first, then a break, and we’ll play the rest by ear. That should keep the day comfortable for everyone.
حسنًا، البرج أولًا، ثم استراحة، وبعدها نقرر ما سنفعله بحسب الظروف. هكذا سيكون اليوم مريحًا للجميع.
المفردات7
- a few blocks awayعلى بُعد بضعة مبانٍ
A short distance away, measured in city blocks. Use it to describe how near a place is.
يعني أن المكان يبعد مسافة قصيرة تُقاس بعدد المباني في المدينة. تُستخدم هذه العبارة لوصف مدى قرب مكان ما.
- pack too much into the dayيحشر الكثير من الأنشطة في يوم واحد
To plan too many activities for one day. Use this phrase when you want to keep a schedule manageable.
أي التخطيط لأنشطة كثيرة جدًا في يوم واحد. تُستخدم هذه العبارة عندما تريد أن يكون جدولك معقولًا وغير مزدحم.
- gets crowdedيزدحم
Becomes full of many people. You can use this to describe a place that is busy at certain times.
أي يمتلئ بكثير من الناس. يمكنك استخدامها لوصف مكان يكثر فيه الازدحام في أوقات معينة.
- give them a heads-upيعطيهم فكرة مسبقة
Tell them about something in advance so they can be prepared. This informal phrase is useful when sharing practical information.
أي يخبرهم بأمر ما قبل حدوثه كي يستعدوا. هذا تعبير غير رسمي ومفيد عند مشاركة معلومات عملية.
- what to expectما الذي ينتظرهم
What is likely to happen or what a situation will be like. Use it to help someone prepare for an unfamiliar place or experience.
أي ما يُرجَّح حدوثه أو كيف سيكون الموقف. تُستخدم العبارة لمساعدة شخص على الاستعداد لمكان أو تجربة غير مألوفة.
- a nice change fromتغيير لطيف عن
Something different and pleasant compared with what came before. Use it when suggesting a welcome alternative.
شيء مختلف وممتع مقارنة بما سبقه. تُستخدم العبارة عند اقتراح بديل مرحّب به.
- play the rest by earنقرر لاحقًا بحسب الظروف
Decide what to do later based on how things go. This informal idiom is useful when you want to keep plans flexible.
أي نقرر ما سنفعله لاحقًا بناءً على سير الأمور. هذا تعبير اصطلاحي غير رسمي ومفيد عندما تريد إبقاء الخطط مرنة.
الجمل الأساسية8
- 1
They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.
لقد أمضوا وقتًا طويلًا في الطائرة، لذا لا ينبغي أن نحشر الكثير من الأنشطة في يوم واحد.
This sentence gives a reason for keeping plans light. Reuse the pattern “They had…, so we shouldn’t…” to explain why you want to avoid doing too much.
توضح هذه الجملة سبب إبقاء الخطط خفيفة. أعد استخدام النمط “They had…, so we shouldn’t…” لشرح سبب رغبتك في تجنب الإكثار من الأنشطة.
- 2
If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.
إذا ذهبنا الآن، يمكننا التقاط بعض الصور قبل وصول المجموعات السياحية.
This sentence suggests an action and explains its benefit. Use “If we…, we can…” to make a practical plan.
تقترح هذه الجملة القيام بشيء وتوضح فائدته. استخدم النمط “If we…, we can…” لوضع خطة عملية.
- 3
It’ll be a nice change from the busy tourist spots.
سيكون تغييرًا لطيفًا عن الأماكن السياحية المزدحمة.
This is a natural way to recommend something different. Reuse “It’ll be a nice change from…” when suggesting a new activity or place.
هذه طريقة طبيعية لاقتراح تجربة مختلفة. أعد استخدام “It’ll be a nice change from…” عند اقتراح نشاط أو مكان جديد.
- 4
Let’s give them a heads-up so they know what to expect.
لنعطهم فكرة مسبقة كي يعرفوا ما الذي ينتظرهم.
This sentence suggests warning or informing someone in advance. Use “Let’s give [someone] a heads-up so…” to explain why you’re sharing information.
تقترح هذه الجملة تنبيه شخص أو إخباره مسبقًا. استخدم النمط “Let’s give [someone] a heads-up so…” لتوضيح سبب مشاركة المعلومات.
- 5
There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.
يوجد مقعد قريب يمكننا الجلوس عليه وشرب بعض الماء ومعرفة شعور الجميع.
This sentence offers a practical place to rest and check in with a group. Reuse “There’s a [place] nearby where we can…” to suggest a convenient option.
تقترح هذه الجملة مكانًا عمليًا للاستراحة والاطمئنان على أحوال المجموعة. أعد استخدام “There’s a [place] nearby where we can…” لاقتراح خيار مناسب قريب.
- 6
A little flexibility goes a long way.
قليل من المرونة يُحدث فرقًا كبيرًا.
This concise expression says that being adaptable can make a big difference. Use it when plans may need to change to suit people’s needs.
يوضح هذا التعبير الموجز أن المرونة قد تُحدث فرقًا كبيرًا. استخدمه عندما قد تحتاج الخطط إلى التغيير لتناسب احتياجات الناس.
- 7
We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.
نريدهم أن يستمتعوا بالمدينة، لا أن يشعروا بأنهم يهرولون في أرجائها.
This sentence contrasts a positive goal with an unwanted feeling. Reuse “We want [someone] to…, not…” to explain what you hope to achieve.
تقارن هذه الجملة بين هدف إيجابي وشعور لا نريده. أعد استخدام “We want [someone] to…, not…” لتوضيح ما تأمل تحقيقه.
- 8
We’ll play the rest by ear.
سنقرر ما سنفعله لاحقًا بحسب الظروف.
This is an informal way to say you’ll decide later based on the situation. Use it when you want to leave part of a plan open.
هذه طريقة غير رسمية للقول إنك ستقرر لاحقًا بناءً على الموقف. استخدمها عندما تريد إبقاء جزء من الخطة مفتوحًا.