Picking Up a New Prescription
استلام وصفة طبية جديدة
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
تحضر إيما لاستلام وصفة طبية جديدة من الصيدلي جاك، وتتأكد من أن الدواء هو الذي وصفه طبيبها. يشرح لها جاك ما هو مكتوب على الملصق.
حوار10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
مرحبًا، جئت لاستلام وصفة طبية جديدة. ينبغي أن تكون باسمي، إيما كارتر.
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
مرحبًا يا إيما. دعيني أتحقق من التفاصيل. ما اسم الدواء الذي وصفه لكِ طبيبك؟
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
أظن أن اسمه أموكسيسيلين، لكنني أريد التأكد من أنني أستلم الدواء الصحيح.
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
صحيح. هذا هو الأموكسيسيلين، وقد وصفه لكِ طبيبك لعلاج عدوى بكتيرية.
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
رائع. هل يمكنك أن تشرح لي ما هو مكتوب على الملصق؟ أود أن أفهم التعليمات قبل أن أغادر.
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
بالتأكيد. يتضمن الملصق اسمك، واسم الدواء وتركيزه، وطريقة تناوله.
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
وهل الكمية الموجودة في هذه العبوة هي الكمية التي طلبها طبيبي؟ أريد فقط أن أتحقق مرة أخرى.
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
نعم. إنها مطابقة للوصفة: إحدى وعشرون كبسولة. ويظهر على ملصق الصيدلية أيضًا تاريخ صرفها.
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
شكرًا على التحقق. سأقرأ الملصق بعناية، وسأسأل إن كان هناك أي شيء غير واضح.
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
على الرحب والسعة. أحسنتِ بالتأكد—إذا بدا أن الدواء أو اسمك غير صحيح، فتحققي معنا قبل تناوله.
المفردات8
- pick up a new prescriptionاستلام وصفة طبية جديدة
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
أن تأخذ من الصيدلية الدواء الذي وصفه الطبيب. يمكنك قول هذه العبارة لتوضيح سبب مجيئك.
- prescribedوصفَ (دواءً)
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
طلب الطبيب دواءً لمريض. فمثلًا، قد يصف الطبيب دواءً لعلاج عدوى.
- make sureيتأكد
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
يتحقق من أن شيئًا ما صحيح أو مؤكد. يمكنك استخدام هذه العبارة للتأكد من أنك تستلم الدواء الصحيح.
- labelملصق
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
المعلومات المطبوعة على عبوة الدواء أو غلافه. وقد تتضمن اسم المريض والتعليمات.
- directions for taking itطريقة تناوله
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
تعليمات حول كيفية استخدام الدواء. يمكنك أن تطلب من الصيدلي شرحها.
- double-checkيتحقق مرة أخرى
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
يفحص شيئًا مرة أخرى للتأكد من صحته. وهذا مفيد عند التأكد من الطلب أو الكمية.
- matches the prescriptionيطابق الوصفة
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
يكون مطابقًا لما طلبه الطبيب. يمكنك استخدام هذه العبارة للتأكد من صحة الدواء وكميته.
- doesn’t make senseغير واضح
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
يصعب فهمه أو لا يتضح معناه. يمكنك استخدام هذه العبارة لطلب شرح المعلومات.
الجمل الأساسية7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
جئت لاستلام وصفة طبية جديدة.
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
طريقة طبيعية لإخبار موظفي الصيدلية بسبب مجيئك. يمكنك استبدال “prescription” بشيء آخر جئت لاستلامه.
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
أظن أن اسمه أموكسيسيلين، لكنني أريد التأكد من أنني أستلم الدواء الصحيح.
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
تجمع هذه الجملة بين ما تظنينه وطلب مهذب للتأكد. استبدلي اسم الدواء لتتحققي من وصفة أخرى.
- 3
Could you explain what the label says?
هل يمكنك أن تشرح لي ما هو مكتوب على الملصق؟
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
طريقة مهذبة لطلب توضيح معلومات مكتوبة. يمكنك طرح هذا السؤال عن التعليمات أو الاستمارات أو الإعلانات.
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
أود أن أفهم التعليمات قبل أن أغادر.
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
توضح هذه الجملة سبب طلبك للمعلومات. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I’d like to understand…” عند طلب التوضيح.
- 5
I just want to double-check.
أريد فقط أن أتحقق مرة أخرى.
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
طريقة ودودة لتوضيح رغبتك في التأكد من شيء ما. استخدمها قبل أن تطلب من شخص التحقق من تفصيل معين.
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
سأسأل إن كان هناك أي شيء غير واضح.
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
تعني أنك ستطرح الأسئلة إذا كان هناك شيء غير واضح. يمكنك تكييفها مع التعليمات أو الخطط أو غيرها من المعلومات.
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
إذا بدا أن الدواء أو اسمك غير صحيح، فتحقق معنا قبل تناوله.
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
تقدم هذه الجملة تعليمات واضحة للسلامة، وتستخدم “if” لوصف مشكلة محتملة. يمكنك استخدام النمط نفسه لتوضيح ما ينبغي لشخص فعله في موقف مشابه.