Personal Catch-up Voicemail

رسالة صوتية للاطمئنان على صديق والتواصل معه

You are calling a friend or family member to catch up or make social plans. You need to leave a casual but clear voicemail if they don't answer.

تتصل بصديق أو أحد أفراد العائلة للاطمئنان عليه أو لترتيب لقاء اجتماعي. إذا لم يرد، فعليك ترك رسالة صوتية ودودة وواضحة.

حوار5

Personal Catch-up Voicemail
Jack
Jack

Hey Sarah, it's Jack. Hope you're doing well.

مرحبًا يا سارة، أنا جاك. أتمنى أن تكوني بخير.

Jack
Jack

I was just calling to see if you're free to catch up sometime next week.

اتصلت فقط لأعرف إن كان لديك وقت لنلتقي ونتبادل أخبارنا في وقت ما الأسبوع المقبل.

Jack
Jack

Maybe grab a coffee or dinner? I'm pretty flexible on days, but evenings usually work best for me.

ما رأيك أن نشرب القهوة أو نتناول العشاء؟ أنا مرن إلى حد كبير بشأن الأيام، لكن الأمسيات تناسبني عادةً أكثر.

Jack
Jack

Give me a call back when you get a chance. My number is 555-123-4567.

اتصلي بي عندما يتاح لكِ ذلك. رقمي هو 555-123-4567.

Jack
Jack

Looking forward to hearing from you. Talk soon!

أتطلع إلى سماع أخبارك. نتحدث قريبًا!

المفردات6

  • catch upيتبادل الأخبار

    This phrasal verb means to talk with someone you haven't seen in a while to share updates about your life. It's commonly used in casual conversations with friends or family.

    يعني هذا الفعل المركب التحدث مع شخص لم تره منذ مدة لتبادل أخبار حياتكما. ويشيع استخدامه في الأحاديث الودية مع الأصدقاء أو أفراد العائلة.

  • grabيتناول / يشرب

    In this context, 'grab' means to quickly get or have something, like 'grab a coffee' which means to go out and buy a coffee together. It's informal and used for suggesting casual meetups.

    في هذا السياق، تعني 'grab' الحصول على شيء أو تناوله بسرعة، مثل 'grab a coffee'، أي الخروج معًا لشراء القهوة وشربها. التعبير غير رسمي ويُستخدم لاقتراح لقاءات بسيطة.

  • flexibleمرن

    This adjective describes someone who can easily change their plans or schedule. Use it when talking about availability, like 'I'm flexible on days' to show you're open to different times.

    تصف هذه الصفة شخصًا يستطيع تغيير خططه أو مواعيده بسهولة. استخدمها عند الحديث عن الأوقات المتاحة، مثل 'I'm flexible on days' لتوضيح أنك منفتح على أيام مختلفة.

  • call backيعاود الاتصال

    This phrasal verb means to return a phone call later. It's polite and common in voicemails when asking someone to contact you again.

    يعني هذا الفعل المركب إعادة الاتصال هاتفيًا في وقت لاحق. وهو تعبير مهذب وشائع في الرسائل الصوتية عندما تطلب من شخص أن يتصل بك مجددًا.

  • get a chanceتتاح له الفرصة

    This expression means to have an opportunity or time to do something. It's used to politely suggest doing an action when possible, like 'when you get a chance' to avoid sounding demanding.

    يعني هذا التعبير أن تتوفر للشخص فرصة أو وقت للقيام بشيء. ويُستخدم لاقتراح القيام بأمر ما عند الإمكان بأسلوب مهذب، مثل 'when you get a chance'، لتجنب الظهور بمظهر المتطلب.

  • looking forward toيتطلع إلى

    This phrase expresses excitement or anticipation about a future event or response. It's a positive way to end messages, showing enthusiasm.

    يعبّر هذا التركيب عن الحماس أو الترقب لحدث أو ردّ في المستقبل. وهو أسلوب إيجابي لإنهاء الرسائل وإظهار التطلع إلى ما سيأتي.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Hey Sarah, it's Jack. Hope you're doing well.

    مرحبًا يا سارة، أنا جاك. أتمنى أن تكوني بخير.

    This is a friendly greeting for a voicemail. 'It's Jack' introduces the speaker clearly. 'Hope you're doing well' is a polite way to show care. Use this at the start of casual voicemails to friends or family to set a warm tone.

    هذه تحية ودودة مناسبة لرسالة صوتية. تعرّف عبارة 'It's Jack' المتحدث بوضوح، أما 'Hope you're doing well' فهي طريقة مهذبة للتعبير عن الاهتمام. استخدم هذه العبارات في بداية الرسائل الصوتية غير الرسمية للأصدقاء أو العائلة لإضفاء نبرة ودودة.

  2. 2

    I was just calling to see if you're free to catch up sometime next week.

    اتصلت فقط لأعرف إن كان لديك وقت لنلتقي ونتبادل أخبارنا في وقت ما الأسبوع المقبل.

    This sentence explains the purpose of the call using 'I was just calling to' for a casual reason. 'See if you're free' politely checks availability. It's useful for suggesting social plans; the past continuous 'was calling' softens the request.

    توضح هذه الجملة سبب الاتصال باستخدام 'I was just calling to' للتعبير عن غرض بسيط وغير رسمي. وتسأل 'See if you're free' عن مدى تفرغ الشخص بأسلوب مهذب. وهي مفيدة لاقتراح خطط اجتماعية؛ كما أن صيغة الماضي المستمر 'was calling' تجعل الطلب أقل مباشرة.

  3. 3

    Maybe grab a coffee or dinner? I'm pretty flexible on days, but evenings usually work best for me.

    ما رأيك أن نشرب القهوة أو نتناول العشاء؟ أنا مرن إلى حد كبير بشأن الأيام، لكن الأمسيات تناسبني عادةً أكثر.

    This offers specific but open suggestions with 'maybe' to keep it casual. 'Pretty flexible' means somewhat adjustable. Use this to propose activities while sharing your preferences; it's practical for making plans without being pushy.

    تقدم هذه الجملة اقتراحات محددة مع إبقاء الخيارات مفتوحة باستخدام 'maybe'، لتظل النبرة غير رسمية. وتعني 'Pretty flexible' أن المواعيد قابلة للتغيير إلى حد ما. استخدم هذه العبارة لاقتراح أنشطة وذكر ما يناسبك، من دون أن تبدو ملحًّا.

  4. 4

    Give me a call back when you get a chance. My number is 555-123-4567.

    اتصلي بي عندما يتاح لكِ ذلك. رقمي هو 555-123-4567.

    This requests a response politely with 'give me a call back' and 'when you get a chance' to show no rush. Always include your number in voicemails. It's essential for clear communication in phone messages.

    تطلب هذه الجملة الرد بأسلوب مهذب باستخدام 'give me a call back' و'when you get a chance' للإشارة إلى أن الأمر ليس مستعجلًا. احرص دائمًا على ذكر رقمك في الرسائل الصوتية، فذلك ضروري للتواصل الواضح عبر الهاتف.

  5. 5

    Looking forward to hearing from you. Talk soon!

    أتطلع إلى سماع أخبارك. نتحدث قريبًا!

    This positive closing expresses hope for a reply with 'looking forward to hearing from you.' 'Talk soon!' is a casual goodbye. Use it to end voicemails warmly, building rapport in personal calls.

    تعبّر هذه الخاتمة الإيجابية عن الأمل في تلقي رد باستخدام 'looking forward to hearing from you.' أما 'Talk soon!' فهي طريقة ودية وغير رسمية لإنهاء الحديث. استخدمهما لإنهاء الرسائل الصوتية بدفء وتعزيز الألفة في المكالمات الشخصية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.