Follow-up Voicemail (Post-Interview)
رسالة صوتية للمتابعة بعد مقابلة العمل
You had a job interview recently and want to leave a professional voicemail to thank the interviewer and reiterate your interest in the position.
أجريت مقابلة عمل مؤخرًا، وتريد ترك رسالة صوتية مهنية لشكر الشخص الذي أجرى المقابلة معك والتأكيد مجددًا على اهتمامك بالوظيفة.
حوار5

Hello, this message is for Ms. Thompson. My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
مرحبًا، هذه الرسالة للسيدة طومسون. اسمي ليو مارتينيز، وأتصل لمتابعة موضوع وظيفة كبير المحللين.
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
سررت كثيرًا بالتحدث معك أمس عن الوظيفة ومعرفة المزيد عن ثقافة الشركة.
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
أصبحت أكثر حماسًا لهذه الفرصة بعد حديثنا، وأعتقد أن مهاراتي ستناسب فريقكم كثيرًا.
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
شكرًا مرة أخرى على وقتك واهتمامك. أتطلع إلى أن أسمع منك قريبًا.
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567. Thank you and have a great day.
يمكنك التواصل معي على الرقم 555-123-4567. أكرر: 555-123-4567. شكرًا لك، وأتمنى لك يومًا سعيدًا.
المفردات7
- follow upيتابع
To follow up means to contact someone again after an initial interaction, like after a job interview, to show continued interest.
يعني follow up أن تتواصل مع شخص مرة أخرى بعد تواصل أولي، مثل التواصل بعد مقابلة عمل، لإظهار استمرار اهتمامك.
- enthusiasticمتحمس
Enthusiastic means showing strong excitement or interest about something, often used to express positive feelings in professional contexts.
تعني enthusiastic إظهار حماس أو اهتمام كبير بشيء ما، وتُستخدم كثيرًا للتعبير عن مشاعر إيجابية في السياقات المهنية.
- opportunityفرصة
Opportunity refers to a chance or possibility, like a job opening, and is commonly used when discussing career prospects.
تشير opportunity إلى احتمال أو فرصة متاحة، مثل وظيفة شاغرة، وتُستخدم كثيرًا عند الحديث عن الآفاق المهنية.
- skillsمهارات
Skills are abilities or expertise you have, such as technical or soft skills, important to mention when applying for jobs to show your fit.
المهارات هي القدرات أو الخبرات التي تمتلكها، مثل المهارات التقنية أو الشخصية. ومن المهم ذكرها عند التقدم لوظيفة لتوضيح مدى ملاءمتك لها.
- considerationاهتمام
Consideration means thoughtful attention or evaluation, used politely to thank someone for reviewing your application.
تعني consideration الاهتمام المتأني أو التقييم، وتُستخدم بأدب لشكر شخص على مراجعة طلبك.
- look forward toيتطلع إلى
Look forward to means to eagerly anticipate something, a polite way to express hope for future contact in voicemails or emails.
تعني look forward to التطلع بشوق إلى شيء ما، وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الأمل في التواصل مستقبلًا في الرسائل الصوتية أو رسائل البريد الإلكتروني.
- reachيتواصل مع
To reach someone means to contact or get in touch with them, often followed by a phone number in professional messages.
يعني reach شخصًا ما أن تتصل به أو تتواصل معه، وغالبًا ما تأتي بعدها تفاصيل رقم الهاتف في الرسائل المهنية.
الجمل الأساسية6
- 1
Hello, this message is for Ms. Thompson.
مرحبًا، هذه الرسالة للسيدة طومسون.
This is a polite opening for a voicemail, addressing the recipient by name and title (Ms. for a woman). Use it to clearly state who the message is for; it's useful at the start of any professional call.
هذه افتتاحية مهذبة لرسالة صوتية، تخاطب المتلقي باسمه ولقبه. تُستخدم Ms. للمرأة. قلها لتوضح لمن الرسالة، فهي مناسبة لبدء أي مكالمة مهنية.
- 2
My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
اسمي ليو مارتينيز، وأتصل لمتابعة موضوع وظيفة كبير المحللين.
This introduces yourself and states the purpose. The structure 'My name is [name], and I'm [reason]' is a standard pattern for voicemails. It's practical for job follow-ups to remind the listener of your identity and intent.
تعرّف فيها بنفسك وتوضح غرض الاتصال. التركيب 'My name is [name], and I'm [reason]' نمط شائع في الرسائل الصوتية. وهو عملي للمتابعة بشأن وظيفة، إذ يذكّر المستمع بهويتك وسبب اتصالك.
- 3
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
سررت كثيرًا بالتحدث معك أمس عن الوظيفة ومعرفة المزيد عن ثقافة الشركة.
This expresses gratitude and recaps the conversation. 'Really enjoyed' shows positive emotion; use this after meetings to build rapport. The past continuous 'speaking' and 'learning' highlights ongoing actions from the past.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان وتلخّص ما دار في الحديث. تُظهر 'Really enjoyed' مشاعر إيجابية؛ استخدمها بعد الاجتماعات لبناء علاقة طيبة. ويبرز الفعلان 'speaking' و'learning' العملين اللذين استمرا خلال الحديث السابق.
- 4
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
أصبحت أكثر حماسًا لهذه الفرصة بعد حديثنا، وأعتقد أن مهاراتي ستناسب فريقكم كثيرًا.
This reiterates interest and highlights fit. 'Even more' intensifies the feeling; 'would be' is conditional for future possibility. Useful in follow-ups to reinforce why you're suitable without repeating the interview.
تؤكد هذه العبارة اهتمامك وتبرز مدى ملاءمتك للوظيفة. تزيد 'Even more' من قوة الشعور، أما 'would be' فتشير إلى احتمال مستقبلي. وهي مفيدة في رسائل المتابعة لتأكيد أسباب ملاءمتك من دون تكرار المقابلة.
- 5
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
شكرًا مرة أخرى على وقتك واهتمامك. أتطلع إلى أن أسمع منك قريبًا.
A polite closing that thanks and expresses anticipation. 'Look forward to + gerund (hearing)' is a common idiomatic expression for positive expectation. Use this to end professional messages professionally.
هذه خاتمة مهذبة تشكرك على الوقت والاهتمام، وتعبر عن التطلع إلى التواصل. التركيب 'Look forward to + gerund (hearing)' تعبير اصطلاحي شائع للتعبير عن التوقع الإيجابي. استخدمه لإنهاء الرسائل المهنية بأسلوب لائق.
- 6
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567.
يمكنك التواصل معي على الرقم 555-123-4567. أكرر: 555-123-4567.
This provides contact info clearly by repeating the number. Repeating ensures clarity in voicemails; use this pattern anytime you give phone details to avoid misunderstandings.
تقدّم معلومات الاتصال بوضوح من خلال تكرار الرقم. يساعد التكرار على ضمان وضوح الرسالة الصوتية؛ استخدم هذا النمط كلما ذكرت رقم هاتف لتفادي الالتباس.