Reaching a Compromise/Final Price

التوصل إلى حل وسط / السعر النهائي

After a back-and-forth negotiation, both the buyer and seller agree on a final price that satisfies both parties.

بعد مفاوضات أخذٍ وردّ، يتفق البائع والمشتري على سعر نهائي يرضي الطرفين.

حوار7

Reaching a Compromise/Final Price
Jack
Jack

Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

حسنًا، أفضل سعر أقدمه لك للمزهرية واللوحة معًا هو 350. إنها صفقة جيدة جدًا.

Emma
Emma

Hmm, 350... I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

همم، 350... كنت آمل أن يكون السعر أقرب إلى 300، خصوصًا أنني أشتري غرضين.

Jack
Jack

I understand, but these are unique pieces. How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

أتفهم ذلك، لكن هاتين قطعتان فريدتان. ما رأيك أن نلتقي في المنتصف؟ 330، وسأضيف حاملًا صغيرًا للزينة للمزهرية.

Emma
Emma

A decorative stand? That's an interesting offer. But 330 is still a bit high for my budget, honestly. What if we say 320 for everything, including the stand?

حامل للزينة؟ هذا عرض مثير للاهتمام. لكن 330 ما زال أعلى قليلًا من ميزانيتي، بصراحة. ما رأيك أن نتفق على 320 لكل شيء، بما في ذلك الحامل؟

Jack
Jack

320... you're pushing me hard! These pieces are worth more than that. But I appreciate your business. Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

320... أنت تضغط عليّ بشدة! قيمة هاتين القطعتين أكبر من ذلك. لكنني أقدّر تعاملك معي. لنجعل السعر 325، وهذا عرضي النهائي حقًا. لن يكون هناك مزيد من المساومة.

Emma
Emma

Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal. I'm happy with that.

حسنًا، 325 مع الحامل. يبدو ذلك منصفًا بما يكفي. اتفقنا. أنا راضية بهذا السعر.

Jack
Jack

Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us. How would you like to pay?

ممتاز! كنت أعلم أننا سنجد سعرًا يناسبنا معًا. كيف تودين الدفع؟

المفردات7

  • offerعرض

    A proposed price or suggestion in a negotiation, like 'best offer' meaning the lowest price the seller can give.

    سعر أو اقتراح يُقدَّم أثناء التفاوض، مثل 'best offer' أي أقل سعر يستطيع البائع تقديمه.

  • dealصفقة

    An agreement to buy or sell at a certain price; 'good deal' means it's a fair or cheap price worth taking.

    اتفاق على الشراء أو البيع بسعر معين. وتعني عبارة 'good deal' أن السعر مناسب أو منخفض ويستحق القبول.

  • uniqueفريد

    One of a kind or special, not common; used here to explain why items cost more.

    شيء مميز لا مثيل له وغير شائع. تُستخدم هنا لتوضيح سبب ارتفاع ثمن القطعتين.

  • meet in the middleالتوصل إلى حل وسط

    An idiom meaning to compromise by choosing a price halfway between what each person wants.

    تعبير اصطلاحي يعني التنازل المتبادل واختيار سعر يقع في المنتصف بين السعر الذي يريده كل طرف.

  • budgetميزانية

    The amount of money you can spend; say 'it's high for my budget' if it's too expensive for you.

    مقدار المال الذي يمكنك إنفاقه. يمكنك قول 'it's high for my budget' إذا كان السعر أغلى مما تستطيع تحمله.

  • hagglingمساومة

    The activity of bargaining or negotiating prices back and forth in shopping.

    نشاط التفاوض على الأسعار ذهابًا وإيابًا عند التسوق.

  • final offerالعرض النهائي

    The last price a seller will accept, meaning no more changes or lower prices.

    آخر سعر يقبله البائع، أي إنه لن يغيّره أو يخفضه أكثر.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

    حسنًا، أفضل سعر أقدمه لك للمزهرية واللوحة معًا هو 350. إنها صفقة جيدة جدًا.

    This introduces the seller's lowest price and persuades the buyer it's fair. Useful for sellers to end a negotiation round; 'best offer' shows it's the minimum.

    يذكر البائع أقل سعر لديه ويحاول إقناع المشتري بأنه منصف. تفيد هذه العبارة البائع عند إنهاء جولة من التفاوض؛ فعبارة 'best offer' توضح أنه أقل سعر يمكنه تقديمه.

  2. 2

    I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

    كنت آمل أن يكون السعر أقرب إلى 300، خصوصًا أنني أشتري غرضين.

    Expresses the buyer's desired lower price politely. 'Hoping for' softens the request; 'closer to' means nearer to a number. Use this to counter without being rude.

    تعبّر المشتري بأدب عن رغبتها في سعر أقل. تخفف عبارة 'Hoping for' من حدة الطلب، وتعني 'closer to' أقرب إلى رقم معين. استخدمي هذه العبارة لتقديم سعر مقابل من دون أن تبدو فظة.

  3. 3

    How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

    ما رأيك أن نلتقي في المنتصف؟ 330، وسأضيف حاملًا صغيرًا للزينة للمزهرية.

    Suggests a compromise with an added bonus. 'How about' asks for agreement; 'meet in the middle' is an idiom for splitting the difference. Great for suggesting fair middle ground.

    يقترح البائع حلًا وسطًا مع إضافة ميزة أخرى. تُستخدم عبارة 'How about' لطلب الموافقة، و' meet in the middle' تعبير اصطلاحي يعني تقسيم الفرق بين السعرين. وهي مفيدة لاقتراح حل وسط منصف.

  4. 4

    What if we say 320 for everything, including the stand?

    ما رأيك أن نتفق على 320 لكل شيء، بما في ذلك الحامل؟

    Proposes a specific counter-price including extras. 'What if' introduces a suggestion hypothetically. Use this to negotiate further while acknowledging the offer.

    تقترح المشتري سعرًا مقابلًا محددًا يشمل الإضافات. تقدّم عبارة 'What if' اقتراحًا افتراضيًا. استخدميها لمواصلة التفاوض مع الإقرار بالعرض المطروح.

  5. 5

    Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

    لنجعل السعر 325، وهذا عرضي النهائي حقًا. لن يكون هناك مزيد من المساومة.

    Signals the end of negotiation with emphasis. 'Let's make it' agrees to a price; repeating 'final' stresses no more changes. Use to close the deal firmly.

    تعلن العبارة انتهاء التفاوض مع التشديد على ذلك. تعني 'Let's make it' الاتفاق على سعر، ويؤكد تكرار 'final' أنه لن تكون هناك تغييرات أخرى. استخدمها لإنهاء الصفقة بحزم.

  6. 6

    Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal.

    حسنًا، 325 مع الحامل. يبدو ذلك منصفًا بما يكفي. اتفقنا.

    Accepts the price and agrees to buy. 'You've got a deal' is an idiomatic way to say yes to the agreement. Useful for buyers to confirm happily.

    تقبل المشتري السعر وتوافق على الشراء. وعبارة 'You've got a deal' طريقة اصطلاحية للموافقة على الاتفاق. وهي مفيدة للمشتري لتأكيد موافقته بارتياح.

  7. 7

    Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us.

    ممتاز! كنت أعلم أننا سنجد سعرًا يناسبنا معًا.

    Celebrates the agreement positively. 'Worked for both of us' means it's satisfactory to everyone. Use after compromise to build good relations.

    تعبّر العبارة عن الابتهاج بالاتفاق. وتعني 'Worked for both of us' أن السعر مناسب للطرفين. استخدمها بعد التوصل إلى حل وسط لتعزيز العلاقة الودية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.