Initial Price Inquiry
الاستفسار الأولي عن السعر
A customer asks the seller for the price of an item they are interested in, setting the stage for potential bargaining.
يسأل زبون البائع عن سعر سلعة أعجبته، تمهيدًا لاحتمال المساومة.
حوار5

Excuse me, I'm interested in this ceramic vase here. How much is it?
عذرًا، أنا مهتمة بهذا الإناء الخزفي هنا. كم سعره؟
Ah, excellent choice! That's a handmade piece, just arrived this morning. It's 350 yuan.
آه، اختيار ممتاز! هذه قطعة مصنوعة يدويًا، وصلت هذا الصباح فقط. سعرها 350 يوانًا.
350 yuan, I see. It's beautiful, but that's a bit higher than I expected.
350 يوانًا، فهمت. إنها جميلة، لكن سعرها أعلى قليلًا مما توقعت.
It truly is. The craftsmanship is excellent, and it's a unique design. We actually price these very competitively.
إنها كذلك فعلًا. حرفية صنعها ممتازة، وتصميمها فريد. في الواقع، أسعارنا لهذه القطع تنافسية جدًا.
I understand. Is that your best price for it?
أتفهم ذلك. هل هذا أفضل سعر يمكنك تقديمه لها؟
المفردات6
- interestedمهتم
Means you want to know more or buy something. Use it when starting a conversation about an item, like 'I'm interested in this shirt.'
تعني أنك تريد معرفة المزيد عن شيء ما أو شراءه. استخدمها لبدء الحديث عن سلعة، مثل 'I'm interested in this shirt.' (أنا مهتم بهذا القميص.)
- handmadeمصنوع يدويًا
Something made by hand, not by machine, which makes it special and often more expensive. Common in shopping for crafts.
يُقال عن شيء صُنع باليد لا بالآلة، وهذا ما يجعله مميزًا وغالبًا أغلى ثمنًا. ويشيع استخدام الكلمة عند شراء المنتجات الحرفية.
- craftsmanshipحرفية الصنع
The skill and quality in making something by hand. Use it to praise the work on an item during bargaining.
تعني المهارة والجودة في صنع شيء باليد. استخدمها للإشادة بجودة صنع سلعة أثناء المساومة.
- uniqueفريد
One of a kind, not like others. Helpful in shopping to highlight why an item is worth the price.
يعني أنه لا مثيل له ومختلف عن غيره. يفيد هذا الوصف عند التسوق لتوضيح سبب استحقاق السلعة لسعرها.
- competitivelyبأسعار تنافسية
At a price that is good compared to others, meaning fair or low. Sellers use this to defend their price.
تعني أن السعر جيد مقارنةً بأسعار السلع المماثلة، أي إنه مناسب أو منخفض. يستخدمها البائعون للدفاع عن أسعارهم.
- best priceأفضل سعر
The lowest price the seller can offer. Ask this when bargaining to push for a discount.
أقل سعر يستطيع البائع تقديمه. اسأل عن ذلك أثناء المساومة لتحاول الحصول على تخفيض.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, I'm interested in this ceramic vase here. How much is it?
عذرًا، أنا مهتمة بهذا الإناء الخزفي هنا. كم سعره؟
This is a polite way to start asking about an item's price. 'Excuse me' gets attention, and 'How much is it?' is a simple question for price. Useful for beginning any shopping inquiry.
هذه طريقة مهذبة لبدء السؤال عن سعر سلعة. تلفت 'Excuse me' (عذرًا) الانتباه، و'How much is it?' (كم سعره؟) سؤال بسيط عن السعر. إنها مفيدة لبدء أي استفسار أثناء التسوق.
- 2
Ah, excellent choice! That's a handmade piece, just arrived this morning. It's 350 yuan.
آه، اختيار ممتاز! هذه قطعة مصنوعة يدويًا، وصلت هذا الصباح فقط. سعرها 350 يوانًا.
Seller praises the customer's pick to build interest. 'Excellent choice' is a compliment; 'just arrived' suggests it's fresh. Use this pattern to respond positively and state the price clearly.
يثني البائع على اختيار الزبون ليزيد اهتمامه. عبارة 'Excellent choice' (اختيار ممتاز) مجاملة، و'just arrived' (وصلت للتو) توحي بأنها جديدة. استخدم هذا الأسلوب للرد بإيجابية وذكر السعر بوضوح.
- 3
350 yuan, I see. It's beautiful, but that's a bit higher than I expected.
350 يوانًا، فهمت. إنها جميلة، لكن سعرها أعلى قليلًا مما توقعت.
Customer acknowledges the price and gives a soft objection. 'I see' shows understanding; 'a bit higher than I expected' politely says it's too much. Great for starting bargaining without being rude.
يقر الزبون بالسعر ويبدي اعتراضًا لطيفًا. تُظهر 'I see' (فهمت) أنه استوعب الكلام، بينما تقول 'a bit higher than I expected' (أعلى قليلًا مما توقعت) بأدب إن السعر مرتفع أكثر مما يرغب. هذه طريقة جيدة لبدء المساومة دون إساءة.
- 4
It truly is. The craftsmanship is excellent, and it's a unique design. We actually price these very competitively.
إنها كذلك فعلًا. حرفية صنعها ممتازة، وتصميمها فريد. في الواقع، أسعارنا لهذه القطع تنافسية جدًا.
Seller defends the price by highlighting quality. 'It truly is' agrees with the customer; 'very competitively' means the price is fair. Use this to justify a price in negotiations.
يدافع البائع عن السعر بالإشارة إلى الجودة. توافق عبارة 'It truly is' (إنها كذلك فعلًا) الزبون، وتعني 'very competitively' (بأسعار تنافسية جدًا) أن السعر مناسب. استخدم هذا الأسلوب لتبرير السعر أثناء التفاوض.
- 5
I understand. Is that your best price for it?
أتفهم ذلك. هل هذا أفضل سعر يمكنك تقديمه لها؟
Customer shows empathy before asking for a better deal. 'I understand' is polite; 'best price' directly asks for the lowest offer. Essential phrase for advancing bargaining.
يبدي الزبون تفهمه قبل أن يطلب صفقة أفضل. عبارة 'I understand' (أتفهم ذلك) مهذبة، بينما تسأل 'best price' (أفضل سعر) مباشرةً عن أقل سعر ممكن. إنها عبارة أساسية لمواصلة المساومة.