Bargaining by Bulk Purchase

المساومة عند الشراء بكميات كبيرة

The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.

يحاول الزبون التفاوض على سعر أفضل مقابل شراء عدة قطع أو كمية أكبر.

حوار8

Bargaining by Bulk Purchase
Emma
Emma

Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?

عذرًا، أنا مهتمة بهذه الأوشحة. كم سعر الواحد منها؟

Jack
Jack

Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.

أهلًا! سعر الوشاح الواحد 250 يوانًا. إنها من حرير عالي الجودة.

Emma
Emma

Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?

همم، 250... أفكر في شراء ثلاثة منها. هل يمكنكم تقديم سعر أفضل إذا اشتريت ثلاثة؟

Jack
Jack

For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?

ثلاثة؟ دعيني أرى. عادةً، سيكون سعر الثلاثة 750. ما رأيكِ في 700 يوان للأوشحة الثلاثة؟

Emma
Emma

700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?

700 يوان، هذا تخفيض بسيط. كنت آمل في تخفيض أكبر قليلًا بما أنني سأشتري عدة أوشحة. هل يمكن أن يكون السعر 650؟

Jack
Jack

650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.

650 سعر منخفض قليلًا بالنسبة إلى الحرير. هذه الأوشحة رائجة جدًا. لكن بما أنكِ ستشترين ثلاثة، أستطيع أن أبيعها لكِ بـ680 يوانًا، وهذا عرضي الأخير.

Emma
Emma

Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!

حسنًا، اتفقنا على 680. أقدّر هذا التخفيض مقابل الشراء بكمية كبيرة. شكرًا لك!

Jack
Jack

You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.

على الرحب والسعة! أنا واثق من أنها ستعجبكِ. دعيني أغلّفها لكِ.

المفردات6

  • interestedمهتمّ

    Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'

    تعني أنك تريد معرفة المزيد عن شيء ما أو شراءه. استخدمها للتعبير عن اهتمامك، مثل: 'I'm interested in this shirt.' (أنا مهتم بهذا القميص.)

  • individuallyبشكل فردي

    Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.

    تعني واحدًا تلو الآخر أو على حدة، لا كمجموعة. وهي مفيدة عند السؤال عن سعر القطعة الواحدة قبل التفاوض على شراء المزيد.

  • bulkكمية كبيرة

    Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'

    تشير إلى شراء كمية كبيرة دفعة واحدة. وغالبًا ما يؤدي ذلك في التسوق إلى الحصول على تخفيض، كما في 'buying in bulk' (الشراء بكميات كبيرة).

  • discountتخفيض

    A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'

    هو خفض السعر. ويشيع طلب التخفيض أو عرضه أثناء المساومة، كما في 'a small discount' (تخفيض بسيط).

  • final offerالعرض الأخير

    The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.

    هو آخر سعر يقبل به البائع. استخدم هذه العبارة لإنهاء التفاوض والإشارة إلى أن السعر لن يتغير بعد ذلك.

  • wrapped upمغلّف

    Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.

    تعني أنه وُضع في غلاف أو كيس ليسهل حمله. يقولها أصحاب المتاجر بعد إتمام البيع لتجهيز الأغراض.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Would you be able to offer a better price if I bought three?

    هل يمكنكم تقديم سعر أفضل إذا اشتريت ثلاثة؟

    This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.

    هذه طريقة مهذبة للتفاوض، إذ تقترحين شرطًا للحصول على تخفيض. استخدميها عند شراء عدة قطع لطلب سعر أقل. وتُظهر جملة الشرط التي تبدأ بـ 'if' (إذا) أن الأمر محتمل.

  2. 2

    How about 700 yuan for all three?

    ما رأيك في 700 يوان للأوشحة الثلاثة؟

    A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.

    هذه عبارة شائعة لتقديم سعر بديل. وهي مفيدة في المساومة لاقتراح سعر آخر من دون أن تكون مباشرًا أكثر من اللازم. تجعل عبارة 'How about' الاقتراح وديًا ومفتوحًا للنقاش.

  3. 3

    Could you do 650?

    هل يمكن أن يكون السعر 650؟

    Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.

    طريقة مختصرة ومباشرة لاقتراح سعر أقل محدد. استخدمها بعد العرض الأول لمحاولة الحصول على تخفيض أكبر. وتُعد 'Could you' صيغة مهذبة للطلب أثناء التفاوض.

  4. 4

    That's my final offer.

    وهذا عرضي الأخير.

    Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.

    يستخدمها البائع لإنهاء الصفقة والتأكيد على أن السعر لن يتغير. نبرتها حازمة لكنها مهذبة. من المفيد أن تعرفها لتدرك متى تنتهي المساومة، ويمكنك استخدامها بنفسك أيضًا.

  5. 5

    I appreciate the discount for buying in bulk.

    أقدّر هذا التخفيض مقابل الشراء بكميات كبيرة.

    Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.

    تعبّر هذه العبارة عن الشكر على خفض السعر. استخدمها بعد الاتفاق على الصفقة لإظهار اللباقة. تعني 'Appreciate' أنك ممتن، وتشير 'in bulk' إلى الشراء بكمية كبيرة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.