Accepting the Final Offer
接受最終錄用條件
Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.
Grace 確認雙方商定的薪資、福利、遠端辦公安排、休假和入職日期。Emma 接受最終錄用條件,並感謝 Grace 與她一起協商細節。
對話10

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.
嗨,Emma。很高興我們把所有細節都敲定了。確認一下,年薪是九萬二千美元,包含醫療福利,以及我們商定的遠端辦公安排。
That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?
這和我的理解一致。我們還商定了三週年假,並且每週二和週四可以遠端辦公,對吧?
Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.
沒錯。你的入職日期也是六月十五日,這樣你應該有足夠的時間處理好目前工作的交接。
Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
太好了。謝謝你把所有細節書面確認下來。在我正式接受之前,確保我們雙方理解一致對我很重要。
Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
當然。我今天下午會把更新後的錄用通知發給你,其中會列明薪資、福利、工作安排、年假和入職日期。
That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
聽起來很好。我看過之後會盡快簽好併發回。我很高興接受我們商定的這份工作邀請。
Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.
太好了。我們很期待你加入團隊,也很感謝你認真、專業地和我們逐項商定這些細節。
Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
謝謝你,Grace。我確實很期待這份工作,也很感謝你願意和我一起找到一個雙方都合適的安排。
You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
不客氣。我很快會把相關檔案發給你。在此期間,如果有任何問題,隨時聯絡我。
Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
好的。再次感謝你的靈活安排。我很期待六月入職,為團隊貢獻力量。
詞彙7
- finalize everything敲定所有事項
To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.
指完成所有決定或安排。在這裡,Grace 的意思是雙方已經就這份工作邀請的細節達成了一致。
- matches my understanding與我的理解一致
Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.
表示某件事與您認為雙方已經商定的內容一致。這是一種禮貌確認細節的說法。
- wrap things up收尾
To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.
指完成任務,通常用於離職或結束專案之前。Emma 需要時間為目前的工作收尾。
- on the same page達成共識
To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.
指大家對某件事有相同的理解或達成一致。在繼續推進之前,這個短語很適合用來確認所有人的看法一致。
- send over發給
To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.
指把某物發給某人,通常透過電子郵件或其他電子方式。Grace 會把修訂後的錄用通知發給 Emma。
- promptly儘快
Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.
指迅速完成,不作不必要的拖延。Emma 用這個詞表示她看完簽字後會儘快把檔案發回去。
- reach out聯絡
To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.
指與某人取得聯絡,尤其是為了提問或分享資訊。Grace 邀請 Emma 如有任何情況隨時聯絡她。
關鍵句8
- 1
That matches my understanding.
這和我的理解一致。
A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.
這是一種簡潔、專業的說法,用來確認細節與您的預期一致。別人總結協議或計劃後,您可以使用這句話。
- 2
It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
在我正式接受之前,確保我們達成共識對我很重要。
This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.
這句話禮貌地說明了您為什麼希望在作出承諾前確認雙方的約定。當您需要在作出決定前確認清楚時,可以重複使用 “before I formally accept”。
- 3
I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
我今天下午會把修訂後的錄用通知發給你,其中會列明薪資、福利、工作安排、年假和入職日期。
This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.
這句話清楚說明了要傳送什麼檔案、什麼時候傳送,以及檔案包含哪些內容。您可以調整細節列表,用來確認其他檔案的內容。
- 4
Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.
我看過之後,會盡快簽好併發回。
This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.
這句話清楚說明了下一步和時間安排,同時不會顯得生硬。“Once I’ve reviewed it” 適合用來說明您檢視檔案後會採取的行動。
- 5
I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
我很高興接受我們商定的這份工作邀請。
A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.
這是一種明確而積極的方式,用來接受一份已經討論過相關條件的工作邀請。您可以把 “the offer” 換成其他提議或安排。
- 6
I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
我很感謝你願意找到一個對雙方都合適的安排。
This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.
這句話表達了對公平妥協的感謝。“An arrangement that works for both sides” 適合在認可雙方都能接受的解決方案時使用。
- 7
In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
在此期間,如果有任何問題,隨時聯絡我。
A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.
這是一種親切而專業的說法,用來邀請對方在下一步之前與您聯絡。當流程正在進行但尚未完成時,可以使用這句話。
- 8
I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
我很期待六月入職併為團隊貢獻力量。
This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.
這句話表達了對新職位的熱情,並說明了預計開始工作的時間。您可以調整 “contributing to the team”,用來描述您希望如何參與新的專案或職位。