Waiting Too Long for Your Food

等菜等了太久

After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.

換菜等了很久後,Emma向服務員詢問進度。服務員解釋延誤原因,並去檢視訂單情況。

對話9

Waiting Too Long for Your Food
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

不好意思,Jack。我大約二十分鐘前點了替換的菜,但現在還沒送來。

Jack
Jack

I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.

Emma,抱歉讓你等了。我馬上幫你查一下。

Emma
Emma

Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

謝謝。我知道廚房很忙,但我們已經等了挺久了。

Jack
Jack

You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.

你說得對。廚房需要重新做這道菜,而且有幾份訂單都耽擱了。

Emma
Emma

Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

你能問問還要等多久嗎?我不太想等到大家都吃完了它才送來。

Jack
Jack

Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.

當然。我去跟廚房說一下,請他們優先處理你的訂單。

Emma
Emma

I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

謝謝你。如果還要等很久,也許我可以改點一道上得更快的菜。

Jack
Jack

I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.

我會把這兩種情況都問清楚,馬上回來告訴你。再次抱歉讓你久等了。

Emma
Emma

Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

謝謝你,Jack。告訴我能怎麼處理就好,我們再看接下來怎麼辦。

詞彙6

  • check on it去問一下情況

    To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.

    指了解某件事的進展。這裡,Jack會去問廚房,瞭解一下Emma的訂單情況。

  • quite a while挺長一段時間

    A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.

    指相當長的一段時間。可以用它來表示你等的時間比預想的要久。

  • remake the dish重做這道菜

    To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.

    指重新準備這道菜,通常是因為之前做的那份出了問題。

  • give your order priority優先處理你的訂單

    To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.

    指先處理你的訂單,再處理其他訂單。詢問能否加快服務時,這個說法很實用。

  • come right back馬上回來

    To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.

    指很快就回來。短暫離開去了解情況或尋求幫助時,可以這樣說。

  • figure it out from there到時候再想辦法

    To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.

    指了解更多情況後再決定下一步該怎麼做。這是一種靈活、口語化的說法,用來討論接下來怎麼辦。

關鍵句7

  1. 1

    I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

    我大約二十分鐘前點了替換的菜,但現在還沒送來。

    This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.

    這句話清楚地說明了你等了多久,以及什麼事情還沒發生。你可以套用這個句型,說明訂單或服務延誤的情況。

  2. 2

    I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

    我知道廚房很忙,但我們已經等了挺久了。

    This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.

    這句話先體諒對方的情況,再禮貌地表達自己的擔憂。用 “I know ..., but ...” 可以在表示理解的同時提出請求或說明問題。

  3. 3

    Could you find out how much longer it might take?

    您能幫我問一下還要等多久嗎?

    This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.

    這是一種禮貌詢問預計還需多久的說法。等待服務、配送或預約時,也可以用同樣的問法。

  4. 4

    I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

    我不太希望等到大家都吃完了它才送來。

    This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.

    這句話禮貌地說明了延誤為什麼會讓你在意。“I’d rather not” 可以用來表達你希望避免什麼情況。

  5. 5

    If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

    如果還要等很久,也許我可以改點一道上得更快的菜。

    This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.

    這句話提出了一個實際的替代方案,聽起來又不會顯得咄咄逼人。用 “If ..., maybe I could ... instead” 可以建議換一種選擇。

  6. 6

    I’ll check both options and come right back with an update.

    我會確認一下這兩種選擇,然後馬上回來告訴您情況。

    This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.

    這句話告訴對方你接下來會做什麼,並承諾很快告知新情況。在客服場景或其他需要先確認再答覆的情況下,這種說法很實用。

  7. 7

    Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

    您告訴我有哪些可行的選擇就好,我們到時候再想辦法。

    This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.

    這句話請對方先告訴你有哪些可選方案,然後你再決定怎麼做。“figure it out from there” 能讓對話保持靈活,不必馬上做決定。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。