Comparing Options in Line

排隊時比較改簽選擇

While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.

在等待與航空公司工作人員交談時,Emma和Jack比較改簽選擇,討論是乘坐下一班可選航班,還是第二天再出發。

對話9

Comparing Options in Line
Emma
Emma

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

這隊伍幾乎沒怎麼動。我在想自己是該坐下一班飛機,還是等到明天。

Jack
Jack

Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.

先看看航空公司能提供什麼選擇吧。如果今晚有座位,你可能還趕得上開會。

Emma
Emma

True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

也是,不過我聽說下一班飛機幾乎滿員了。我不想匆忙做決定,結果又困在這裡。

Jack
Jack

That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

有道理。如果明天再走,你就得改計劃,但至少不用臨時手忙腳亂。

Emma
Emma

I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.

我想我可以線上參加會議。不過,如果航空公司能確認有座位,我還是更願意今晚到那兒。

Jack
Jack

Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.

排到櫃檯時,兩種選擇都問問。等弄清楚有哪些安排後再決定也不遲。

Emma
Emma

Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

好主意。我會問今晚有沒有確認的座位,也會問明天的航班幾點起飛。

Jack
Jack

And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.

還要確認改到明天是否收費。你可不想在這一堆麻煩之外又碰上意外費用。

Emma
Emma

Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.

當然。我會等和工作人員談過之後再決定。謝謝你幫我把這些情況理清楚。

詞彙8

  • barely moving幾乎沒動

    Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.

    形容移動得很慢,幾乎沒有進展。這裡,Emma用它來描述排得很長的隊伍。

  • figure out想清楚

    To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.

    指認真思考一件事並找到答案。你可以用它來表達自己正在考慮該怎麼做。

  • rush into a choice倉促做決定

    To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.

    指沒有充分考慮就很快做出決定。當你想爭取時間考慮各種選擇時,可以用這個短語。

  • get stuck被困住

    To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.

    指無法繼續前進,或無法擺脫某種處境。這裡,Emma擔心自己會再次被耽擱在機場。

  • scrambling at the last minute在最後一刻手忙腳亂

    Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.

    指臨近截止時間才匆忙處理某件事。當計劃定得很晚或臨時有變時,可以用這個短語。

  • hold off on deciding暫緩決定

    To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.

    指先不做決定。需要先了解更多資訊時,可以用這個短語。

  • keep my options open保留選擇餘地

    To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.

    指不急著做出選擇,讓不同的可能性都繼續保留。還在考慮該怎麼做時,這個短語很實用。

  • think it through仔細考慮

    To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.

    指做決定前認真考慮情況。這裡,Jack幫Emma權衡了各種選擇。

關鍵句8

  1. 1

    I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

    我在想自己是該坐下一班飛機,還是等到明天。

    This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.

    當你想說明自己正在兩個選項之間做決定時,這種說法很實用。你可以把其中的選項換成自己正在考慮的其他選擇。

  2. 2

    I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

    我不想倉促做決定,結果又被困在這裡。

    Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.

    當你想說明為什麼需要更多時間再做決定時,可以用這句話。“rush into a choice”指倉促做決定,“get stuck”則表示無法繼續前進。

  3. 3

    If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

    如果你明天出發,就得改變計劃,不過至少不用在最後一刻手忙腳亂。

    This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.

    這句話把可能的不利之處和好處作了比較。在困境中,你可以用“but at least”來指出一個積極的方面。

  4. 4

    I could join the meeting online, I guess.

    我想我可以線上參加會議。

    This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.

    這是一種自然的說法,可以提出一個可能的解決辦法,同時表達些許不確定。“I could”可以用來引出一個選項。

  5. 5

    You can hold off on deciding until you know what’s available.

    你可以等弄清楚有哪些選擇後再決定。

    This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.

    當別人需要先了解更多資訊再做選擇時,這句話可以用來給出建議。你可以把“what’s available”換成對方正在等待了解的資訊或選項。

  6. 6

    I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

    我會問問今晚有沒有確認的座位,也會問明天的航班幾點起飛。

    Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.

    可以用這個句型說明你打算詢問哪些資訊。“Whether”用來間接引出一個是或否的問題。

  7. 7

    And check whether changing to tomorrow costs anything.

    還有,確認一下改到明天要不要收費。

    This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.

    這是一種實用的說法,可以提醒別人詢問可能產生的費用。你可以在是或否的問題前使用“check whether”。

  8. 8

    I’ll keep my options open until I speak with the agent.

    在和工作人員談過之前,我會先保留選擇餘地。

    Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.

    當你想等了解更多資訊後再做決定時,可以用這句話。你可以把“the agent”換成自己需要諮詢的人。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。