Calling About the Long Line

排隊太久時致電航空公司

With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.

隊伍幾乎沒有前進,Jack便致電航空公司,確認Emma的訂位,並詢問她如何在過夜前取回托執行李。

對話9

Calling About the Long Line
Jack
Jack

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.

你好,我想諮詢一下我朋友艾瑪航班取消的事。我們還在登機口排長隊,隊伍幾乎沒動。

Emma
Emma

Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?

謝謝你打電話,傑克。你能幫我問問他們,確認我已經訂上明早的航班了嗎?

Jack
Jack

Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?

當然可以。我這裡有她的預訂編號。另外,她託運了一個行李箱。她今晚去酒店前能把箱子取回來嗎?

Jack
Jack

The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.

客服說,你已經確認訂上明早九點十分的航班了。他們正在查你的行李現在在哪裡。

Emma
Emma

Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?

太好了。我更希望今晚能拿到行李,尤其是我的藥放在裡面。我需要怎麼做?

Jack
Jack

They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.

他們說行李正在卸下,不過可能要等一會兒。你帶上行李領取聯去行李服務櫃檯,請工作人員幫你找回行李。

Emma
Emma

Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?

好,我有行李領取聯。我需要告訴他們我要在外面過夜嗎?還是他們能從我的預訂資訊裡看到?

Jack
Jack

Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.

保險起見,你還是告訴他們吧。他們還說,如果行李還沒準備好,你可以留下電話號碼,之後再來取。

Emma
Emma

Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.

謝謝,這下我放心多了。我現在就去行李服務櫃檯,拿到箱子後再去酒店。

詞彙7

  • booking reference預訂編號

    A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.

    用於查詢航班預訂資訊的程式碼。向航空公司工作人員詢問預訂情況時,可以提供這個編號。

  • barely moving幾乎沒動

    Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.

    移動得非常慢,幾乎完全沒有動。用來形容隊伍很長、需要等很久才能排到。

  • checked a suitcase托執行李箱

    Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.

    把行李箱交給航空公司,放進飛機的貨艙運輸。旅途中詢問行李情況時可以使用這個說法。

  • claim tag行李領取聯

    A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.

    用於識別托執行李的小標籤或收據。請保管好它,工作人員可以憑它查詢或歸還行李。

  • retrieve it取回

    Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.

    把東西拿回來,通常需要別人幫忙。這裡指請航空公司工作人員把行李箱找回來。

  • just to be safe以防萬一

    As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.

    作為預防措施,以免出問題或情況不清楚。建議別人多做一步準備時可以這樣說。

  • leave your number留下你的電話號碼

    Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.

    把電話號碼告訴別人,方便他們之後聯絡你。如果東西還沒準備好,這樣做會很有用。

關鍵句8

  1. 1

    We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.

    我們還在登機口排長隊,隊伍幾乎沒動。

    This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.

    這句話說明了延誤的情況,也解釋了你為什麼需要幫忙。你可以套用 “We’re still in [place], and it’s barely moving” 來描述隊伍或辦事流程進展很慢。

  2. 2

    Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?

    你能幫我問問他們,確認我已經訂上明早的航班了嗎?

    A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.

    這是一種禮貌的說法,請別人幫忙確認預訂是否已經確認。你可以把 “the flight tomorrow morning” 換成想要確認的預訂或預約。

  3. 3

    Can she get it back tonight before going to the hotel?

    她今晚去酒店前能把行李取回來嗎?

    This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.

    這句話是在詢問能否在某個時間或活動之前取回一件物品。詢問自己的物品時,可以說 “Can I get it back before…?”。

  4. 4

    I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.

    我更希望今晚能把行李帶在身邊,尤其是藥還放在裡面。

    This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.

    這句話表達了偏好,並說明原因。用 “I’d rather…” 說明你更希望怎樣,用 “especially since…” 強調原因。

  5. 5

    Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.

    帶上行李領取聯去行李服務櫃檯,請工作人員幫你把行李找回來。

    This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.

    這句話清楚地說明了如何取回托執行李。“Go to [place] with [item] and ask them to…” 這個句型在需要他人提供服務時很實用。

  6. 6

    Tell them anyway, just to be safe.

    保險起見,還是告訴他們吧。

    This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.

    這句話建議對方把資訊告訴工作人員,以防萬一。如果最好不要想當然地認為別人已經知道某件事,可以說 “Tell them anyway, just to be safe”。

  7. 7

    They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.

    他們還說,如果行李還沒準備好,你可以留下電話號碼,之後再來取。

    This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.

    這句話說明了東西暫時還不能領取時該怎麼辦。“If [item] isn’t ready, you can…” 這個句型適合用來討論備用方案。

  8. 8

    I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.

    我現在就去行李服務櫃檯,拿到箱子後再去酒店。

    This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.

    這句話用 “then” 和 “once” 按順序描述計劃,說明接下來會做什麼。你也可以用這個結構來說明滿足某個條件後要採取的步驟。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。