Sharing the Driving and Costs

分擔駕駛和費用

The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.

幾位朋友商量輪流開車,並討論如何分攤油費、餐費和其他開銷。出發前,他們確認每個人都接受這個安排。

對話10

Sharing the Driving and Costs
Emma
Emma

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.

出發前,我們要不要安排一下輪流開車?我可以先開第一段。

Jack
Jack

That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

可以。我們每兩小時在休息站換一次,這樣就沒人會開得太累。

Mia
Mia

I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.

我開車沒問題,不過天黑後我不太想開。我夜間視力不太好。

Emma
Emma

No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.

沒問題。後面那一段我來開,午飯後先由傑克開。

Jack
Jack

Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.

當然可以。費用怎麼分?我們可以把油費和過路費加起來,再分成三份。

Mia
Mia

That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

這樣挺公平的。食物方面,我們輪流買食品和零食,並把收據留著。

Emma
Emma

Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.

好主意。餐館用餐怎麼辦?我們各自付自己的那份,除非大家決定一起分著吃。

Jack
Jack

Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

我沒問題。我會在手機上記下共同支出,最後我們再結清。

Mia
Mia

Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

聽起來不錯。我們也說好,誰覺得累了或不舒服,都可以提出休息。

Emma
Emma

Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!

當然。如果大家都覺得安排合適,我們就去加滿油,出發吧!

詞彙8

  • hit the road出發上路

    To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.

    指開車開始一段旅程。這裡,朋友們正準備開始公路旅行。

  • take the first shift先開第一班

    To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.

    指第一個做某項工作或活動的人。艾瑪主動提出先開車。

  • switch every two hours每兩小時換一次

    To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.

    指每過兩小時輪換一次。你可以用這個說法來提出一個固定的安排。

  • behind the wheel開車

    Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.

    指駕駛車輛。聊誰在開車或駕駛員的狀態時,這個說法很實用。

  • split the costs分攤費用

    To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.

    指由一群人共同分擔開銷。討論如何公平分賬時可以用這個說法。

  • take turns輪流

    To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.

    指按順序一個接一個地做某事。這裡,朋友們輪流買食品和零食。

  • settle up結清欠款

    To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.

    指把欠別人的錢付清。朋友們打算在旅程結束時結清共同開銷。

  • fill up the tank把油箱加滿

    To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.

    指給車輛加油,直到油箱加滿。出發前這個說法很實用。

關鍵句8

  1. 1

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule?

    出發上路前,我們要不要安排一下輪流開車?

    This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.

    這是一種自然的說法,可以用來提議在旅行或活動開始前先做個計劃。你可以把“driving schedule”換成其他需要安排的計劃。

  2. 2

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

    我們可以每兩小時在休息站換一次,這樣就沒人會開得太累。

    This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.

    這句話提出了一個實用的安排,並說明了原因。可以用“We can switch every [length of time]”來安排輪流的時間。

  3. 3

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.

    我開車沒問題,不過天黑後我不太想開。

    This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.

    這是一種禮貌的說法,可以表達自己願意做什麼以及個人偏好。你可以用“I’d rather not”來說明自己不太願意做某事。

  4. 4

    How should we split the costs?

    費用怎麼分攤?

    This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”

    這是詢問一群人該如何分攤費用的一種簡單直接的說法。你可以把“the costs”換成具體的費用,比如“the hotel bill”。

  5. 5

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

    吃的方面,我們輪流買食品和零食,並把收據留著吧。

    This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.

    這句話提出了一種公平處理共同採購的辦法。可以用“Let’s take turns [doing something]”來提議大家輪流做某件事。

  6. 6

    We can each pay for our own, unless we decide to share something.

    我們可以各自付自己的那份,除非大家決定一起分著吃什麼。

    This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.

    這句話說明了一般情況下的安排,也留出了例外。“Unless”可以用來說明什麼情況會讓原來的安排發生變化。

  7. 7

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

    我會在手機上記下共同支出,我們最後再結清。

    This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.

    這句話表示願意記下開銷,也說明了大傢什麼時候結清各自該付的錢。主動幫忙整理資訊時,也可以套用“I’ll track…”。

  8. 8

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

    我們也說好,誰覺得累了或不舒服,都可以提出休息。

    This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.

    這是一種體貼的說法,能確保每個人都感到安全和自在。可以用“Let’s agree that…”來提議大家共同遵守一條規則。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。