Asking Good Follow-Up Questions
提出恰當的後續問題
Emma asks Mia and Jack thoughtful questions about their projects and the challenges they face. Their conversation moves beyond job titles as they exchange ideas and opinions.
Emma 就 Mia 和 Jack 的專案及他們面臨的挑戰提出了有針對性的問題。他們不再只聊職位,還交流了想法和看法。
對話10

Mia, you mentioned your team is working on a new training program. What are you hoping it will help people do?
Mia,你剛才提到你們團隊正在開發一個新的培訓專案。你們希望它能幫助大家做到什麼?
We want to make technical skills easier to learn on the job. A lot of people don’t have time for long courses.
我們想讓大家在工作中更容易學會技術技能。很多人沒有時間參加長期課程。
That makes sense. How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
有道理。你們怎樣才能讓課程實用,又不讓人覺得是在增加額外工作?
We’re trying short sessions that fit into the workday. The tricky part is getting managers to make time for them.
我們在嘗試安排適合工作日的短課程。棘手的是,要讓經理們願意為這些課程騰出時間。
I can relate to that. My company is updating its customer support system, and people are already stretched pretty thin.
我很有同感。我的公司正在升級客戶支援系統,而大家的工作已經相當繁重了。
What’s been the biggest challenge with the new system? Is it learning the software, or changing old habits?
新系統帶來的最大挑戰是什麼?是學習軟體,還是改變舊習慣?
A bit of both, honestly. The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
老實說,兩方面都有。軟體本身沒問題,但大家需要相信,從長遠來看它能幫他們節省時間。
That’s interesting. How are you showing them it works? We’ve found that small, real examples can make a big difference.
這很有意思。你們怎麼向大家證明它確實有效?我們發現,具體的小例子往往能帶來很大幫助。
We’re testing it with a few support teams first. If we can show faster responses and fewer repeat questions, people may come around.
我們先讓幾個客服團隊試用。如果能證明回覆更快、重複問題更少,大家可能就會慢慢接受。
I’d be curious to hear how it goes. Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
我很想知道進展如何。也許我們之後可以交流一下心得;我們的專案比我想象的更有相似之處。
詞彙8
- on the job在工作中
While doing your regular work, rather than in a separate course. Use it to describe learning or training that happens at work.
指在做日常工作時,而不是參加單獨的課程。可以用來描述在工作中進行的學習或培訓。
- That makes sense.有道理。
A friendly way to show that you understand someone’s point. You can use it when their explanation seems reasonable.
這是表示你理解對方觀點的一種友好說法。如果對方的解釋聽起來合理,就可以這樣回應。
- fit into the workday安排在工作日內
To be scheduled within the hours or routine of a working day. Use this phrase when talking about activities that need to work with people’s schedules.
指把某項活動安排在工作日的時間或日常工作安排之中。談到需要配合大家日程的活動時,可以用這個表達。
- stretched pretty thin忙得不可開交
Already very busy and short on time or energy. Use it to explain why someone may struggle to take on more work.
指已經非常忙,時間或精力都不太夠。可以用來解釋為什麼有人很難再承擔更多工作。
- in the long run從長遠來看
Over a longer period of time, rather than immediately. Use it when describing a future benefit or result.
指經過較長一段時間後,而不是馬上。描述未來的好處或結果時可以用這個表達。
- make a big difference產生很大影響
To have an important or noticeable effect. Use it when explaining how a small action can improve a situation.
指帶來重要或明顯的效果。可以用來說明一個小小的行動如何改善現狀。
- come around逐漸接受
To gradually change your opinion and accept an idea. Use it when people are unsure at first but may become supportive later.
指逐漸改變看法並接受一個想法。別人一開始不太確定,但之後可能會轉而支援時,可以用這個表達。
- compare notes交流心得
To share information or ideas with someone about what you have experienced. It is a natural phrase to suggest exchanging useful insights.
指和別人分享自己經歷中的資訊或想法。提議交換有用的見解時,這是很自然的說法。
關鍵句8
- 1
What are you hoping it will help people do?
你們希望它能幫助大家做到什麼?
This open-ended follow-up question asks about the purpose of a project. Reuse “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” to invite someone to explain its goals.
這是一個開放式的後續問題,用來詢問專案的目的。你可以套用 “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?”,邀請對方進一步說明專案目標。
- 2
How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
你們怎樣才能讓課程實用,又不讓人覺得是在增加額外工作?
This question explores how someone handles two competing needs. Reuse “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” to ask a thoughtful follow-up.
這個問題探討的是如何兼顧兩個相互競爭的需求。你可以套用 “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?”,提出有深度的後續問題。
- 3
The tricky part is getting managers to make time for them.
棘手的是,要讓經理們願意為這些課程騰出時間。
This sentence clearly introduces the most difficult part of a project. Reuse “The tricky part is [challenge]” to explain a difficulty in a natural, concise way.
這句話清楚地指出了專案中最困難的部分。你可以套用 “The tricky part is [challenge]”,自然簡潔地說明遇到的困難。
- 4
What’s been the biggest challenge with the new system?
新系統帶來的最大挑戰是什麼?
This is a direct but friendly way to ask about a project’s main obstacle. Replace “the new system” with a project or situation you want to learn more about.
這是直接而友好地詢問專案主要障礙的一種方式。你可以把 “the new system” 換成想進一步瞭解的專案或情況。
- 5
The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
軟體本身沒問題,但大家需要相信,從長遠來看它能幫他們節省時間。
This sentence contrasts what is working now with a concern that needs to change. Reuse “X is fine, but people need to trust that…” to explain the human side of a change.
這句話先說明目前運作順利的部分,再指出需要改變的顧慮。你可以套用 “X is fine, but people need to trust that…” 來說明改變中涉及人的一面。
- 6
How are you showing them it works?
你們怎麼向大家證明它確實有效?
This follow-up asks what evidence or examples someone is using to persuade others. Reuse “How are you showing [someone] that it works?” when asking about a practical approach.
這個後續問題是詢問對方用什麼證據或例子來說服別人。詢問實際做法時,可以套用 “How are you showing [someone] that it works?”。
- 7
I’d be curious to hear how it goes.
我很想知道進展如何。
This is a warm way to express interest in someone’s future progress. Use “I’d be curious to hear how…” to keep a professional conversation open.
這是一種溫暖的表達方式,表示你關心對方未來的進展。用 “I’d be curious to hear how…” 可以讓工作場合的對話繼續下去。
- 8
Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
也許我們之後可以交流一下心得;我們的專案比我想象的更有相似之處。
This sentence suggests a future exchange while pointing out a shared interest. Reuse “Maybe we can compare notes sometime” to make a friendly networking connection.
這句話既提出以後交流的想法,也指出雙方有共同之處。你可以用 “Maybe we can compare notes sometime” 來友好地與對方建立聯絡。