Following Up the Next Day
第二天跟進聯絡
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
第二天,Emma 給 Mia 和 Jack 發了簡短訊息,感謝他們昨天的交談,並繼續討論之前的話題。他們回覆了一個實用連結,還提議一起喝咖啡。
對話8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
嗨,Mia 和 Jack!謝謝你們昨天和我聊得很愉快。我一直在想你們分享專案資源的那個點子。
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
嗨,Emma!我們也很高興和你聊天。我找到了一份實用指南,裡面介紹了幾種整理這些資源的方法。
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
正好,Mia。你能把連結發給我們嗎?這也許能幫我們把這個點子落實起來。
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
當然可以,Jack。我馬上發給你。Emma,你看過之後告訴我你的想法吧。
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
謝謝!我今天下午會看看。我們可以交流一下想法,看看哪些點子適合各自的團隊,那就太好了。
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
我下週四上午有空。要不要一起喝杯咖啡,討論幾個可行的方案?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
我可以。九點半怎麼樣?我可以帶幾個我們團隊的例子,方便我們開始討論。
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
太好了。我會把指南和日曆邀請發給你們。期待我們喝咖啡時繼續聊這個話題!
詞彙6
- practical ways實用的方法
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
指在實際情況下行得通的方法。米婭找到了一些整理專案資源的點子。
- get the idea off the ground讓這個點子開始落地
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
指開始把一個點子變成現實。討論專案的初期步驟時,可以用這個表達。
- send it over發給某人
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
指把某樣東西發給某人,通常透過郵件或訊息傳送。在日常交流中,這種說法自然又友好。
- check it out看看;瞭解一下
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
指檢視或瞭解某樣東西。別人分享連結、資料或推薦時,可以用這個表達。
- compare notes交流一下各自的想法
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
指和別人分享資訊和觀點,看看彼此知道什麼或怎麼想。討論點子或工作時,這個表達很實用。
- talk through詳細討論
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
指仔細討論某件事,通常會一步步考慮。這裡,傑克提議喝咖啡時討論幾個可行的方案。
關鍵句8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
謝謝你昨天和我聊得這麼愉快。
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
這是見面後向對方表達感謝的一種親切說法。你可以把 “great conversation” 換成其他愉快的經歷。
- 2
Could you send us the link?
你能把連結發給我們嗎?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
用這個禮貌的問句請對方分享連結。你可以把 “the link” 換成其他需要的東西。
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
你看過之後告訴我你的想法吧。
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
這句話邀請對方看過某樣東西后分享意見。請對方對檔案或資料提出反饋時,可以用 “after you’ve had a look”。
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
我們可以交流一下各自的想法,看看哪些點子適合我們的團隊,那就太好了。
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
這句話建議彼此分享看法,並一起判斷哪些內容有用。它很適合用來提出接下來合作的建議。
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
要不要一起喝杯咖啡,詳細討論幾個方案?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
這是一種友好的提議方式,既提出非正式見面,也說明見面的目的。你可以根據計劃替換 “coffee” 和 “options”。
- 6
That works for me.
我可以。
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
用這個簡單自然的表達接受提議或約定的時間。後面可以補充具體資訊,比如時間或地點。
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
我可以帶幾個我們團隊的例子,方便我們開始討論。
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
這句話表示願意提供有用的材料來開啟討論。你可以把 “examples” 換成其他相關內容,比如筆記或點子。
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
期待喝咖啡時繼續聊這個話題!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
這句話表達了對喝咖啡時繼續討論的期待。談到你期待參加的活動或事件時,可以在後面接 “looking forward to”。