Joining a Group at the Coffee Table

在咖啡桌旁加入交談

Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.

Emma 在咖啡桌旁加入 Mia 和 Jack 的交談,並用一個友好的問題介紹自己。他們歡迎她加入,聊起這場活動。

對話9

Joining a Group at the Coffee Table
Emma
Emma

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.

嗨,這個座位有人嗎?我叫艾瑪。我剛到這裡,還不認識多少人。

Mia
Mia

Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.

沒人坐,請加入我們吧。我叫米婭,這位是傑克。我們剛才正在聊這場活動。

Jack
Jack

Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?

很高興認識你,艾瑪。你今晚為什麼來參加活動?以前參加過這種活動嗎?

Emma
Emma

Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

很高興認識你們。我希望能認識一些同行,也聽聽大家都在做些什麼。

Mia
Mia

That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.

這個理由不錯。我參加過幾次,最棒的交流通常都是從喝咖啡時聊起來的。

Jack
Jack

You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.

那你可來對地方了。這裡的咖啡還不錯,而且沒人站在這兒發表演講。

Emma
Emma

That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

聽起來正合我意。今晚有什麼特別期待的演講或話題嗎?

Mia
Mia

I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.

我對關於小企業新工具的討論很感興趣。應該會講些實用內容,而不只是空談。

Jack
Jack

Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.

我也是。不過我很慶幸自己來得早。趁屋裡還沒那麼擠,聊天輕鬆多了。

詞彙7

  • Please join us.請加入我們吧。

    A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.

    這是一種友好的邀請方式,可以請別人坐下來或加入談話。歡迎別人加入一群人時可以這樣說。

  • What brought you here tonight?你今晚怎麼會來這裡?

    A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.

    這是詢問別人為什麼來參加活動的自然說法,也能讓對方聊聊自己的來意。

  • in my field在我的領域裡

    This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.

    指某人專攻的工作或學習領域。你可以用它來描述自己想認識的業內人士。

  • a few幾個;一些

    This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.

    表示數量不多。這裡米婭用它說自己參加過幾次活動,但次數不多。

  • the right table來對地方了

    This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.

    指某個地方很合適或不錯。傑克帶著輕鬆打趣的語氣這麼說,因為艾瑪加入了一個氣氛隨和、可以喝咖啡聊天的小組。

  • looking forward to期待;盼望

    This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.

    表示對即將發生的事感到開心或興奮。可以用它來詢問或表達自己期待體驗什麼。

  • came early來得早

    This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.

    指在活動正式開始前或大多數人到場前就到了。傑克解釋說,早點到會更容易聊天。

關鍵句7

  1. 1

    Hi, is this seat taken?

    嗨,這個座位有人坐嗎?

    This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.

    這是禮貌詢問能不能坐在某處的說法。加入桌邊的交談時,可以用它來開啟對話。

  2. 2

    I just arrived, and I don’t know many people here yet.

    我剛到這裡,還不認識多少人。

    This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.

    這句話說明你剛到,可能也想認識一些人。加入一群人時,可以用“I just arrived”來交代情況。

  3. 3

    What brought you here tonight?

    你今晚怎麼會來這裡?

    This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.

    這是一個友好的問題,詢問別人為什麼來參加活動。你可以把“tonight”換成“today”或其他時間表達。

  4. 4

    I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

    我希望能認識一些同行,也聽聽大家都在做些什麼。

    This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.

    這是在職業活動中清楚說明自己目標的一種說法。你可以替換自己希望認識的人,以及想了解的內容。

  5. 5

    The best conversations usually start over coffee.

    最棒的交流通常都是從喝咖啡時聊起來的。

    This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.

    這句話友好地表達了人們在活動中如何建立聯絡。“Usually”讓這句話聽起來像一般性的觀察,而不是一條規則。

  6. 6

    Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

    今晚有什麼特別期待的演講或話題嗎?

    This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.

    這個問題透過詢問對方感興趣的內容來延續閒聊。你可以把“talk or topic”換成活動的其他環節。

  7. 7

    It’s easier to chat before the room gets too crowded.

    趁屋裡還沒那麼擠,聊天輕鬆多了。

    This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.

    這句話解釋了為什麼有人喜歡早點到。你可以用“It’s easier to…”來說明自己偏好或選擇的理由。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。