The First Day

第一天入托

On the first morning, Emma and Jack bring their child to the daycare and check in with Grace. They talk through drop-off arrangements and what to expect during the day.

第一天早上,艾瑪和傑克帶孩子來到託兒所,並向格蕾絲報到。他們溝通送託安排,並瞭解孩子當天的情況。

對話9

The First Day
Grace
Grace

Good morning, Emma and Jack. Welcome in! You can leave your child’s bag in the cubby, and I’ll show you where everything goes.

早上好,Emma 和 Jack,歡迎你們!你們可以把孩子的包放在儲物格里,我來帶你們看看東西該放在哪裡。

Emma
Emma

Thanks, Grace. We packed a change of clothes, diapers, and her favorite stuffed animal. Is there anything else she’ll need today?

謝謝你,Grace。我們帶了換洗衣服、尿布,還有她最喜歡的毛絨玩具。她今天還需要別的東西嗎?

Grace
Grace

That should be plenty. We have extra supplies here, too. At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

這些應該夠了。我們這裡也備有額外用品。送孩子來時,只要登記一下,再告訴我們她的日常安排有沒有變化就行。

Jack
Jack

She usually naps around one, but she might take a little while to settle in. What happens if she gets upset after we leave?

她通常一點左右午睡,不過可能需要一點時間才能適應。我們離開後,如果她哭鬧,你們會怎麼做?

Grace
Grace

We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready. We’ll keep an eye on her and call you if she needs extra support.

我們會安慰她,等她準備好了再帶她參加活動。我們會留意她的情況,如果她需要更多幫助,就會給你們打電話。

Emma
Emma

That’s reassuring. Should we say goodbye quickly, or stay for a few minutes so she can get used to the room?

這樣我們就放心了。我們應該簡單道別就走,還是多待幾分鐘,讓她熟悉一下這個房間?

Grace
Grace

A warm, brief goodbye usually works best. You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

溫暖而簡短的道別通常效果最好。你們可以告訴她,點心時間過後就會回來,然後讓我們接手照看。

Jack
Jack

Okay, we’ll give that a try. What time should we pick her up, and how will we hear about her day?

好,我們試試看。我們應該幾點來接她?又會透過什麼方式瞭解她今天的情況?

Grace
Grace

Pickup is by five thirty. I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

最晚五點半接走。我會分享每天的情況,包括吃飯、午睡和活動。你們有問題也可以隨時打電話來。

詞彙7

  • drop-off送託

    The time when you bring your child to daycare. At drop-off, parents usually sign their child in.

    把孩子送到託兒所的時間。送託時,家長通常會登記孩子已到。

  • sign her in為她登記

    Write down that she has arrived. You can reuse “sign [someone] in” when checking in at a school or activity.

    登記她已經到達。去學校或參加活動報到時,也可以用“sign [someone] in”(為某人登記)。

  • settle in適應

    Feel comfortable in a new place or situation. Children may need time to settle in at daycare.

    在新的地方或環境中感到自在。孩子可能需要一些時間才能適應託兒所。

  • keep an eye on her留意她

    Watch her carefully to make sure she is safe and doing well. You can use “keep an eye on” when talking about looking after someone or something.

    仔細看著她,確保她安全、狀態良好。談到照看某人或某物時,可以用“keep an eye on”(留意、照看)。

  • a warm, brief goodbye溫暖而簡短的道別

    A kind but short goodbye before leaving. This phrase describes a simple way to help a child feel reassured at drop-off.

    離開前友好但簡短地道別。這個說法描述了一種簡單的方式,可以讓孩子在送託時感到安心。

  • take over接手照看

    Take responsibility from someone else. Here, a daycare worker takes over caring for the child after her parents say goodbye.

    從別人手中接過責任。這裡指父母道別後,由託兒所的工作人員接手照看孩子。

  • daily update每日情況反饋

    A short report about what happened during the day. Daycare staff might share an update about a child's meals, naps, and activities.

    簡短介紹當天發生的事情。託兒所工作人員可能會分享孩子的吃飯、午睡和活動情況。

關鍵句7

  1. 1

    Is there anything else she’ll need today?

    她今天還需要別的東西嗎?

    Use this question to check whether someone needs anything more. Replace “she” with another person or use “you” when asking about a different situation.

    用這個問題確認對方是否還需要其他東西。可以把“she”換成其他人,或者在不同情境下用“you”來詢問。

  2. 2

    At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

    送託時,只要為她登記一下,再告訴我們她的日常安排有沒有變化就行。

    This sentence gives clear instructions for arriving and checking in. You can reuse “let us know about any changes to…” to share new information.

    這句話清楚地說明了到達後該如何報到。你也可以用“let us know about any changes to…”來告知對方新的情況。

  3. 3

    What happens if she gets upset after we leave?

    我們離開後,如果她哭鬧,你們會怎麼做?

    Use this question to ask what someone will do if a possible problem occurs. Replace “she gets upset” with another situation you are concerned about.

    用這個問題詢問可能出現問題時對方會怎麼處理。可以把“she gets upset”換成你擔心的其他情況。

  4. 4

    We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready.

    我們會安慰她,等她準備好了再幫她參加活動。

    This is a reassuring way to explain how you will support someone. You can reuse “help [someone] join…” when describing how you’ll include a person in an activity.

    這是一種讓人安心的說法,用來說明你會如何支援對方。描述如何讓某人參與活動時,可以套用“help [someone] join…”。

  5. 5

    A warm, brief goodbye usually works best.

    溫暖而簡短的道別通常效果最好。

    Use this sentence to share advice about what tends to be most effective. Replace “a warm, brief goodbye” with another approach to fit the situation.

    用這句話表達哪種做法通常最有效。可以把“a warm, brief goodbye”換成適合當前情境的其他做法。

  6. 6

    You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

    你們可以告訴她,點心時間過後就會回來,然後讓我們接手照看。

    This gives a practical way to reassure a child and hand over care. You can reuse “tell [someone] you’ll be back…” when explaining when you will return.

    這句話提供了一個安慰孩子並交接照看的實用方法。說明自己什麼時候回來時,可以套用“tell [someone] you’ll be back…”。

  7. 7

    I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

    我會分享每天的情況,包括吃飯、午睡和活動。你們有問題也可以隨時打電話來。

    This sentence explains how someone will share information and invites questions. You can adapt “I’ll share a daily update about…” for regular reports in other settings.

    這句話說明了對方會如何分享資訊,也歡迎你提出問題。在其他需要定期彙報的場合,可以靈活套用“I’ll share a daily update about…”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。