The First Day

첫날

On the first morning, Emma and Jack bring their child to the daycare and check in with Grace. They talk through drop-off arrangements and what to expect during the day.

첫날 아침, 에마와 잭은 아이를 어린이집에 데려와 그레이스에게 인사합니다. 아이를 맡기는 절차와 하루 동안 어떤 일이 있을지 이야기를 나눕니다.

대화9

The First Day
Grace
Grace

Good morning, Emma and Jack. Welcome in! You can leave your child’s bag in the cubby, and I’ll show you where everything goes.

안녕하세요, 에마, 잭. 어서 오세요! 아이 가방은 사물함에 두시면 돼요. 물건을 어디에 두면 되는지 제가 안내해 드릴게요.

Emma
Emma

Thanks, Grace. We packed a change of clothes, diapers, and her favorite stuffed animal. Is there anything else she’ll need today?

고마워요, 그레이스. 여벌옷이랑 기저귀, 아이가 제일 좋아하는 인형을 챙겨 왔어요. 오늘 더 필요한 게 있을까요?

Grace
Grace

That should be plenty. We have extra supplies here, too. At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

그 정도면 충분해요. 여분도 여기 준비되어 있어요. 아이를 맡기실 때는 출석 확인만 해 주시고, 평소 생활에 달라진 점이 있으면 알려 주세요.

Jack
Jack

She usually naps around one, but she might take a little while to settle in. What happens if she gets upset after we leave?

보통 한 시쯤 낮잠을 자는데, 적응하는 데 시간이 조금 걸릴 수도 있어요. 저희가 떠난 뒤 아이가 속상해하면 어떻게 하나요?

Grace
Grace

We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready. We’ll keep an eye on her and call you if she needs extra support.

아이를 달래 주고, 준비가 되면 활동에 참여할 수 있게 도와줄게요. 잘 지켜보다가 더 도움이 필요하면 전화드릴게요.

Emma
Emma

That’s reassuring. Should we say goodbye quickly, or stay for a few minutes so she can get used to the room?

그렇게 해 주신다니 안심이네요. 빨리 인사하고 가는 게 좋을까요, 아니면 아이가 교실에 익숙해지도록 몇 분 같이 있는 게 좋을까요?

Grace
Grace

A warm, brief goodbye usually works best. You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

따뜻하게 짧게 인사하고 가시는 게 보통 가장 좋아요. 간식 시간 후에 데리러 오겠다고 말한 다음, 저희 중 한 명에게 아이를 맡기시면 돼요.

Jack
Jack

Okay, we’ll give that a try. What time should we pick her up, and how will we hear about her day?

알겠어요. 그렇게 해 볼게요. 몇 시까지 데리러 오면 되고, 아이가 오늘 어떻게 지냈는지는 어떻게 알 수 있나요?

Grace
Grace

Pickup is by five thirty. I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

하원 시간은 다섯 시 반까지예요. 식사와 낮잠, 활동에 관한 일일 소식을 전해 드릴게요. 궁금한 점이 있으면 언제든 전화하셔도 돼요.

어휘7

  • drop-off등원

    The time when you bring your child to daycare. At drop-off, parents usually sign their child in.

    아이를 어린이집에 데려다주는 시간이나 상황을 말해요. 아이를 맡길 때는 보통 보호자가 출석 확인을 해요.

  • sign her in출석 확인을 하다

    Write down that she has arrived. You can reuse “sign [someone] in” when checking in at a school or activity.

    아이가 도착했다는 사실을 기록하는 거예요. 학교나 활동 장소에 도착해 등록할 때도 “sign [someone] in”이라고 할 수 있어요.

  • settle in적응하다

    Feel comfortable in a new place or situation. Children may need time to settle in at daycare.

    새로운 장소나 상황에서 편안함을 느끼게 되는 거예요. 아이들은 어린이집에 적응하는 데 시간이 걸릴 수 있어요.

  • keep an eye on her잘 지켜보다

    Watch her carefully to make sure she is safe and doing well. You can use “keep an eye on” when talking about looking after someone or something.

    안전하고 잘 지내는지 주의 깊게 살펴보는 거예요. 누군가나 무언가를 돌보는 상황에서 “keep an eye on”을 쓸 수 있어요.

  • a warm, brief goodbye따뜻하고 짧은 작별 인사

    A kind but short goodbye before leaving. This phrase describes a simple way to help a child feel reassured at drop-off.

    떠나기 전에 다정하지만 짧게 인사하는 거예요. 이 표현은 아이가 안심할 수 있도록 등원할 때 간단히 인사하는 방법을 말해요.

  • take over맡아서 하다

    Take responsibility from someone else. Here, a daycare worker takes over caring for the child after her parents say goodbye.

    다른 사람에게서 책임이나 역할을 넘겨받는 거예요. 여기서는 부모가 인사하고 떠난 뒤 어린이집 선생님이 아이를 돌보는 역할을 맡아요.

  • daily update일일 소식

    A short report about what happened during the day. Daycare staff might share an update about a child's meals, naps, and activities.

    하루 동안 있었던 일을 간단히 전하는 내용이에요. 어린이집 선생님은 아이의 식사와 낮잠, 활동에 관한 소식을 전할 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    Is there anything else she’ll need today?

    오늘 아이에게 더 필요한 게 있을까요?

    Use this question to check whether someone needs anything more. Replace “she” with another person or use “you” when asking about a different situation.

    누군가에게 필요한 것이 더 있는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 다른 사람에 관해 물을 때는 “she”를 다른 사람을 가리키는 말로 바꾸고, 상황에 따라 “you”를 써도 돼요.

  2. 2

    At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

    아이를 맡기실 때는 출석 확인만 해 주시고, 평소 생활에 달라진 점이 있으면 알려 주세요.

    This sentence gives clear instructions for arriving and checking in. You can reuse “let us know about any changes to…” to share new information.

    도착해서 어떻게 확인하면 되는지 분명하게 안내하는 문장이에요. 새로운 정보를 알릴 때 “let us know about any changes to…”를 활용할 수 있어요.

  3. 3

    What happens if she gets upset after we leave?

    저희가 떠난 뒤 아이가 속상해하면 어떻게 하나요?

    Use this question to ask what someone will do if a possible problem occurs. Replace “she gets upset” with another situation you are concerned about.

    문제가 생길 경우 상대방이 어떻게 할지 물어보는 표현이에요. 걱정되는 다른 상황에 대해 말하고 싶다면 “she gets upset” 부분을 바꾸면 돼요.

  4. 4

    We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready.

    아이를 달래 주고, 준비가 되면 활동에 참여할 수 있게 도와줄게요.

    This is a reassuring way to explain how you will support someone. You can reuse “help [someone] join…” when describing how you’ll include a person in an activity.

    누군가를 어떻게 도울지 안심시키며 설명하는 표현이에요. 어떤 활동에 사람을 참여시키는 방법을 말할 때 “help [someone] join…”을 활용할 수 있어요.

  5. 5

    A warm, brief goodbye usually works best.

    따뜻하게 짧게 인사하고 가시는 게 보통 가장 좋아요.

    Use this sentence to share advice about what tends to be most effective. Replace “a warm, brief goodbye” with another approach to fit the situation.

    대체로 어떤 방법이 가장 효과적인지 조언할 때 쓰는 문장이에요. 상황에 맞게 다른 방법을 넣어 “a warm, brief goodbye”를 바꿔 쓸 수 있어요.

  6. 6

    You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

    간식 시간 후에 데리러 오겠다고 아이에게 말한 다음, 저희 중 한 명에게 맡기시면 돼요.

    This gives a practical way to reassure a child and hand over care. You can reuse “tell [someone] you’ll be back…” when explaining when you will return.

    아이를 안심시키고 돌봄을 다른 사람에게 넘기는 실용적인 방법을 알려 주는 문장이에요. 언제 돌아올지 설명할 때 “tell [someone] you’ll be back…”을 활용할 수 있어요.

  7. 7

    I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

    식사와 낮잠, 활동에 관한 일일 소식을 전해 드릴게요. 궁금한 점이 있으면 언제든 전화하셔도 돼요.

    This sentence explains how someone will share information and invites questions. You can adapt “I’ll share a daily update about…” for regular reports in other settings.

    정보를 어떻게 전달할지 설명하고 질문도 환영하는 문장이에요. 다른 상황에서 정기적으로 소식을 전할 때 “I’ll share a daily update about…”을 응용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.