The First Day
Hari Pertama
On the first morning, Emma and Jack bring their child to the daycare and check in with Grace. They talk through drop-off arrangements and what to expect during the day.
Pada pagi pertama, Emma dan Jack mengantar anak mereka ke tempat penitipan anak dan melapor kepada Grace. Mereka membicarakan pengaturan saat mengantar anak dan hal-hal yang bisa diharapkan sepanjang hari.
Dialog9

Good morning, Emma and Jack. Welcome in! You can leave your child’s bag in the cubby, and I’ll show you where everything goes.
Selamat pagi, Emma dan Jack. Silakan masuk! Tas anak kalian bisa ditaruh di loker, nanti saya tunjukkan tempat untuk menyimpan semuanya.
Thanks, Grace. We packed a change of clothes, diapers, and her favorite stuffed animal. Is there anything else she’ll need today?
Terima kasih, Grace. Kami membawa baju ganti, popok, dan boneka kesayangannya. Apa ada lagi yang dia perlukan hari ini?
That should be plenty. We have extra supplies here, too. At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.
Sepertinya itu sudah cukup. Kami juga punya persediaan tambahan di sini. Saat mengantar, kalian cukup mencatat kedatangannya dan memberi tahu kami kalau ada perubahan rutinitasnya.
She usually naps around one, but she might take a little while to settle in. What happens if she gets upset after we leave?
Biasanya dia tidur siang sekitar pukul satu, tapi mungkin dia perlu waktu untuk merasa nyaman. Kalau dia rewel setelah kami pergi, bagaimana?
We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready. We’ll keep an eye on her and call you if she needs extra support.
Kami akan menenangkannya dan membantunya ikut kegiatan saat dia sudah siap. Kami akan terus mengawasinya dan menelepon kalian kalau dia membutuhkan bantuan lebih.
That’s reassuring. Should we say goodbye quickly, or stay for a few minutes so she can get used to the room?
Syukurlah. Sebaiknya kami berpamitan sebentar saja, atau tinggal beberapa menit supaya dia bisa terbiasa dengan ruangan ini?
A warm, brief goodbye usually works best. You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.
Biasanya, pamitan yang hangat dan singkat paling efektif. Kalian bisa bilang bahwa kalian akan kembali setelah waktu makan camilan, lalu biarkan salah satu dari kami mengambil alih.
Okay, we’ll give that a try. What time should we pick her up, and how will we hear about her day?
Oke, kami akan coba. Kami harus menjemputnya pukul berapa, dan bagaimana kami bisa tahu kegiatannya hari ini?
Pickup is by five thirty. I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.
Penjemputan paling lambat pukul setengah enam. Saya akan memberikan kabar harian tentang makanan, tidur siang, dan kegiatannya. Kalian juga bisa menelepon kami kapan saja kalau ada pertanyaan.
Kosakata7
- drop-offwaktu mengantar anak
The time when you bring your child to daycare. At drop-off, parents usually sign their child in.
Waktu ketika kamu mengantar anak ke tempat penitipan anak. Saat mengantar, orang tua biasanya mencatat kedatangan anaknya.
- sign her inmencatat kedatangannya
Write down that she has arrived. You can reuse “sign [someone] in” when checking in at a school or activity.
Mencatat bahwa dia sudah tiba. Kamu bisa menggunakan kembali “sign [someone] in” saat mendaftarkan kedatangan seseorang di sekolah atau kegiatan.
- settle inmerasa nyaman
Feel comfortable in a new place or situation. Children may need time to settle in at daycare.
Merasa nyaman di tempat atau situasi baru. Anak-anak mungkin perlu waktu untuk merasa nyaman di tempat penitipan anak.
- keep an eye on herterus mengawasinya
Watch her carefully to make sure she is safe and doing well. You can use “keep an eye on” when talking about looking after someone or something.
Memperhatikannya dengan saksama untuk memastikan dia aman dan baik-baik saja. Kamu bisa menggunakan “keep an eye on” saat membicarakan menjaga seseorang atau sesuatu.
- a warm, brief goodbyepamitan yang hangat dan singkat
A kind but short goodbye before leaving. This phrase describes a simple way to help a child feel reassured at drop-off.
Ucapan perpisahan yang ramah tetapi singkat sebelum pergi. Ungkapan ini menggambarkan cara sederhana untuk menenangkan anak saat diantar.
- take overmengambil alih
Take responsibility from someone else. Here, a daycare worker takes over caring for the child after her parents say goodbye.
Mengambil tanggung jawab dari orang lain. Di sini, pengasuh mengambil alih merawat anak setelah orang tuanya berpamitan.
- daily updatekabar harian
A short report about what happened during the day. Daycare staff might share an update about a child's meals, naps, and activities.
Laporan singkat tentang hal-hal yang terjadi sepanjang hari. Pengasuh tempat penitipan anak mungkin memberikan kabar tentang makanan, tidur siang, dan kegiatan anak.
Kalimat Kunci7
- 1
Is there anything else she’ll need today?
Apa ada lagi yang dia perlukan hari ini?
Use this question to check whether someone needs anything more. Replace “she” with another person or use “you” when asking about a different situation.
Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan apakah seseorang masih membutuhkan sesuatu. Ganti “she” dengan orang lain atau gunakan “you” untuk menanyakan situasi yang berbeda.
- 2
At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.
Saat mengantar, kalian cukup mencatat kedatangannya dan memberi tahu kami kalau ada perubahan rutinitasnya.
This sentence gives clear instructions for arriving and checking in. You can reuse “let us know about any changes to…” to share new information.
Kalimat ini memberikan petunjuk jelas tentang apa yang perlu dilakukan saat tiba dan melapor. Kamu bisa menggunakan kembali “let us know about any changes to…” untuk menyampaikan informasi baru.
- 3
What happens if she gets upset after we leave?
Kalau dia rewel setelah kami pergi, bagaimana?
Use this question to ask what someone will do if a possible problem occurs. Replace “she gets upset” with another situation you are concerned about.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan apa yang akan dilakukan seseorang jika masalah yang mungkin terjadi benar-benar muncul. Ganti “she gets upset” dengan situasi lain yang kamu khawatirkan.
- 4
We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready.
Kami akan menenangkannya dan membantunya ikut kegiatan saat dia sudah siap.
This is a reassuring way to explain how you will support someone. You can reuse “help [someone] join…” when describing how you’ll include a person in an activity.
Ini cara yang meyakinkan untuk menjelaskan bagaimana kamu akan mendukung seseorang. Kamu bisa menggunakan kembali “help [someone] join…” saat menjelaskan cara mengajak seseorang ikut dalam suatu kegiatan.
- 5
A warm, brief goodbye usually works best.
Biasanya, pamitan yang hangat dan singkat paling efektif.
Use this sentence to share advice about what tends to be most effective. Replace “a warm, brief goodbye” with another approach to fit the situation.
Gunakan kalimat ini untuk menyampaikan saran tentang hal yang biasanya paling efektif. Ganti “a warm, brief goodbye” dengan pendekatan lain yang sesuai dengan situasinya.
- 6
You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.
Kalian bisa bilang bahwa kalian akan kembali setelah waktu makan camilan, lalu biarkan salah satu dari kami mengambil alih.
This gives a practical way to reassure a child and hand over care. You can reuse “tell [someone] you’ll be back…” when explaining when you will return.
Kalimat ini memberikan cara praktis untuk menenangkan anak dan menyerahkan tanggung jawab merawatnya. Kamu bisa menggunakan kembali “tell [someone] you’ll be back…” untuk menjelaskan kapan kamu akan kembali.
- 7
I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.
Saya akan memberikan kabar harian tentang makanan, tidur siang, dan kegiatannya. Kalian juga bisa menelepon kami kapan saja kalau ada pertanyaan.
This sentence explains how someone will share information and invites questions. You can adapt “I’ll share a daily update about…” for regular reports in other settings.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana seseorang akan berbagi informasi sekaligus mempersilakan orang lain bertanya. Kamu bisa menyesuaikan “I’ll share a daily update about…” untuk laporan rutin dalam situasi lain.