Touring the Daycare

參觀託兒所

Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.

艾瑪和傑克在經驗豐富的主管格蕾絲帶領下參觀託兒所。他們詢問員工資質、師生比例和安全措施。

對話11

Touring the Daycare
Grace
Grace

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.

歡迎你們!我是格蕾絲,這裡的園長。你們可以四處看看,有什麼想了解的儘管問。

Emma
Emma

Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

謝謝你,格蕾絲。首先,老師們需要具備哪些資質或經驗,才能在這裡照看孩子?

Grace
Grace

All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.

我們所有的主班老師都接受過幼兒教育培訓,每位員工也都要透過背景審查並接受急救培訓。

Jack
Jack

That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?

聽起來不錯。托幼班裡每位員工要照看多少個孩子?

Grace
Grace

We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.

我們保持每四名幼兒配一名成人。這樣員工就有足夠的時間看護並照顧每個孩子。

Emma
Emma

And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?

如果老師生病了或者需要暫時離開,會怎麼辦?隨時都有人可以頂上嗎?

Grace
Grace

Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.

是的。我們有受過培訓的代班人員在園內待命,而且任何活動室都不會沒有指定的員工看護。

Jack
Jack

Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

可以給我們介紹一下你們的安全措施嗎?尤其是送孩子和接孩子的時候。

Grace
Grace

Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.

家長從安全入口進出,而且我們只會把孩子交給登記表上列出的成年人。我們還會定期進行消防演習。

Emma
Emma

That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?

聽起來讓人很放心。你們會記錄簽到情況嗎?家長白天可以聯絡瞭解孩子的情況嗎?

Grace
Grace

Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.

當然可以。我們會記錄每次接送時間,你們也可以隨時打電話來。我們會在白天及時告知你們孩子的情況。

詞彙6

  • early-childhood training幼兒教育培訓

    Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.

    為教育和照看幼兒而接受的專門培訓。這裡指託兒所主班老師接受過的培訓。

  • background checks背景審查

    Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.

    對一個人的經歷和背景進行核查,常用於判斷此人是否適合從事兒童相關工作。

  • trained substitutes受過培訓的代班人員

    Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.

    在正式老師無法上班時,能夠頂替其工作的受訓員工。

  • secure entrance安全入口

    An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.

    透過管理人員進出建築來保障兒童安全的入口。

  • sign-in record簽到記錄

    A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.

    記錄人員到達或離開時間的紙質或電子日誌。託兒所用它來記錄每個孩子的到園和接走時間。

  • check in聯絡瞭解情況

    To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.

    簡短地聯絡某人,瞭解最新情況。家長白天可以打電話給託兒所,問問孩子的情況。

關鍵句7

  1. 1

    First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

    首先,老師們需要具備哪些資質或經驗,才能在這裡照看孩子?

    This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.

    這是一種禮貌地詢問員工需要哪些培訓或經驗的說法。你也可以用這個問句來了解其他工作或服務的任職要求。

  2. 2

    How many children are there for each staff member in the toddler room?

    托幼班裡每位員工要照看多少個孩子?

    Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.

    用這個問句詢問員工配置情況,以及每個孩子能得到多少照顧。你可以把“the toddler room”換成其他班級或場所。

  3. 3

    And what happens if a teacher is sick or needs to step out?

    如果老師生病了或者需要暫時離開,會怎麼辦?

    This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.

    這句話是在問服務機構如何應對突發缺勤。你可以在很多情境中用“What happens if…”來詢問應急安排。

  4. 4

    Is someone else always available?

    隨時都有人可以頂上嗎?

    This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.

    這是一個簡單的追問,用來確認是否一直有人能夠提供支援。你可以用它來確認是否有替補人員或備用服務。

  5. 5

    Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

    可以給我們介紹一下你們的安全措施嗎?尤其是送孩子和接孩子的時候。

    “Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.

    “Walk us through”是一種禮貌的說法,請對方按步驟說明某個流程。詢問規則或程式時也可以用這個表達。

  6. 6

    We also run regular fire drills.

    我們還會定期進行消防演習。

    This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.

    這句話介紹了一項安全措施。你可以把“fire drills”換成其他活動,描述工作場所或組織定期開展的活動。

  7. 7

    We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.

    我們會記錄每次接送時間,你們也可以隨時打電話來。

    This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.

    這句話說明了接送記錄的方式,並讓家長放心,他們可以聯絡託兒所。你可以仿照這個句型介紹記錄方式和聯絡安排。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。