The First Day

প্রথম দিন

On the first morning, Emma and Jack bring their child to the daycare and check in with Grace. They talk through drop-off arrangements and what to expect during the day.

প্রথম সকালে, এমা ও জ্যাক তাদের সন্তানকে ডে-কেয়ারে নিয়ে আসেন এবং গ্রেসের সঙ্গে যোগাযোগ করেন। তাঁরা শিশুকে রেখে যাওয়ার ব্যবস্থা এবং দিনভর কী হবে, তা নিয়ে কথা বলেন।

সংলাপ9

The First Day
Grace
Grace

Good morning, Emma and Jack. Welcome in! You can leave your child’s bag in the cubby, and I’ll show you where everything goes.

সুপ্রভাত, এমা ও জ্যাক। ভেতরে আসুন! আপনারা বাচ্চার ব্যাগটা কিউবিতে রাখতে পারেন। সবকিছু কোথায় রাখা হয়, আমি আপনাদের দেখিয়ে দিচ্ছি।

Emma
Emma

Thanks, Grace. We packed a change of clothes, diapers, and her favorite stuffed animal. Is there anything else she’ll need today?

ধন্যবাদ, গ্রেস। আমরা ওর জন্য এক সেট বাড়তি কাপড়, ডায়াপার আর ওর প্রিয় নরম খেলনাটা এনেছি। আজ ওর আর কিছু লাগবে কি?

Grace
Grace

That should be plenty. We have extra supplies here, too. At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

এগুলোই যথেষ্ট হবে। এখানেও বাড়তি জিনিসপত্র আছে। বাচ্চাকে রেখে যাওয়ার সময় শুধু ওর নাম লিখে দেবেন, আর ওর দৈনন্দিন রুটিনে কোনো পরিবর্তন হলে আমাদের জানাবেন।

Jack
Jack

She usually naps around one, but she might take a little while to settle in. What happens if she gets upset after we leave?

ও সাধারণত একটার দিকে ঘুমায়, তবে এখানে মানিয়ে নিতে ওর একটু সময় লাগতে পারে। আমরা চলে যাওয়ার পর ও মন খারাপ করলে কী হবে?

Grace
Grace

We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready. We’ll keep an eye on her and call you if she needs extra support.

আমরা ওকে সান্ত্বনা দেব এবং ও প্রস্তুত হলে কোনো কাজে যোগ দিতে সাহায্য করব। আমরা ওর দিকে খেয়াল রাখব, আর বাড়তি সহায়তার দরকার হলে আপনাদের ফোন করব।

Emma
Emma

That’s reassuring. Should we say goodbye quickly, or stay for a few minutes so she can get used to the room?

শুনে আশ্বস্ত হলাম। আমরা কি তাড়াতাড়ি বিদায় জানাব, নাকি ও ঘরটার সঙ্গে পরিচিত হওয়ার জন্য কয়েক মিনিট থাকব?

Grace
Grace

A warm, brief goodbye usually works best. You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

স্নেহভরা, তবে সংক্ষিপ্ত বিদায় সাধারণত সবচেয়ে ভালো কাজ করে। ওকে বলতে পারেন, নাশতার পর আপনারা ফিরে আসবেন, তারপর আমাদের একজনের হাতে ওর দায়িত্ব দিয়ে চলে যাবেন।

Jack
Jack

Okay, we’ll give that a try. What time should we pick her up, and how will we hear about her day?

আচ্ছা, আমরা তা-ই চেষ্টা করব। ওকে কখন নিতে আসব, আর ওর দিনটা কেমন কাটল তা কীভাবে জানব?

Grace
Grace

Pickup is by five thirty. I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

সাড়ে পাঁচটার মধ্যে ওকে নিয়ে যেতে হবে। ও কী খেয়েছে, কখন ঘুমিয়েছে আর কী কী করেছে—এসব নিয়ে আমি প্রতিদিন আপনাদের খবর দেব। কোনো প্রশ্ন থাকলে যেকোনো সময় ফোন করতে পারেন।

শব্দভান্ডার7

  • drop-offবাচ্চাকে রেখে যাওয়া

    The time when you bring your child to daycare. At drop-off, parents usually sign their child in.

    বাচ্চাকে ডে-কেয়ারে নিয়ে আসার সময়টাকে বোঝায়। বাচ্চাকে রেখে যাওয়ার সময় অভিভাবকেরা সাধারণত তার নাম লিখে দেন।

  • sign her inতার নাম লিখে দেওয়া

    Write down that she has arrived. You can reuse “sign [someone] in” when checking in at a school or activity.

    সে এসে পৌঁছেছে—এটা লিখে রাখা। কোনো স্কুল বা কার্যক্রমে উপস্থিতি জানাতে “sign [someone] in” কথাটিও ব্যবহার করতে পারেন।

  • settle inমানিয়ে নেওয়া

    Feel comfortable in a new place or situation. Children may need time to settle in at daycare.

    নতুন কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে স্বচ্ছন্দ বোধ করা। ডে-কেয়ারে মানিয়ে নিতে শিশুদের কিছুটা সময় লাগতে পারে।

  • keep an eye on herতার দিকে খেয়াল রাখা

    Watch her carefully to make sure she is safe and doing well. You can use “keep an eye on” when talking about looking after someone or something.

    সে নিরাপদ আছে এবং ভালো আছে কি না, তা নিশ্চিত করতে মনোযোগ দিয়ে নজর রাখা। কারও বা কোনো কিছুর দেখাশোনার কথা বলতে “keep an eye on” ব্যবহার করতে পারেন।

  • a warm, brief goodbyeস্নেহভরা, সংক্ষিপ্ত বিদায়

    A kind but short goodbye before leaving. This phrase describes a simple way to help a child feel reassured at drop-off.

    চলে যাওয়ার আগে স্নেহের সঙ্গে, তবে অল্প কথায় বিদায় জানানো। বাচ্চাকে রেখে যাওয়ার সময় তাকে আশ্বস্ত করার সহজ উপায় বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

  • take overদায়িত্ব বুঝে নেওয়া

    Take responsibility from someone else. Here, a daycare worker takes over caring for the child after her parents say goodbye.

    অন্য কারও কাছ থেকে দায়িত্ব নেওয়া। এখানে, বাবা-মা বিদায় জানানোর পর ডে-কেয়ারের একজন কর্মী শিশুটির দেখাশোনার দায়িত্ব নেন।

  • daily updateপ্রতিদিনের খবর

    A short report about what happened during the day. Daycare staff might share an update about a child's meals, naps, and activities.

    দিনে কী ঘটেছে তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ। ডে-কেয়ারের কর্মীরা শিশুর খাবার, ঘুম ও কাজকর্ম নিয়ে প্রতিদিনের খবর দিতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Is there anything else she’ll need today?

    আজ ওর আর কিছু লাগবে কি?

    Use this question to check whether someone needs anything more. Replace “she” with another person or use “you” when asking about a different situation.

    কারও আর কিছু লাগবে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। অন্য কাউকে নিয়ে বা ভিন্ন পরিস্থিতিতে জানতে “she”-এর বদলে অন্য ব্যক্তিকে বোঝানো শব্দ, অথবা “you” ব্যবহার করুন।

  2. 2

    At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

    বাচ্চাকে রেখে যাওয়ার সময় শুধু ওর নাম লিখে দেবেন, আর ওর দৈনন্দিন রুটিনে কোনো পরিবর্তন হলে আমাদের জানাবেন।

    This sentence gives clear instructions for arriving and checking in. You can reuse “let us know about any changes to…” to share new information.

    এখানে কীভাবে এসে উপস্থিতি জানাতে হবে, তা স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। নতুন কোনো তথ্য জানাতে “let us know about any changes to…” কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    What happens if she gets upset after we leave?

    আমরা চলে যাওয়ার পর ও মন খারাপ করলে কী হবে?

    Use this question to ask what someone will do if a possible problem occurs. Replace “she gets upset” with another situation you are concerned about.

    কোনো সম্ভাব্য সমস্যা হলে কেউ কী করবেন, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। যে বিষয়টি নিয়ে আপনার চিন্তা হচ্ছে, তা বোঝাতে “she gets upset”-এর বদলে অন্য পরিস্থিতি বসান।

  4. 4

    We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready.

    আমরা ওকে সান্ত্বনা দেব এবং ও প্রস্তুত হলে কোনো কাজে যোগ দিতে সাহায্য করব।

    This is a reassuring way to explain how you will support someone. You can reuse “help [someone] join…” when describing how you’ll include a person in an activity.

    কাউকে কীভাবে সহায়তা করবেন, তা আশ্বস্ত করে বোঝানোর উপায় এটি। কাউকে কোনো কাজে অংশ নিতে সাহায্য করার কথা বলতে “help [someone] join…” কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    A warm, brief goodbye usually works best.

    স্নেহভরা, তবে সংক্ষিপ্ত বিদায় সাধারণত সবচেয়ে ভালো কাজ করে।

    Use this sentence to share advice about what tends to be most effective. Replace “a warm, brief goodbye” with another approach to fit the situation.

    সাধারণত কোন উপায়টি সবচেয়ে কার্যকর, সে বিষয়ে পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। পরিস্থিতি অনুযায়ী অন্য কোনো পদ্ধতি বোঝাতে “a warm, brief goodbye”-এর বদলে সেটি বসান।

  6. 6

    You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

    ওকে বলতে পারেন, নাশতার পর আপনারা ফিরে আসবেন, তারপর আমাদের একজনের হাতে ওর দায়িত্ব দিয়ে চলে যাবেন।

    This gives a practical way to reassure a child and hand over care. You can reuse “tell [someone] you’ll be back…” when explaining when you will return.

    এখানে শিশুকে আশ্বস্ত করার এবং দেখাশোনার দায়িত্ব অন্যের হাতে দেওয়ার একটি ব্যবহারিক উপায় বলা হয়েছে। কখন ফিরবেন তা বোঝাতে “tell [someone] you’ll be back…” কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

    ও কী খেয়েছে, কখন ঘুমিয়েছে আর কী কী করেছে—এসব নিয়ে আমি প্রতিদিন আপনাদের খবর দেব। কোনো প্রশ্ন থাকলে যেকোনো সময় ফোন করতে পারেন।

    This sentence explains how someone will share information and invites questions. You can adapt “I’ll share a daily update about…” for regular reports in other settings.

    এই বাক্যে কীভাবে তথ্য জানানো হবে তা বলা হয়েছে এবং প্রশ্ন করার সুযোগও দেওয়া হয়েছে। অন্য পরিস্থিতিতে নিয়মিত খবর দেওয়ার কথা বলতে “I’ll share a daily update about…” কথাটি নিজের মতো করে ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।