The First Day

O primeiro dia

On the first morning, Emma and Jack bring their child to the daycare and check in with Grace. They talk through drop-off arrangements and what to expect during the day.

Na primeira manhã, Emma e Jack levam a filha à creche e conversam com Grace. Eles combinam como será a chegada e o que esperar ao longo do dia.

Diálogo9

The First Day
Grace
Grace

Good morning, Emma and Jack. Welcome in! You can leave your child’s bag in the cubby, and I’ll show you where everything goes.

Bom dia, Emma e Jack. Sejam bem-vindos! Vocês podem deixar a bolsa da filha no escaninho, e eu mostro onde fica cada coisa.

Emma
Emma

Thanks, Grace. We packed a change of clothes, diapers, and her favorite stuffed animal. Is there anything else she’ll need today?

Obrigada, Grace. Trouxemos uma muda de roupa, fraldas e o bichinho de pelúcia favorito dela. Ela vai precisar de mais alguma coisa hoje?

Grace
Grace

That should be plenty. We have extra supplies here, too. At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

Isso deve ser suficiente. Também temos materiais extras aqui. Na chegada, é só registrar a entrada dela e nos avisar se houver alguma mudança na rotina.

Jack
Jack

She usually naps around one, but she might take a little while to settle in. What happens if she gets upset after we leave?

Ela costuma dormir por volta de uma, mas talvez demore um pouco para se adaptar. O que acontece se ela ficar chateada depois que formos embora?

Grace
Grace

We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready. We’ll keep an eye on her and call you if she needs extra support.

Vamos consolá-la e ajudá-la a participar de uma atividade quando estiver pronta. Vamos ficar de olho nela e ligar para vocês se ela precisar de mais apoio.

Emma
Emma

That’s reassuring. Should we say goodbye quickly, or stay for a few minutes so she can get used to the room?

Que bom saber. É melhor nos despedirmos rapidinho ou ficarmos alguns minutos para ela se acostumar com a sala?

Grace
Grace

A warm, brief goodbye usually works best. You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

Uma despedida carinhosa e breve costuma funcionar melhor. Vocês podem dizer a ela que voltarão depois do lanche e, então, deixar que alguém da equipe fique com ela.

Jack
Jack

Okay, we’ll give that a try. What time should we pick her up, and how will we hear about her day?

Certo, vamos tentar. A que horas devemos buscá-la e como vamos saber como foi o dia dela?

Grace
Grace

Pickup is by five thirty. I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

A busca é até as cinco e meia. Vou enviar um resumo diário sobre as refeições, as sonecas e as atividades, e vocês podem ligar para nós a qualquer hora se tiverem alguma dúvida.

Vocabulário7

  • drop-offchegada à creche

    The time when you bring your child to daycare. At drop-off, parents usually sign their child in.

    É o momento em que você leva seu filho à creche. Na chegada, os pais geralmente registram a entrada da criança.

  • sign her inregistrar a entrada dela

    Write down that she has arrived. You can reuse “sign [someone] in” when checking in at a school or activity.

    Anotar que ela chegou. Você também pode usar “sign [someone] in” para falar de registrar a chegada de alguém na escola ou em uma atividade.

  • settle inse adaptar

    Feel comfortable in a new place or situation. Children may need time to settle in at daycare.

    Sentir-se à vontade em um lugar ou situação novos. As crianças podem precisar de um tempo para se adaptar à creche.

  • keep an eye on herficar de olho nela

    Watch her carefully to make sure she is safe and doing well. You can use “keep an eye on” when talking about looking after someone or something.

    Observá-la com atenção para garantir que esteja segura e bem. Você pode usar “keep an eye on” ao falar de cuidar de alguém ou de alguma coisa.

  • a warm, brief goodbyeuma despedida carinhosa e breve

    A kind but short goodbye before leaving. This phrase describes a simple way to help a child feel reassured at drop-off.

    Uma despedida gentil, mas rápida, antes de ir embora. Essa expressão descreve uma maneira simples de tranquilizar a criança na chegada à creche.

  • take overassumir os cuidados

    Take responsibility from someone else. Here, a daycare worker takes over caring for the child after her parents say goodbye.

    Assumir a responsabilidade que estava com outra pessoa. Aqui, uma funcionária da creche assume os cuidados da criança depois que os pais se despedem.

  • daily updateresumo diário

    A short report about what happened during the day. Daycare staff might share an update about a child's meals, naps, and activities.

    Um breve relato do que aconteceu durante o dia. A equipe da creche pode compartilhar informações sobre as refeições, as sonecas e as atividades da criança.

Frases-chave7

  1. 1

    Is there anything else she’ll need today?

    Ela vai precisar de mais alguma coisa hoje?

    Use this question to check whether someone needs anything more. Replace “she” with another person or use “you” when asking about a different situation.

    Use esta pergunta para verificar se alguém precisa de mais alguma coisa. Troque “she” por outra pessoa ou use “you” ao perguntar sobre uma situação diferente.

  2. 2

    At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.

    Na chegada, é só registrar a entrada dela e nos avisar se houver alguma mudança na rotina.

    This sentence gives clear instructions for arriving and checking in. You can reuse “let us know about any changes to…” to share new information.

    Esta frase dá instruções claras sobre como chegar e fazer o registro. Você pode reutilizar “let us know about any changes to…” para compartilhar informações novas.

  3. 3

    What happens if she gets upset after we leave?

    O que acontece se ela ficar chateada depois que formos embora?

    Use this question to ask what someone will do if a possible problem occurs. Replace “she gets upset” with another situation you are concerned about.

    Use esta pergunta para saber o que alguém fará se surgir um possível problema. Troque “she gets upset” por outra situação que preocupa você.

  4. 4

    We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready.

    Vamos consolá-la e ajudá-la a participar de uma atividade quando estiver pronta.

    This is a reassuring way to explain how you will support someone. You can reuse “help [someone] join…” when describing how you’ll include a person in an activity.

    Esta é uma maneira tranquilizadora de explicar como você vai apoiar alguém. Você pode reutilizar “help [someone] join…” para descrever como vai incluir alguém em uma atividade.

  5. 5

    A warm, brief goodbye usually works best.

    Uma despedida carinhosa e breve costuma funcionar melhor.

    Use this sentence to share advice about what tends to be most effective. Replace “a warm, brief goodbye” with another approach to fit the situation.

    Use esta frase para dar um conselho sobre o que costuma ser mais eficaz. Troque “a warm, brief goodbye” por outra abordagem adequada à situação.

  6. 6

    You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.

    Vocês podem dizer a ela que voltarão depois do lanche e, então, deixar que alguém da equipe fique com ela.

    This gives a practical way to reassure a child and hand over care. You can reuse “tell [someone] you’ll be back…” when explaining when you will return.

    Esta frase dá uma maneira prática de tranquilizar uma criança e passar os cuidados para outra pessoa. Você pode reutilizar “tell [someone] you’ll be back…” para explicar quando vai voltar.

  7. 7

    I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.

    Vou enviar um resumo diário sobre as refeições, as sonecas e as atividades, e vocês podem ligar para nós a qualquer hora se tiverem alguma dúvida.

    This sentence explains how someone will share information and invites questions. You can adapt “I’ll share a daily update about…” for regular reports in other settings.

    Esta frase explica como alguém vai compartilhar informações e convida a fazer perguntas. Você pode adaptar “I’ll share a daily update about…” para falar de relatórios regulares em outros contextos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.