The First Day
पहला दिन
On the first morning, Emma and Jack bring their child to the daycare and check in with Grace. They talk through drop-off arrangements and what to expect during the day.
पहली सुबह एमा और जैक अपने बच्चे को डेकेयर लेकर आते हैं और ग्रेस से मिलते हैं। वे बच्चे को छोड़ने की व्यवस्था और दिनभर क्या होगा, इस बारे में बात करते हैं।
संवाद9

Good morning, Emma and Jack. Welcome in! You can leave your child’s bag in the cubby, and I’ll show you where everything goes.
सुप्रभात, एमा और जैक। अंदर आइए! आप अपने बच्चे का बैग उसकी क्यूबी में रख सकते हैं। मैं आपको दिखाती हूँ कि बाकी चीज़ें कहाँ रखनी हैं।
Thanks, Grace. We packed a change of clothes, diapers, and her favorite stuffed animal. Is there anything else she’ll need today?
शुक्रिया, ग्रेस। हमने उसके लिए कपड़े बदलने का एक जोड़ा, डायपर और उसका पसंदीदा सॉफ्ट टॉय रखा है। क्या आज उसे किसी और चीज़ की ज़रूरत होगी?
That should be plenty. We have extra supplies here, too. At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.
इतना काफी होगा। हमारे पास यहाँ अतिरिक्त सामान भी है। उसे छोड़ते समय बस उसकी हाज़िरी दर्ज कर दीजिए और उसकी दिनचर्या में कोई बदलाव हो तो हमें बता दीजिए।
She usually naps around one, but she might take a little while to settle in. What happens if she gets upset after we leave?
वह आमतौर पर एक बजे के आसपास सोती है, लेकिन शायद उसे यहाँ घुलने-मिलने में थोड़ा समय लगे। हमारे जाने के बाद अगर वह परेशान हो जाए तो क्या होगा?
We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready. We’ll keep an eye on her and call you if she needs extra support.
हम उसे प्यार से संभालेंगे और जब वह तैयार होगी, तो किसी गतिविधि में शामिल होने में उसकी मदद करेंगे। हम उस पर नज़र रखेंगे और अगर उसे अतिरिक्त मदद की ज़रूरत हुई तो आपको फोन करेंगे।
That’s reassuring. Should we say goodbye quickly, or stay for a few minutes so she can get used to the room?
यह सुनकर तसल्ली हुई। क्या हमें जल्दी से अलविदा कह देना चाहिए, या कुछ मिनट रुकना चाहिए ताकि उसे कमरे की आदत हो जाए?
A warm, brief goodbye usually works best. You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.
प्यार से और थोड़ी देर के लिए अलविदा कहना आमतौर पर सबसे अच्छा रहता है। आप उससे कह सकते हैं कि आप नाश्ते के बाद वापस आएँगे, फिर उसकी देखभाल हममें से किसी एक को सौंप दीजिए।
Okay, we’ll give that a try. What time should we pick her up, and how will we hear about her day?
ठीक है, हम ऐसा करके देखते हैं। हमें उसे कितने बजे लेने आना चाहिए, और हमें उसके दिन के बारे में कैसे पता चलेगा?
Pickup is by five thirty. I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.
उसे साढ़े पाँच बजे तक ले जाइए। मैं आपको उसके खाने, झपकियों और गतिविधियों की रोज़ की जानकारी दूँगी। कोई सवाल हो तो आप हमें कभी भी फोन कर सकते हैं।
शब्दावली7
- drop-offबच्चे को डेकेयर छोड़ना
The time when you bring your child to daycare. At drop-off, parents usually sign their child in.
बच्चे को डेकेयर लाकर छोड़ने का समय। बच्चे को छोड़ते समय माता-पिता आमतौर पर उसकी हाज़िरी दर्ज करते हैं।
- sign her inउसकी हाज़िरी दर्ज करना
Write down that she has arrived. You can reuse “sign [someone] in” when checking in at a school or activity.
यह लिखना कि वह आ गई है। स्कूल या किसी गतिविधि में पहुँचने की सूचना देते समय “sign [someone] in” का इस्तेमाल किया जा सकता है।
- settle inनई जगह की आदत डालना
Feel comfortable in a new place or situation. Children may need time to settle in at daycare.
किसी नई जगह या परिस्थिति में सहज महसूस करना। बच्चों को डेकेयर में सहज होने के लिए थोड़ा समय लग सकता है।
- keep an eye on herउस पर नज़र रखना
Watch her carefully to make sure she is safe and doing well. You can use “keep an eye on” when talking about looking after someone or something.
ध्यान से देखना कि वह सुरक्षित है और ठीक है। किसी व्यक्ति या चीज़ की देखभाल की बात करते समय “keep an eye on” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- a warm, brief goodbyeप्यार से और थोड़ी देर के लिए अलविदा कहना
A kind but short goodbye before leaving. This phrase describes a simple way to help a child feel reassured at drop-off.
जाने से पहले प्यार से, लेकिन संक्षेप में अलविदा कहना। यह वाक्यांश बताता है कि बच्चे को छोड़ते समय उसे तसल्ली कैसे दी जा सकती है।
- take overज़िम्मेदारी संभालना
Take responsibility from someone else. Here, a daycare worker takes over caring for the child after her parents say goodbye.
किसी और से ज़िम्मेदारी अपने हाथ में लेना। यहाँ माता-पिता के अलविदा कहने के बाद डेकेयर का कर्मचारी बच्चे की देखभाल की ज़िम्मेदारी संभालता है।
- daily updateरोज़ की जानकारी
A short report about what happened during the day. Daycare staff might share an update about a child's meals, naps, and activities.
दिनभर में क्या हुआ, इसकी छोटी-सी जानकारी। डेकेयर के कर्मचारी बच्चे के खाने, झपकियों और गतिविधियों के बारे में बता सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
Is there anything else she’ll need today?
क्या आज उसे किसी और चीज़ की ज़रूरत होगी?
Use this question to check whether someone needs anything more. Replace “she” with another person or use “you” when asking about a different situation.
यह सवाल पूछकर आप जान सकते हैं कि किसी को और किसी चीज़ की ज़रूरत है या नहीं। किसी और परिस्थिति के बारे में पूछते समय “she” की जगह किसी दूसरे व्यक्ति का ज़िक्र करें या “you” कहें।
- 2
At drop-off, just sign her in and let us know about any changes to her routine.
उसे छोड़ते समय बस उसकी हाज़िरी दर्ज कर दीजिए और उसकी दिनचर्या में कोई बदलाव हो तो हमें बता दीजिए।
This sentence gives clear instructions for arriving and checking in. You can reuse “let us know about any changes to…” to share new information.
इस वाक्य में आने और हाज़िरी दर्ज करने के साफ़ निर्देश दिए गए हैं। नई जानकारी साझा करने के लिए “let us know about any changes to…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
What happens if she gets upset after we leave?
हमारे जाने के बाद अगर वह परेशान हो जाए तो क्या होगा?
Use this question to ask what someone will do if a possible problem occurs. Replace “she gets upset” with another situation you are concerned about.
इस सवाल से आप पूछ सकते हैं कि कोई संभावित समस्या होने पर दूसरा व्यक्ति क्या करेगा। जिस बात की चिंता है, उसके अनुसार “she gets upset” की जगह दूसरी स्थिति रख सकते हैं।
- 4
We’ll comfort her and help her join an activity when she’s ready.
हम उसे प्यार से संभालेंगे और जब वह तैयार होगी, तो किसी गतिविधि में शामिल होने में उसकी मदद करेंगे।
This is a reassuring way to explain how you will support someone. You can reuse “help [someone] join…” when describing how you’ll include a person in an activity.
किसी को सहारा देने का तरीका तसल्ली से बताने के लिए यह अच्छा वाक्य है। किसी व्यक्ति को गतिविधि में शामिल करने की बात बताते समय “help [someone] join…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
A warm, brief goodbye usually works best.
प्यार से और थोड़ी देर के लिए अलविदा कहना आमतौर पर सबसे अच्छा रहता है।
Use this sentence to share advice about what tends to be most effective. Replace “a warm, brief goodbye” with another approach to fit the situation.
किसी ऐसे तरीके के बारे में सलाह देने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें जो अक्सर सबसे अच्छा काम करता है। परिस्थिति के हिसाब से “a warm, brief goodbye” की जगह कोई और तरीका रख सकते हैं।
- 6
You can tell her you’ll be back after snack time, then let one of us take over.
आप उससे कह सकते हैं कि आप नाश्ते के बाद वापस आएँगे, फिर उसकी देखभाल हममें से किसी एक को सौंप दीजिए।
This gives a practical way to reassure a child and hand over care. You can reuse “tell [someone] you’ll be back…” when explaining when you will return.
इसमें बच्चे को तसल्ली देने और उसकी देखभाल किसी और को सौंपने का व्यावहारिक तरीका बताया गया है। आप कब लौटेंगे, यह बताते समय “tell [someone] you’ll be back…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
I’ll share a daily update about meals, naps, and activities, and you can call us anytime with questions.
मैं आपको उसके खाने, झपकियों और गतिविधियों की रोज़ की जानकारी दूँगी। कोई सवाल हो तो आप हमें कभी भी फोन कर सकते हैं।
This sentence explains how someone will share information and invites questions. You can adapt “I’ll share a daily update about…” for regular reports in other settings.
इस वाक्य में बताया गया है कि जानकारी कैसे साझा की जाएगी और साथ ही सवाल पूछने का न्योता दिया गया है। दूसरी जगहों पर नियमित जानकारी देने की बात करते समय “I’ll share a daily update about…” को अपने हिसाब से ढाल सकते हैं।