Agreeing on a New Deadline

商定新的截止日期

After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.

討論了切實可行的安排後,Emma和David商定了新的截止日期和進度確認計劃。David提醒她,如果情況有變,要儘早聯絡他。

對話10

Agreeing on a New Deadline
David
David

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

根據我們剛才的討論,你覺得還需要多少時間才能認真完成這份作業?

Emma
Emma

I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.

我覺得兩週內可以完成。我已經安排好了時間,每天處理完家裡的事情後都能繼續做作業。

David
David

That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?

聽起來比較實際。我們把新截止日期定在5月24日星期五吧。這樣你有足夠的餘地嗎?

Emma
Emma

Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.

夠了,謝謝您。我應該能在下週末前完成初稿,然後再修改一下再交。

David
David

Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

計劃不錯。下週五給我發一份簡短的進度更新怎麼樣?這樣我們可以儘早發現問題。

Emma
Emma

Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

當然可以。如果遇到困難或進度落後,我會馬上告訴您,不會拖著不說。

David
David

Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

沒錯。難免會有意外情況,但你早點告訴我,我們就更容易調整計劃。

Emma
Emma

I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.

我明白了。也就是說,論文最終截止日期是5月24日星期五,我會在前一個星期五給您發進度更新。

David
David

That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.

沒錯。我會記下來。謝謝你來和我一起商量,制定出清晰的計劃。

Emma
Emma

Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

謝謝您給我延長時間。我會按計劃推進,確保認真完成作業。

詞彙7

  • properly認真地;妥善地

    In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.

    在這裡,它指的是認真完成作業,並達到良好的質量標準。

  • breathing room喘息的餘地;充裕的時間

    Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.

    指做某件事時有額外的時間或空間,不必覺得很趕。你可以問一個安排是否留出了足夠的餘地。

  • complete draft完整初稿

    A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.

    指一篇文章的完整第一版,已經可以用來審閱和修改。

  • run into trouble遇到困難

    To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.

    指做某件事時碰到問題或困難。當任務進展不如計劃時,可以用這個短語來說明情況。

  • fall behind落後;進度滯後

    To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.

    指進度比計劃或預期慢。比如,幾次沒能按計劃投入時間,就可能導致專案進度落後。

  • come up突然發生;臨時有事

    To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.

    指意外發生,通常會導致計劃改變。需要解釋為什麼要改期時,可以說:“Something came up,”(突然有點事。)

  • stick to the schedule按計劃進行

    To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.

    指按照計劃,在預定的時間完成各項事情。談到能否按時完成任務時,這個短語很有用。

關鍵句7

  1. 1

    Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

    根據我們討論的情況,你覺得還需要多少時間才能認真完成這份作業?

    This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.

    這是一種禮貌地詢問對方估計任務需要多長時間的說法。可以用“Based on what we discussed”來提及之前談過的內容。

  2. 2

    That sounds realistic.

    聽起來很實際。

    Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.

    用這句簡短的話表示一個計劃聽起來合理,也切實可行。

  3. 3

    Does that give you enough breathing room?

    這樣安排的時間夠充裕嗎?

    This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.

    這句話是在確認對方是否有足夠的時間完成任務,不至於太趕。你也可以用具體的時間來替換“breathing room”。

  4. 4

    How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

    下週五給我發一份簡短的進度更新怎麼樣?這樣我們就能儘早發現問題。

    This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.

    這是一種友好地提出定期確認進度,並說明這樣做的目的的說法。可以套用“How about + verb-ing”來提出計劃。

  5. 5

    If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

    如果我遇到困難或進度落後,我會馬上告訴您,不會拖著不說。

    This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.

    這句話表示,如果問題影響了計劃,說話人會及時告知。無論是工作、學習還是其他安排,都可以靈活使用。

  6. 6

    Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

    難免會有意外情況,但您早點告訴我,我們就更容易調整計劃。

    This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.

    這句話承認意外情況難免發生,同時鼓勵對方儘早告知。討論截止日期或計劃變動時,這句話很實用。

  7. 7

    I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

    我會按計劃進行,確保認真完成作業。

    Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.

    用這句話向對方保證,你會按計劃行事,並認真完成任務。你也可以把“the schedule”和“the work”換成自己的具體安排。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。