Your First Shift
第一天上班
On Emma’s first shift, Grace shows her the routine and introduces her to the café team. Emma learns the basics and gets ready to help customers.
艾瑪第一天上班時,格蕾絲向她介紹工作流程,並帶她認識咖啡館的同事。艾瑪學習基本工作內容,準備接待顧客。
對話9

Welcome to your first shift, Emma. I’ll show you how we open the café, then Leo can walk you through the register.
歡迎來上第一班,Emma。我先帶你熟悉咖啡館的開店流程,然後讓Leo教你怎麼用收銀機。
Thanks, Grace. I’m excited, but a little nervous. I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
謝謝你,Grace。我很期待,不過也有點緊張。我以前沒在咖啡館工作過,所以可能會有幾個問題。
No worries! We all start somewhere. First, tie your apron here, and keep your hair away from the food-prep area.
別擔心!誰都是從零開始的。先在這裡繫好圍裙,頭髮也要束起來,別碰到備餐區。
Exactly. We wash our hands before handling food, and we wipe the counter between tasks. Clean as you go—it saves time later.
沒錯。接觸食物前要洗手,做完一項工作後要擦櫃檯。隨手保持清潔,之後能省不少時間。
Got it. Where should I start if a customer comes in while I’m still learning the menu?
明白了。如果我還沒熟悉選單時有顧客進來,我該怎麼做?
Just smile and say hello. If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing. We’ve got your back.
微笑著打個招呼就好。如果你不確定什麼,就問我或Grace,別自己猜。我們會幫你的。
That’s right. You can take simple orders today, and I’ll stay nearby. The register is easy once you get the hang of it.
就是這樣。今天你可以先接一些簡單的點單,我會在旁邊。熟悉之後,收銀其實很簡單。
Thanks, both of you. I’ll take it one step at a time. That customer by the door looks ready to order!
謝謝你們兩位。我會一步一步來。門口那位顧客看起來準備好點單了!
Go ahead, Emma. Greet them, listen carefully, and don’t rush. I’ll be right here if you need a hand.
去吧,Emma。先跟顧客打招呼,認真聽他們點什麼,彆著急。有需要的話我就在這裡幫你。
詞彙8
- a little nervous有點緊張
Slightly worried or uneasy. Use it to describe how you feel in a new or unfamiliar situation.
有一點擔心或不安。可以用它來描述自己身處新環境或不熟悉的情境時的感受。
- We all start somewhere.誰都是從零開始的。
A reassuring way to say that everyone is inexperienced when they begin. Use it to encourage someone who is learning.
這句話用來安慰別人,意思是每個人剛開始時都沒有經驗。可以用它來鼓勵正在學習的人。
- keep your hair away from the food-prep area讓頭髮遠離備餐區
Make sure your hair does not come near the place where food is prepared. This is a practical hygiene instruction in a kitchen or café.
確保頭髮不要靠近準備食物的地方。這是廚房或咖啡館裡一條實用的衛生要求。
- Clean as you go隨手保持清潔
Clean things while you work instead of leaving all the cleaning until later. This phrase is useful for describing an efficient routine.
工作時就隨手清理,而不是把所有清潔工作都留到之後。這句話適合用來描述一種高效的工作習慣。
- instead of guessing而不是猜
Rather than trying to answer when you are unsure. Use this phrase to explain a safer or more reliable choice.
不確定時,不要試著猜答案。這句話可以用來說明更安全、更可靠的做法。
- We’ve got your back.我們會幫你的。
We’re here to support and help you. This informal phrase reassures someone that they are not alone.
我們會支援你、幫助你。這句比較隨意的話可以讓對方安心,知道自己不是孤立無援的。
- get the hang of it熟練掌握
Learn how to do something through practice. Use it when a task feels difficult at first but becomes easier over time.
透過練習學會怎麼做某件事。剛開始覺得困難,但隨著時間推移會越來越容易時,可以用這個表達。
- take it one step at a time一步一步來
Do things gradually, focusing on one part before moving to the next. This phrase can help someone stay calm when learning something new.
循序漸進,先專注做好一部分,再繼續下一部分。學習新東西時,這句話能幫助別人保持冷靜。
關鍵句7
- 1
I’m excited, but a little nervous.
我很期待,不過也有點緊張。
This sentence expresses two feelings at once. Use “I’m excited, but a little [feeling]” to describe mixed emotions about a new experience.
這句話同時表達了兩種感受。想描述對新體驗既期待又有些複雜的心情時,可以用 “I’m excited, but a little [feeling]”。
- 2
I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
我以前沒在咖啡館工作過,所以可能會有幾個問題。
This is a natural way to explain that you are new to something and may need help. You can replace “worked in a café” with another activity or situation.
這是一種自然的說法,用來說明自己對某件事還不熟悉,可能需要幫助。你可以把 “worked in a café” 換成其他活動或情境。
- 3
If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing.
如果你不確定什麼,就問我或格蕾絲,別自己猜。
This gives clear, supportive advice for handling uncertainty. Reuse “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
這句話給出了清楚又體貼的建議,告訴對方遇到不確定的情況時該怎麼辦。你也可以套用 “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
- 4
We’ve got your back.
我們會幫你的。
This informal phrase lets someone know you will support them. It works well when reassuring a new colleague or friend.
這句比較隨意的話可以讓對方知道你會支援他們。安慰新同事或朋友時很適合用這句話。
- 5
The register is easy once you get the hang of it.
熟悉之後,收銀其實很簡單。
This sentence reassures someone that a task becomes easier with practice. Use “It’s easy once you get the hang of it” for other skills or routines.
這句話可以安慰別人,告訴他們練習之後事情會變得容易。談到其他技能或工作流程時,也可以用 “It’s easy once you get the hang of it”。
- 6
I’ll take it one step at a time.
我會一步一步來。
This is a calm way to say you will handle a task gradually. Use it when you want to avoid feeling overwhelmed.
這是一種平靜地表示自己會循序漸進處理事情的說法。當你不想讓自己感到不知所措時,可以用這句話。
- 7
Greet them, listen carefully, and don’t rush.
跟顧客打招呼,認真聽他們說,彆著急。
These are concise instructions for helping a customer. The sentence uses direct verbs to give a clear sequence of actions.
這幾條簡潔的指示說明了如何接待顧客。句子用直接的動詞,清楚地列出了行動順序。