A Short Interview
簡短面試
Grace asks Emma about her experience, strengths, and how she would handle a busy shift. Emma gives clear answers and explains why she would enjoy working at the café.
格蕾絲詢問艾瑪的工作經驗、優點,以及她會如何應對忙碌的班次。艾瑪清楚地回答問題,並說明自己為什麼喜歡這份咖啡館工作。
對話10

Thanks for coming in, Emma. To start, could you tell me a little about your work experience?
謝謝你過來,Emma。首先,你能簡單介紹一下你的工作經歷嗎?
Sure. I worked at a bookstore last summer, helping customers find books and keeping the shelves organized.
當然可以。去年夏天我在一家書店工作,幫顧客找書,也負責整理書架。
That sounds useful. What would you say are your strongest skills for working in a busy café?
這段經歷聽起來很有幫助。你覺得自己在繁忙的咖啡館工作時,最突出的能力是什麼?
I’m friendly, quick to learn, and pretty organized. I also stay calm when there are several things to do.
我待人友好,學東西快,也很有條理。需要同時處理好幾件事時,我也能保持冷靜。
Good to hear. Imagine there’s a long line, and a customer says their order is wrong. What would you do?
很高興聽你這麼說。假設隊伍排得很長,有位顧客說自己的訂單弄錯了,你會怎麼做?
I’d listen carefully, apologize, and check the order. Then I’d fix it as quickly as I could without making the customer feel rushed.
我會認真聽對方說明,先道歉,再核對訂單。然後儘快解決問題,同時不讓顧客覺得我在催他們。
That’s a sensible approach. Why are you interested in working at this café?
這個做法很妥當。你為什麼想在這家咖啡館工作?
I enjoy meeting people, and I like the friendly atmosphere here. I’d also like to build my customer service skills while I study.
我喜歡認識不同的人,也喜歡這裡輕鬆友好的氛圍。我還想一邊學習,一邊提升自己的顧客服務能力。
Thanks, Emma. You’ve given clear answers. Is there anything you’d like to ask me about the role?
謝謝你,Emma。你的回答很清楚。關於這個職位,你有什麼想問我的嗎?
Yes. What does training usually involve? I want to make sure I learn the routine well before working a busy shift.
有。我想了解一下通常會有哪些培訓內容?我希望在上繁忙班次之前,能熟悉工作流程。
詞彙7
- work experience工作經驗
This means the jobs or work someone has done before. You can use it when talking about your background in an interview.
這個短語指一個人以前做過的工作。面試時,你可以用它來介紹自己的工作經歷。
- keeping the shelves organized整理書架
This means making sure items on shelves are neat and easy to find. It describes a practical responsibility from Emma’s bookstore job.
這個短語指把貨架上的物品擺放整齊,方便顧客尋找。它描述了艾瑪在書店工作時的一項實際工作內容。
- stay calm保持冷靜
This means remain relaxed and think clearly in a difficult or busy situation. It is useful when describing how you handle pressure at work.
這個短語指在困難或忙碌的情況下保持鎮定、清晰地思考。描述自己如何應對工作壓力時很實用。
- long line長隊
This means many people are waiting one after another. You can use it to describe a busy shop, café, or service counter.
這個短語指很多人一個接一個地排隊等候。你可以用它來描述繁忙的商店、咖啡館或服務櫃檯。
- sensible approach妥當的處理方法
A sensible approach is a practical and reasonable way to deal with a situation. It is often used to praise someone’s plan or response.
妥當的處理方法指應對某種情況時實用又合理的做法。這個說法常用來稱讚某人的計劃或應對方式。
- customer service skills顧客服務能力
These are the abilities you use to help customers politely and effectively. You can mention them when explaining what you want to develop in a job.
這是指你禮貌、高效地幫助顧客時所需的能力。解釋自己希望在工作中提升什麼時,可以提到這些能力。
- training usually involve培訓通常包括哪些內容
This phrase asks what activities or steps are normally part of training. It is a useful way to ask an interviewer about learning a new role.
這個短語用來詢問培訓通常包含哪些活動或步驟。向面試官瞭解如何學習新崗位時,這種問法很實用。
關鍵句7
- 1
I worked at a bookstore last summer, helping customers find books and keeping the shelves organized.
去年夏天我在一家書店工作,幫顧客找書,也負責整理書架。
This sentence gives a clear example of past work experience and responsibilities. Reuse the structure “I worked at [place], helping [people]…” to describe a previous job.
這句話清楚地說明了過去的工作經歷和職責。你可以套用“I worked at [place], helping [people]…”來介紹以前的工作。
- 2
I’m friendly, quick to learn, and pretty organized.
我待人友好,學東西快,也很有條理。
This is a concise way to describe strengths in an interview. Replace these qualities with traits that accurately describe you.
這是一種在面試中簡潔介紹自己優點的說法。你可以把這些特點換成真實描述自己的詞語。
- 3
I also stay calm when there are several things to do.
需要同時處理好幾件事時,我也能保持冷靜。
This sentence explains how Emma handles a busy workload. Use “I stay calm when…” to describe how you respond to pressure.
這句話說明了艾瑪如何應對繁忙的工作。你可以用“I stay calm when…”來描述自己面對壓力時的表現。
- 4
I’d listen carefully, apologize, and check the order.
我會認真聽對方說明,先道歉,再核對訂單。
This gives a clear sequence of actions for handling a customer’s problem. You can use the same pattern to explain how you would deal with a difficult situation at work.
這句話清楚地列出了處理顧客問題的步驟。你也可以用同樣的句式,說明自己會如何應對工作中的棘手情況。
- 5
Then I’d fix it as quickly as I could without making the customer feel rushed.
然後我會盡快解決問題,同時不讓顧客覺得我在催他們。
This sentence shows how to solve a problem efficiently while still treating the customer with care. “Without making someone feel…” is useful for explaining how you balance two priorities.
這句話展示瞭如何高效解決問題,同時體貼地對待顧客。“Without making someone feel…”很實用,可以用來說明你如何兼顧兩件事。
- 6
I enjoy meeting people, and I like the friendly atmosphere here.
我喜歡認識不同的人,也喜歡這裡輕鬆友好的氛圍。
This is a natural way to explain why you want to work somewhere. Replace “meeting people” and “the friendly atmosphere” with reasons that fit the workplace.
這是一種自然地說明自己為什麼想在某個地方工作的說法。你可以根據工作場所的實際情況,替換“meeting people”和“the friendly atmosphere”。
- 7
What does training usually involve?
培訓通常包括哪些內容?
This is a polite, direct question to ask an interviewer about training. You can use “What does [part of the role] usually involve?” to learn what to expect.
這是一個禮貌又直接的問題,可以用來向面試官瞭解培訓情況。你可以用“What does [part of the role] usually involve?”來了解某項工作內容通常包括什麼。