The First Week Together

一起度過的第一週

After Milo’s first week at home, Emma tells Grace how he is settling in and asks about a few challenges. Grace offers patient advice on building a routine and helping him feel secure.

Milo到家一週後,Emma向Grace講述他適應新家的情況,並請教如何應對幾個小難題。Grace耐心地建議她建立規律,幫助Milo獲得安全感。

對話10

The First Week Together
Emma
Emma

Hi, Grace. Milo’s been home for a week now. He’s sweet, but he still hides when the doorbell rings.

嗨,Grace。Milo到家已經一週了。他很乖,不過門鈴一響,他還是會躲起來。

Grace
Grace

That’s pretty common in a new home. Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

剛到新家時,這種情況很常見。給他準備一個安靜的地方,讓他躲一躲,等他自己出來就好。

Emma
Emma

I’ve also noticed he whines at night. Should I go sit with him, or would that make it harder for him to settle?

我還發現他晚上會嗚咽。我該過去陪著他嗎?還是那樣反而會讓他更難安定下來?

Grace
Grace

You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime. A steady bedtime routine can help.

你可以去看看他是否安全、舒服,但儘量別把這變成玩耍時間。固定的睡前流程會有幫助。

Emma
Emma

That makes sense. We take walks at different times each day, though. Should I stick to a schedule?

有道理。不過我們每天散步的時間都不一樣。我應該固定一個時間表嗎?

Grace
Grace

A routine helps dogs feel secure. Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

固定的日常安排能讓狗狗更有安全感。先把吃飯和散步時間定得規律些,同時也要考慮你的工作日安排。

Emma
Emma

He pulled hard on the leash yesterday, and I got a little frustrated. Is that something I should worry about?

昨天他使勁拉牽引繩,我有點著急。這種情況需要擔心嗎?

Grace
Grace

Not necessarily. He’s still getting used to you and the neighborhood. Keep walks short and reward him when he walks beside you.

不一定。他還在適應你和附近的環境。先縮短散步時間;他走在你身邊時,就獎勵他一下。

Emma
Emma

I’ll give that a try. It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

我會試試。我們都還在慢慢摸索,不過他已經開始像家裡的一員了。

Grace
Grace

That’s lovely to hear. Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

聽你這麼說真好。對你們倆都多些耐心;如果發現他的健康或行為突然有變化,就聯絡收容所。

詞彙8

  • retreat to躲到……去

    To go to a place where you can feel safe or quiet. Here, Milo can use a calm spot to get away when he feels nervous.

    去一個讓你感到安全或安靜的地方。這裡指的是,Milo緊張時可以躲到一個安靜的地方。

  • on his own自己

    Without help or pressure from someone else. Let him come out when he feels ready.

    不需要別人幫助或催促。等他覺得準備好了,再讓他自己出來。

  • settle安定下來

    To become calm and comfortable in a place or situation. Here, it means helping Milo relax at night.

    在某個地方或某種情況下變得平靜、自在。這裡指的是幫助Milo在晚上放鬆下來。

  • stick to a schedule按計劃安排時間

    To follow a regular plan or timetable. You can use this phrase when talking about consistent times for daily activities.

    按照固定的計劃或時間表行事。談到每天活動的時間保持規律時,可以用這個短語。

  • feel secure感到安心

    To feel safe and protected. A regular routine can help a pet feel secure in a new home.

    感到安全、有保障。規律的日常安排能幫助寵物在新家裡感到安心。

  • getting used to逐漸適應

    Becoming familiar with something new over time. Milo is still getting used to his owner and neighborhood.

    隨著時間推移,慢慢熟悉新事物。Milo還在逐漸適應主人和周邊環境。

  • learning curve學習適應的過程

    The process of learning how to do something new, which may take time. It can describe adjusting to caring for a pet.

    學習如何做一件新事情的過程,可能需要一些時間。這個說法可以用來描述適應照顧寵物的過程。

  • sudden changes突然的變化

    Changes that happen quickly or unexpectedly. The shelter should know if Milo’s health or behavior changes suddenly.

    迅速發生或出乎意料的變化。如果Milo的健康或行為突然發生變化,就應該告知收容所。

關鍵句7

  1. 1

    Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

    給他準備一個安靜的地方,讓他可以躲一躲,再讓他自己出來。

    This gives gentle advice without forcing a nervous pet to interact. You can reuse the pattern “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” for patient suggestions.

    這句話溫和地給出建議,不會強迫緊張的寵物與人互動。你可以套用“Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…”這個句型,耐心地提出建議。

  2. 2

    You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.

    你可以去看看他是否安全、舒服,但儘量別把這變成玩耍時間。

    This sentence balances reassurance with a clear limit. Use “You can…, but try not to…” to suggest what someone should and should not do.

    這句話既讓對方放心,也明確說明了該注意什麼。你可以用“You can…, but try not to…”來說明可以做什麼,同時建議對方儘量別做什麼。

  3. 3

    A steady bedtime routine can help.

    固定的睡前流程會有幫助。

    This is a simple way to suggest a regular habit that may solve a problem. You can replace “bedtime” with another activity, such as studying or exercise.

    這是一個簡單的說法,用來建議養成規律的習慣,幫助解決問題。你可以把“bedtime”換成其他活動,比如學習或鍛鍊。

  4. 4

    Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

    先把吃飯和散步時間定得規律些,不過也要考慮你的工作日安排。

    This gives practical advice while recognizing someone’s schedule. Use “Start with…, but keep it realistic for…” to make a plan manageable.

    這句話給出了實用建議,同時也考慮到對方的時間安排。你可以用“Start with…, but keep it realistic for…”讓計劃更容易落實。

  5. 5

    Keep walks short and reward him when he walks beside you.

    散步時間先短一些;他走在你身邊時,就獎勵他一下。

    This offers two clear steps for improving leash behavior. You can use “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” to give instructions.

    這句話給出了改善牽引繩行為的兩個明確步驟。你可以用“Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…”來說明該怎麼做。

  6. 6

    It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

    我們都還在慢慢摸索,不過他已經開始像家裡的一員了。

    This expresses that an experience has been challenging but is improving. Reuse “It’s been a learning curve, but…” when describing progress with something new.

    這句話表達了某件事雖然有挑戰,但情況正在好轉。描述適應新事物的進展時,可以套用“It’s been a learning curve, but…”這個句型。

  7. 7

    Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

    對你們倆都多些耐心;如果發現他的健康或行為有任何突然變化,就聯絡收容所。

    This combines encouragement with a practical next step. Use “Be patient with…, and call… if…” to give supportive advice and explain when to seek help.

    這句話既給予鼓勵,也提出了切實可行的下一步。你可以用“Be patient with…, and call… if…”來表達支援,並說明什麼時候該尋求幫助。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。