Finding a Good Time

找一個合適的時間

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Emma和Leo住在不同的國家,想進行視訊通話。他們討論時差並選擇一個合適的時間。

對話8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

嗨,Leo!很高興能和你通話。你那邊現在幾點?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

嗨,Emma!我這邊是早上九點。你那邊現在幾點?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

我這邊是晚上六點。我們有九個小時的時差。

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

哇,時差真大!你明天什麼時候有空?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

我下班後有空,大概是我這邊晚上七點。

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

那是我這邊上午十點。我可以那時打給你。

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

太好了!我們明天我這邊七點聊吧。我會給你發訊息。

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

好啊。我會設個提醒,這樣就不會忘了!

詞彙7

  • time difference時差

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    時差指的是兩個地方的當地時間相差幾個小時。這裡,艾瑪和利奧相差九個小時。

  • free有空

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    如果你有空,就表示你有時間、不忙。你可以用“When are you free?”來問別人什麼時候有空。

  • after work下班後

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    意思是當天工作結束之後。你可以用它來說明自己什麼時候有時間做某件事。

  • around seven大約七點

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    意思是七點左右,不一定正好是七點。說大概的時間時,可以用“around”。

  • call then那時打電話

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    意思是在那個時間打電話或進行視訊通話。你可以說“I can call then”來答應對方提議的時間。

  • send you a message給你發訊息

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    意思是給別人寫一條訊息併發給對方,通常是透過手機。你可以用它告訴別人之後會聯絡對方。

  • set a reminder設個提醒

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    意思是記下某件事,或者設定手機提醒,免得忘記。你可以為通話或約會設個提醒。

關鍵句7

  1. 1

    What time is it there?

    你那邊現在幾點?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    用這句話詢問另一個地方現在的時間。你可以把“there”換成某個城市或國家的名稱。

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    我們有九個小時的時差。

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    這是一種清楚說明兩個地方的當地時間相差多久的說法。你可以把“nine-hour”換成正確的數字。

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    你明天什麼時候有空?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    用這句話問別人第二天什麼時候有空。你可以把“tomorrow”換成其他日期。

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    我下班後有空,大概是我這邊晚上七點。

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    這句話既說明你什麼時候有空,也給出了一個大概的當地時間。用“my time”可以說清楚你指的是哪個時區的時間。

  5. 5

    I can call then.

    我可以那時打給你。

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    用這句話答應在對方剛提到的時間打電話。“Then”指的就是那個時間。

  6. 6

    I’ll send you a message.

    我會給你發訊息。

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    用這句話表示你之後會透過訊息聯絡某人。你也可以用具體說明要傳送什麼的詞語替換“message”。

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    我會設個提醒,這樣就不會忘了!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    這句話說明你會設定提醒來幫助自己記住某件事。用“so I don’t forget”可以說明你這樣做的原因。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。