Finding a Good Time

Выбираем удобное время

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Эмма и Лео живут в разных странах и хотят созвониться по видеосвязи. Они обсуждают разницу во времени и выбирают удобное время для звонка.

Диалог8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

Привет, Лео! Здорово, что мы можем поговорить. Который у тебя час?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

Привет, Эмма! У меня сейчас девять утра. А у тебя?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

У меня сейчас шесть вечера. Между нами разница в девять часов.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

Ничего себе, большая разница! Когда ты завтра свободна?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

Я свободна после работы, примерно в семь вечера по моему времени.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

У меня тогда будет десять утра. Я могу позвонить в это время.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

Отлично! Давай созвонимся завтра в семь по моему времени. Я тебе напишу.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

Отлично. Поставлю напоминание, чтобы не забыть!

Словарный запас7

  • time differenceразница во времени

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    Разница во времени показывает, на сколько часов отличаются местные часы в двух местах. Здесь Эмму и Лео разделяют девять часов.

  • freeсвободный

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    Если ты свободен или свободна, значит, у тебя есть время и ты не занят. Фразой “When are you free?” можно спросить, когда человек будет свободен.

  • after workпосле работы

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    Так говорят о времени после окончания рабочего дня. Используй это выражение, чтобы сказать, когда у тебя будет время чем-нибудь заняться.

  • around sevenпримерно в семь

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    Это значит около семи часов, не обязательно точно в семь. Используй “around”, когда называешь приблизительное время.

  • call thenпозвонить в это время

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    Так говорят о телефонном звонке или видеозвонке в это время. Фразой “I can call then” можно согласиться на предложенное время.

  • send you a messageнаписать тебе сообщение

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    Это значит написать кому-нибудь сообщение и отправить его, часто с помощью телефона. Используй это выражение, чтобы сказать, что свяжешься с человеком позже.

  • set a reminderпоставить напоминание

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    Это значит создать заметку или уведомление на телефоне, чтобы не забыть о чём-то. Можно поставить напоминание о звонке или встрече.

Ключевые фразы7

  1. 1

    What time is it there?

    Который там час?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    Так спрашивают, который час в другом месте. Вместо “there” можно назвать город или страну.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    Между нами разница в девять часов.

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    Это понятный способ объяснить, насколько отличаются местные часы в двух местах. Вместо “nine-hour” подставь нужное число.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    Когда ты завтра свободен или свободна?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Так можно спросить, когда человек будет свободен на следующий день. Вместо “tomorrow” можно назвать другой день.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    Я свободна после работы, примерно в семь вечера по моему времени.

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    В этом предложении говорится и о том, когда у тебя есть время, и о примерном местном времени. Используй “my time”, чтобы уточнить, о каком часовом поясе речь.

  5. 5

    I can call then.

    Я могу позвонить в это время.

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    Так можно согласиться позвонить в названное собеседником время. “Then” указывает на это время.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    Я тебе напишу.

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    Так говорят, когда собираются связаться с кем-то позже с помощью сообщения. Вместо “message” можно уточнить, что именно ты отправишь.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    Поставлю напоминание, чтобы не забыть!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    Это значит, что ты поставишь напоминание, чтобы что-то запомнить. Используй “so I don’t forget”, чтобы объяснить, зачем ты это делаешь.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.