Finding a Good Time
اختيار وقت مناسب
Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.
تعيش إيما وليو في بلدين مختلفين ويرغبان في إجراء مكالمة فيديو. يتحدثان عن فارق التوقيت ويختاران وقتًا مناسبًا.
حوار8

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?
مرحبًا يا ليو! يسعدني أننا نستطيع التحدث. كم الساعة عندك؟
Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?
مرحبًا يا إيما! الساعة التاسعة صباحًا هنا. كم الساعة عندك؟
It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.
الساعة السادسة مساءً هنا. بيننا فارق توقيت قدره تسع ساعات.
Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?
رائع، هذا فارق كبير! متى تكونين متفرغة غدًا؟
I’m free after work, around seven in the evening my time.
أكون متفرغة بعد العمل، حوالي السابعة مساءً بتوقيتي.
That’s ten in the morning for me. I can call then.
هذا يعني العاشرة صباحًا عندي. أستطيع الاتصال بك حينها.
Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.
ممتاز! لنتحدث غدًا في السابعة بتوقيتي. سأرسل لك رسالة.
Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!
يبدو ذلك مناسبًا. سأضبط تذكيرًا حتى لا أنسى!
المفردات7
- time differenceفارق التوقيت
The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.
فارق التوقيت هو عدد الساعات التي تفصل بين التوقيتين في مكانين. في هذا المثال، يفصل بين توقيت إيما وليو تسع ساعات.
- freeمتفرغ
If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.
إذا كنت متفرغًا، فهذا يعني أن لديك وقتًا وأنك لست مشغولًا. يمكنك أن تسأل “When are you free?” (متى تكون متفرغًا؟) لتعرف متى يكون لدى شخص ما وقت.
- after workبعد العمل
This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.
تعني هذه العبارة بعد أن تنهي عملك لهذا اليوم. استخدمها لتحديد الوقت الذي تستطيع فيه القيام بشيء ما.
- around sevenحوالي السابعة
This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.
تعني هذه العبارة قرابة الساعة السابعة، وليس بالضرورة في ذلك الوقت تمامًا. استخدم “around” عندما تذكر وقتًا تقريبيًا.
- call thenأتصل حينها
This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.
تعني هذه العبارة إجراء مكالمة هاتفية أو مكالمة فيديو في ذلك الوقت. يمكنك قول “I can call then” (أستطيع الاتصال حينها) للموافقة على وقت مقترح.
- send you a messageأرسل لك رسالة
This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.
تعني هذه العبارة كتابة رسالة ومشاركتها مع شخص ما، وغالبًا ما يكون ذلك عبر الهاتف. استخدمها لإخبار شخص بأنك ستتواصل معه لاحقًا.
- set a reminderأضبط تذكيرًا
This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.
تعني هذه العبارة تدوين ملاحظة أو ضبط تنبيه على الهاتف لتتذكر أمرًا ما. يمكنك ضبط تذكير لمكالمة أو موعد.
الجمل الأساسية7
- 1
What time is it there?
كم الساعة عندك؟
Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عن الوقت الحالي في مكان آخر. يمكنك استبدال “there” باسم مدينة أو بلد.
- 2
We have a nine-hour time difference.
بيننا فارق توقيت قدره تسع ساعات.
This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.
هذه طريقة واضحة لشرح الفرق بين التوقيتين المحليين في مكانين. استبدل “nine-hour” بالعدد المناسب.
- 3
When are you free tomorrow?
متى تكون متفرغًا غدًا؟
Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.
استخدم هذا السؤال لتعرف متى يكون لدى شخص ما وقت في اليوم التالي. يمكنك استبدال “tomorrow” بيوم آخر.
- 4
I’m free after work, around seven in the evening my time.
أكون متفرغًا بعد العمل، حوالي السابعة مساءً بتوقيتي.
This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.
توضح هذه الجملة متى تكون متفرغًا وتذكر وقتًا محليًا تقريبيًا. استخدم “my time” لتوضيح المنطقة الزمنية التي تقصدها.
- 5
I can call then.
أستطيع الاتصال حينها.
Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.
استخدم هذه العبارة للموافقة على إجراء مكالمة في وقت ذكره شخص للتو. تشير “then” إلى ذلك الوقت.
- 6
I’ll send you a message.
سأرسل لك رسالة.
Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.
استخدم هذه العبارة لتقول إنك ستتواصل مع شخص ما برسالة في المستقبل. يمكنك استبدال “message” بتفاصيل عما سترسله.
- 7
I’ll set a reminder so I don’t forget!
سأضبط تذكيرًا حتى لا أنسى!
This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.
توضح هذه الجملة أنك ستضبط تذكيرًا لمساعدتك على تذكر شيء ما. استخدم “so I don’t forget” لتوضيح سبب قيامك بذلك.