Finding a Good Time

Wybór odpowiedniej pory

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Emma i Leo mieszkają w różnych krajach i chcą porozmawiać przez wideorozmowę. Rozmawiają o różnicy czasu i wybierają odpowiednią porę.

Dialog8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

Cześć, Leo! Miło, że możemy porozmawiać. Która godzina u ciebie?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

Cześć, Emma! U mnie jest dziewiąta rano. A która godzina u ciebie?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

U mnie jest szósta wieczorem. Dzieli nas dziewięć godzin różnicy czasu.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

Wow, to duża różnica! Kiedy jutro masz czas?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

Mam czas po pracy, około siódmej wieczorem mojego czasu.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

U mnie będzie wtedy dziesiąta rano. Mogę wtedy zadzwonić.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

Świetnie! To porozmawiajmy jutro o siódmej mojego czasu. Wyślę ci wiadomość.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

Brzmi dobrze. Ustawię sobie przypomnienie, żeby nie zapomnieć!

Słownictwo7

  • time differenceróżnica czasu

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    Różnica czasu to liczba godzin, która dzieli czas w dwóch miejscach. W tym przypadku Emmę i Leo dzieli dziewięć godzin.

  • freemieć czas; być wolnym

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    Jeśli masz czas, nie jesteś zajęty i możesz coś zrobić. Możesz zapytać „When are you free?” (Kiedy masz czas?), żeby dowiedzieć się, kiedy ktoś jest dostępny.

  • after workpo pracy

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    To znaczy po zakończeniu pracy danego dnia. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, kiedy masz czas na coś.

  • around sevenokoło siódmej

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    To znaczy mniej więcej o siódmej, niekoniecznie dokładnie o tej porze. Użyj „around”, gdy podajesz przybliżoną godzinę.

  • call thenzadzwonić wtedy

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    To znaczy zadzwonić lub połączyć się na wideorozmowę o tej porze. Możesz powiedzieć „I can call then”, żeby zgodzić się na zaproponowaną godzinę.

  • send you a messagewysłać ci wiadomość

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    To znaczy napisać do kogoś i wysłać mu wiadomość, często przez telefon. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć komuś, że odezwiesz się później.

  • set a reminderustawić przypomnienie

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    To znaczy zrobić notatkę lub ustawić alert w telefonie, żeby o czymś pamiętać. Możesz ustawić przypomnienie o rozmowie lub spotkaniu.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    What time is it there?

    Która godzina u ciebie?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, która jest teraz godzina w innym miejscu. Zamiast „there” możesz podać nazwę miasta lub kraju.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    Dzieli nas dziewięć godzin różnicy czasu.

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    To jasny sposób, żeby wyjaśnić różnicę między lokalnymi godzinami w dwóch miejscach. Zamiast „nine-hour” podaj właściwą liczbę.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    Kiedy jutro masz czas?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, kiedy ktoś będzie dostępny następnego dnia. Możesz zastąpić „tomorrow” innym dniem.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    Mam czas po pracy, około siódmej wieczorem mojego czasu.

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    To zdanie mówi zarówno o tym, kiedy masz czas, jak i o przybliżonej lokalnej godzinie. Użyj „my time”, żeby wyjaśnić, o którą strefę czasową chodzi.

  5. 5

    I can call then.

    Mogę wtedy zadzwonić.

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    Użyj tego zdania, żeby zgodzić się na rozmowę o godzinie, którą ktoś właśnie podał. „Then” odnosi się do tej godziny.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    Wyślę ci wiadomość.

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że w przyszłości skontaktujesz się z kimś przez wiadomość. Zamiast „message” możesz podać szczegóły tego, co wyślesz.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    Ustawię przypomnienie, żeby nie zapomnieć!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    To zdanie wyjaśnia, że ustawisz przypomnienie, żeby łatwiej było ci o czymś pamiętać. Użyj „so I don’t forget”, by wyjaśnić, dlaczego to robisz.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.