Finding a Good Time
ちょうどいい時間を見つけよう
Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.
別々の国に住むエマとレオは、ビデオ通話をしたいと思っています。時差について話し、ちょうどいい時間を決めます。
会話8

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?
やあ、レオ!話せてうれしいよ。そっちは今何時?
Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?
やあ、エマ!こっちは朝の9時だよ。そっちは何時?
It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.
こっちは夕方の6時だよ。9時間の時差があるね。
Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?
わあ、かなり違うね!明日はいつ空いてる?
I’m free after work, around seven in the evening my time.
仕事のあとなら空いてるよ。私の時間で夕方7時ごろかな。
That’s ten in the morning for me. I can call then.
こっちだと朝の10時だね。その時間に電話できるよ。
Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.
いいね!明日は私の時間で7時に話そう。メッセージ送るね。
Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!
いいね。忘れないようにリマインダーを設定しておくよ!
語彙7
- time difference時差
The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.
「time difference」は、2つの場所の時刻が何時間ずれているかという意味です。この場合、エマとレオの間には9時間の時差があります。
- free空いている
If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.
「free」は、時間があって忙しくないという意味です。「When are you free?」(いつ空いてる?)と言うと、相手の都合を尋ねられます。
- after work仕事のあと
This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.
「after work」は、その日の仕事が終わったあとという意味です。何かをする時間があると伝えるときに使えます。
- around seven7時ごろ
This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.
「around seven」は、ちょうど7時とは限らず、7時ごろという意味です。おおよその時間を伝えるときに「around」を使います。
- call thenその時間に電話する
This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.
「call then」は、その時間に電話をかけたり、ビデオ通話をしたりするという意味です。「I can call then」(その時間に電話できるよ)と言えば、提案された時間に賛成できます。
- send you a messageメッセージを送る
This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.
「send you a message」は、相手にメッセージを書いて送るという意味で、スマートフォンで送ることがよくあります。あとで連絡すると伝えるときに使えます。
- set a reminderリマインダーを設定する
This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.
「set a reminder」は、忘れないようにメモやスマートフォンの通知を設定するという意味です。通話や予定のためにリマインダーを設定できます。
重要な文7
- 1
What time is it there?
そっちは今何時?
Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.
別の場所の現在時刻を尋ねる表現です。「there」の代わりに、都市や国の名前を入れることもできます。
- 2
We have a nine-hour time difference.
9時間の時差があるね。
This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.
2つの場所の時刻がどれだけずれているかを、わかりやすく伝える表現です。「nine-hour」を正しい数字に変えて使いましょう。
- 3
When are you free tomorrow?
明日はいつ空いてる?
Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.
翌日に相手の都合がいい時間を尋ねる表現です。「tomorrow」を別の日に変えて使えます。
- 4
I’m free after work, around seven in the evening my time.
仕事のあとなら空いてるよ。私の時間で夕方7時ごろかな。
This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.
この文では、自分の都合と現地時間のおおよその時刻を伝えています。どの時間帯のことかはっきりさせるには、「my time」を使います。
- 5
I can call then.
その時間に電話できるよ。
Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.
相手が今話題にした時間に電話することを承諾するときに使います。「Then」は、その時間を指しています。
- 6
I’ll send you a message.
メッセージ送るね。
Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.
あとでメッセージで連絡すると伝える表現です。「message」の代わりに、何を送るのか詳しく言うこともできます。
- 7
I’ll set a reminder so I don’t forget!
忘れないようにリマインダーを設定しておくよ!
This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.
何かを覚えておくために、リマインダーを設定すると伝える文です。「so I don’t forget」は、そうする理由を伝えるときに使います。