Finding a Good Time

Einen passenden Zeitpunkt finden

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Emma und Leo leben in verschiedenen Ländern und möchten einen Videoanruf machen. Sie sprechen über den Zeitunterschied und suchen einen passenden Zeitpunkt.

Dialog8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

Hi, Leo! Schön, dass wir reden können. Wie spät ist es bei dir?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

Hi, Emma! Hier ist es neun Uhr morgens. Wie spät ist es bei dir?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

Hier ist es sechs Uhr abends. Wir haben neun Stunden Zeitunterschied.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

Wow, das ist ein großer Unterschied! Wann hast du morgen Zeit?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

Nach der Arbeit habe ich Zeit, so gegen sieben Uhr abends bei mir.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

Das ist bei mir zehn Uhr morgens. Dann kann ich anrufen.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

Super! Dann reden wir morgen um sieben bei mir. Ich schreibe dir.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

Klingt gut. Ich stelle mir eine Erinnerung ein, damit ich es nicht vergesse!

Wortschatz7

  • time differenceZeitunterschied

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    Der Zeitunterschied gibt an, wie viele Stunden die Uhrzeiten an zwei Orten auseinanderliegen. Hier liegen Emma und Leo neun Stunden auseinander.

  • freefrei

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    Wenn du „free“ bist, hast du Zeit und bist nicht beschäftigt. Mit „When are you free?“ fragst du, wann jemand Zeit hat.

  • after worknach der Arbeit

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    Das bedeutet, nachdem du für heute mit der Arbeit fertig bist. Damit kannst du sagen, wann du Zeit für etwas hast.

  • around sevengegen sieben

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    Das bedeutet ungefähr um sieben Uhr, nicht unbedingt genau dann. Verwende „around“, wenn du eine ungefähre Uhrzeit angibst.

  • call thendann anrufen

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    Das bedeutet, zu diesem Zeitpunkt anzurufen oder einen Videoanruf zu machen. Mit „I can call then“ kannst du einem vorgeschlagenen Zeitpunkt zustimmen.

  • send you a messagedir eine Nachricht schicken

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    Das bedeutet, jemandem eine Nachricht zu schreiben und zu schicken, oft mit dem Handy. Damit kannst du sagen, dass du dich später bei jemandem meldest.

  • set a remindereine Erinnerung einstellen

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    Das bedeutet, eine Notiz oder einen Handy-Alarm einzurichten, damit du an etwas denkst. Du kannst für einen Anruf oder einen Termin eine Erinnerung einstellen.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    What time is it there?

    Wie spät ist es bei dir?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    Damit fragst du nach der aktuellen Uhrzeit an einem anderen Ort. Du kannst „there“ durch eine Stadt oder ein Land ersetzen.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    Wir haben neun Stunden Zeitunterschied.

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    So kannst du klar erklären, wie weit die Ortszeiten auseinanderliegen. Ersetze „nine-hour“ durch die passende Zahl.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    Wann hast du morgen Zeit?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Damit fragst du, wann jemand am nächsten Tag Zeit hat. Du kannst „tomorrow“ durch einen anderen Tag ersetzen.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    Nach der Arbeit habe ich Zeit, so gegen sieben Uhr abends bei mir.

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    Dieser Satz sagt, wann du Zeit hast, und nennt eine ungefähre Ortszeit. Mit „my time“ machst du klar, welche Zeitzone du meinst.

  5. 5

    I can call then.

    Dann kann ich anrufen.

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    Damit sagst du zu, zu einem gerade genannten Zeitpunkt anzurufen. „Then“ bezieht sich auf diesen Zeitpunkt.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    Ich schreibe dir.

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    Damit sagst du, dass du dich später per Nachricht bei jemandem meldest. Du kannst „message“ durch genauere Angaben dazu ersetzen, was du schicken wirst.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    Ich stelle mir eine Erinnerung ein, damit ich es nicht vergesse!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    Damit erklärst du, dass du eine Erinnerung einrichtest, damit du an etwas denkst. Mit „so I don’t forget“ sagst du, warum du das machst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.