Finding a Good Time
Encontrar un buen momento
Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.
Emma y Leo viven en países distintos y quieren hacer una videollamada. Hablan de la diferencia horaria y eligen un buen momento.
Diálogo8

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?
¡Hola, Leo! Me alegra que podamos hablar. ¿Qué hora es ahí?
Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?
¡Hola, Emma! Aquí son las nueve de la mañana. ¿Qué hora es para ti?
It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.
Aquí son las seis de la tarde. Tenemos nueve horas de diferencia.
Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?
¡Vaya, es mucha diferencia! ¿Cuándo tienes tiempo libre mañana?
I’m free after work, around seven in the evening my time.
Tengo tiempo después del trabajo, sobre las siete de la tarde, hora mía.
That’s ten in the morning for me. I can call then.
Para mí serán las diez de la mañana. Puedo llamarte entonces.
Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.
¡Genial! Hablemos mañana a las siete, hora mía. Te mandaré un mensaje.
Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!
¡Me parece bien! Pondré un recordatorio para que no se me olvide.
Vocabulario7
- time differencediferencia horaria
The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.
La diferencia horaria indica cuántas horas separan las horas locales de dos lugares. En este caso, Emma y Leo tienen nueve horas de diferencia.
- freetener tiempo libre
If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.
Si tienes tiempo libre, significa que no estás ocupado y tienes tiempo disponible. Puedes usar “When are you free?” (¿Cuándo tienes tiempo libre?) para preguntar cuándo puede alguien.
- after workdespués del trabajo
This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.
Significa cuando ya has terminado de trabajar ese día. Úsalo para decir cuándo tienes tiempo para hacer algo.
- around sevensobre las siete
This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.
Significa aproximadamente a las siete, no necesariamente justo a esa hora. Usa “around” cuando quieras dar una hora aproximada.
- call thenllamar entonces
This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.
Significa llamar por teléfono o hacer una videollamada a esa hora. Puedes decir “I can call then” (Puedo llamarte entonces) para aceptar una hora propuesta.
- send you a messagemandarte un mensaje
This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.
Significa escribirle y enviarle un mensaje a alguien, muchas veces por teléfono. Úsalo para decirle a alguien que te pondrás en contacto más tarde.
- set a reminderponer un recordatorio
This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.
Significa anotar algo o poner una alerta en el teléfono para acordarte. Puedes poner un recordatorio para una llamada o una cita.
Frases clave7
- 1
What time is it there?
¿Qué hora es ahí?
Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.
Usa esta pregunta para saber qué hora es en otro lugar. Puedes sustituir “there” por el nombre de una ciudad o un país.
- 2
We have a nine-hour time difference.
Tenemos nueve horas de diferencia.
This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.
Esta es una forma clara de explicar cuántas horas separan las horas locales de dos lugares. Sustituye “nine-hour” por el número correcto.
- 3
When are you free tomorrow?
¿Cuándo tienes tiempo libre mañana?
Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.
Usa esta pregunta para saber cuándo puede alguien al día siguiente. Puedes cambiar “tomorrow” por otro día.
- 4
I’m free after work, around seven in the evening my time.
Tengo tiempo después del trabajo, sobre las siete de la tarde, hora mía.
This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.
Esta frase indica cuándo tienes tiempo y da una hora local aproximada. Usa “my time” para dejar claro a qué zona horaria te refieres.
- 5
I can call then.
Puedo llamarte entonces.
Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.
Usa esta frase para aceptar llamar a la hora que alguien acaba de mencionar. “Then” se refiere a esa hora.
- 6
I’ll send you a message.
Te mandaré un mensaje.
Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.
Usa esta frase para decir que te pondrás en contacto con alguien por mensaje más adelante. Puedes sustituir “message” por detalles sobre lo que enviarás.
- 7
I’ll set a reminder so I don’t forget!
¡Pondré un recordatorio para que no se me olvide!
This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.
Esta frase explica que pondrás un recordatorio para ayudarte a acordarte de algo. Usa “so I don’t forget” para explicar por qué lo haces.