Finding a Good Time
Menentukan Waktu yang Tepat
Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.
Emma dan Leo tinggal di negara yang berbeda dan ingin melakukan panggilan video. Mereka membicarakan perbedaan waktu dan memilih waktu yang tepat.
Dialog8

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?
Hai, Leo! Senang kita bisa ngobrol. Sekarang jam berapa di sana?
Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?
Hai, Emma! Di sini jam sembilan pagi. Kalau di tempatmu jam berapa?
It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.
Di sini jam enam sore. Perbedaan waktu kita sembilan jam.
Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?
Wah, jauh juga bedanya! Besok kamu senggang kapan?
I’m free after work, around seven in the evening my time.
Aku senggang setelah kerja, sekitar jam tujuh malam waktu di tempatku.
That’s ten in the morning for me. I can call then.
Kalau begitu, di tempatku jam sepuluh pagi. Aku bisa menelepon saat itu.
Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.
Bagus! Besok kita ngobrol jam tujuh waktu di tempatku, ya. Nanti aku kirim pesan.
Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!
Oke. Aku akan pasang pengingat supaya nggak lupa!
Kosakata7
- time differenceperbedaan waktu
The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.
Perbedaan waktu adalah selisih jam di dua tempat. Di sini, waktu di tempat Emma dan Leo berbeda sembilan jam.
- freesenggang
If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.
Kalau kamu senggang, artinya kamu punya waktu dan tidak sedang sibuk. Kamu bisa bertanya “When are you free?” (Kapan kamu senggang?) untuk mengetahui kapan seseorang punya waktu.
- after worksetelah kerja
This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.
Artinya setelah kamu selesai bekerja hari itu. Gunakan ungkapan ini untuk mengatakan kapan kamu punya waktu untuk melakukan sesuatu.
- around sevensekitar jam tujuh
This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.
Artinya kira-kira pukul tujuh, tidak harus tepat pukul tujuh. Gunakan “around” saat menyebutkan perkiraan waktu.
- call thenmenelepon saat itu
This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.
Artinya menelepon atau melakukan panggilan video pada waktu tersebut. Kamu bisa mengatakan “I can call then” (Aku bisa menelepon saat itu) untuk menyetujui waktu yang diusulkan.
- send you a messagemengirimimu pesan
This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.
Artinya menulis dan mengirim pesan kepada seseorang, biasanya lewat ponsel. Gunakan ungkapan ini untuk memberi tahu seseorang bahwa kamu akan menghubunginya nanti.
- set a remindermemasang pengingat
This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.
Artinya membuat catatan atau memasang pengingat di ponsel agar kamu ingat sesuatu. Kamu bisa memasang pengingat untuk panggilan atau janji temu.
Kalimat Kunci7
- 1
What time is it there?
Sekarang jam berapa di sana?
Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan waktu saat ini di tempat lain. Kamu bisa mengganti “there” dengan nama kota atau negara.
- 2
We have a nine-hour time difference.
Perbedaan waktu kita sembilan jam.
This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.
Ini cara yang jelas untuk menjelaskan selisih waktu setempat di dua tempat. Ganti “nine-hour” dengan angka yang sesuai.
- 3
When are you free tomorrow?
Besok kamu senggang kapan?
Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan kapan seseorang punya waktu pada hari berikutnya. Kamu bisa mengganti “tomorrow” dengan hari lain.
- 4
I’m free after work, around seven in the evening my time.
Aku senggang setelah kerja, sekitar jam tujuh malam waktu di tempatku.
This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.
Kalimat ini menyampaikan kapan kamu punya waktu sekaligus perkiraan waktu setempat. Gunakan “my time” untuk memperjelas zona waktu yang kamu maksud.
- 5
I can call then.
Aku bisa menelepon saat itu.
Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.
Gunakan kalimat ini untuk menyetujui panggilan pada waktu yang baru saja disebutkan seseorang. “Then” merujuk pada waktu tersebut.
- 6
I’ll send you a message.
Nanti aku kirim pesan.
Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan bahwa kamu akan menghubungi seseorang lewat pesan nanti. Kamu bisa mengganti “message” dengan keterangan tentang apa yang akan kamu kirim.
- 7
I’ll set a reminder so I don’t forget!
Aku akan memasang pengingat supaya tidak lupa!
This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.
Kalimat ini menjelaskan bahwa kamu akan membuat pengingat agar tidak lupa akan sesuatu. Gunakan “so I don’t forget” untuk menjelaskan alasan kamu melakukannya.