Finding a Good Time

Chọn thời gian phù hợp

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Emma và Leo sống ở hai quốc gia khác nhau và muốn gọi video cho nhau. Họ trò chuyện về chênh lệch múi giờ và chọn một thời điểm phù hợp.

Hội thoại8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

Chào Leo! Tớ vui vì tụi mình có thể trò chuyện. Bên cậu bây giờ là mấy giờ?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

Chào Emma! Chỗ tớ bây giờ là chín giờ sáng. Còn chỗ cậu là mấy giờ?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

Chỗ tớ là sáu giờ tối. Tụi mình lệch nhau chín tiếng.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

Ồ, lệch nhiều thật! Ngày mai lúc nào cậu rảnh?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

Tớ rảnh sau giờ làm, khoảng bảy giờ tối theo giờ chỗ tớ.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

Thế thì chỗ tớ là mười giờ sáng. Lúc đó tớ gọi được.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

Tuyệt! Vậy mai mình nói chuyện lúc bảy giờ theo giờ chỗ tớ nhé. Tớ sẽ nhắn tin cho cậu.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

Nghe hay đấy. Tớ sẽ đặt nhắc nhở để khỏi quên!

Từ vựng7

  • time differencechênh lệch múi giờ

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    Chênh lệch múi giờ là số giờ khác nhau giữa giờ địa phương ở hai nơi. Ở đây, giờ chỗ Emma và Leo lệch nhau chín tiếng.

  • freerảnh

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    Nếu bạn rảnh, nghĩa là bạn có thời gian và không bận. Bạn có thể dùng “When are you free?” (Khi nào cậu rảnh?) để hỏi lúc nào ai đó có thời gian.

  • after worksau giờ làm

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    Cụm này có nghĩa là sau khi bạn kết thúc công việc trong ngày. Hãy dùng cụm này để nói khi nào bạn có thời gian làm việc gì đó.

  • around sevenkhoảng bảy giờ

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    Cụm này có nghĩa là vào khoảng bảy giờ, không nhất thiết phải đúng chính xác lúc đó. Hãy dùng “around” khi nói giờ giấc ước chừng.

  • call thengọi lúc đó

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    Cụm này có nghĩa là gọi điện hoặc gọi video vào thời điểm đó. Bạn có thể nói “I can call then” (Lúc đó tớ gọi được) để đồng ý với thời gian vừa được đề xuất.

  • send you a messagenhắn tin cho bạn

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    Cụm này có nghĩa là viết và gửi tin nhắn cho ai đó, thường là bằng điện thoại. Hãy dùng cụm này để nói rằng bạn sẽ liên lạc với ai đó sau.

  • set a reminderđặt nhắc nhở

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    Cụm này có nghĩa là tạo ghi chú hoặc cài thông báo trên điện thoại để nhớ việc gì đó. Bạn có thể đặt nhắc nhở cho cuộc gọi hoặc cuộc hẹn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    What time is it there?

    Bên đó bây giờ là mấy giờ?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    Dùng câu này để hỏi giờ hiện tại ở một nơi khác. Bạn có thể thay “there” bằng tên thành phố hoặc quốc gia.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    Tụi mình lệch nhau chín tiếng.

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    Đây là cách rõ ràng để nói giờ địa phương ở hai nơi chênh nhau bao nhiêu. Hãy thay “nine-hour” bằng con số phù hợp.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    Ngày mai lúc nào cậu rảnh?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Dùng câu này để hỏi ngày hôm sau ai đó có thời gian vào lúc nào. Bạn có thể thay “tomorrow” bằng một ngày khác.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    Tớ rảnh sau giờ làm, khoảng bảy giờ tối theo giờ chỗ tớ.

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    Câu này cho biết khi nào bạn rảnh và giờ địa phương ước chừng. Dùng “my time” để nói rõ bạn đang nói đến múi giờ nào.

  5. 5

    I can call then.

    Lúc đó tớ gọi được.

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    Dùng câu này để đồng ý gọi vào thời điểm ai đó vừa nhắc đến. “Then” chỉ thời điểm đó.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    Tớ sẽ nhắn tin cho cậu.

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    Dùng câu này để nói rằng sau đó bạn sẽ liên lạc với ai đó bằng tin nhắn. Bạn có thể thay “message” bằng chi tiết về nội dung bạn sẽ gửi.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    Tớ sẽ đặt nhắc nhở để khỏi quên!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    Câu này giải thích rằng bạn sẽ tạo lời nhắc để giúp mình nhớ việc gì đó. Dùng “so I don’t forget” để nói lý do bạn làm việc đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.