The Connection Is Bad
網路連線很差
Emma and Leo start their call, but the picture freezes and the sound breaks up. They try simple ways to fix the bad connection.
Emma和Leo開始通話,但畫面卡住了,聲音也斷斷續續。他們嘗試一些簡單的方法來改善網路連線。
對話8

Hi, Leo! Can you hear me? Your picture keeps freezing.
嗨,Leo!你能聽到我說話嗎?你的畫面一直卡住。
I can hear you, but your voice keeps breaking up.
我能聽到你,但你的聲音一直斷斷續續的。
Oh no. Maybe the Wi-Fi is weak. Let me move closer to the router.
糟了。可能是無線網路訊號不好。我走近路由器一點試試。
Okay. I’ll turn off my video for a moment. Maybe that will help.
好。我先關掉影片,也許這樣會好一些。
That sounds better! I can hear you clearly now.
聽起來好多了!現在我能清楚地聽到你了。
Great! Your picture is still frozen, though. Can you turn your video off too?
太好了!不過你的畫面還是卡住了。你也能把影片關掉嗎?
Sure. I’ll turn it off and call you back if we lose the sound.
當然。我先關掉影片。如果聲音斷了,我再給你打回來。
Perfect. Let’s keep talking. I’m glad we fixed the connection.
好極了。我們繼續聊吧。很高興我們把網路問題解決了。
詞彙8
- keeps freezing一直卡住
The picture keeps stopping and not moving. Use this phrase when a video does not play smoothly.
畫面一直停住不動。影片播放不流暢時,可以用這個短語。
- breaking up斷斷續續
The sound keeps stopping or becoming unclear. You can say this when you cannot hear someone well on a call.
聲音不斷中斷,或者變得不清楚。打電話時聽不清對方的話,可以這樣說。
- weak訊號弱
Here, weak means the Wi-Fi signal is not strong. You can use it to explain why a connection is poor.
這裡的 weak 是指無線網路訊號不強。你可以用它來解釋為什麼網路連線不好。
- move closer to the router靠近路由器
This means to go nearer to the device that sends the Wi-Fi signal. It may help improve the connection.
意思是走到傳送無線網路訊號的裝置附近。這樣可能會改善網路連線。
- turn off my video關掉我的影片
This means to stop sending your picture during a call. You can use it to reduce problems with a slow connection.
意思是在通話時停止傳送自己的畫面。網路連線較慢時,可以這樣做來減少卡頓。
- for a moment一會兒
This means for a short time. Use it when you plan to do something briefly and then continue.
意思是短時間。打算暫時做點什麼,然後繼續時,可以用這個短語。
- call you back再給你打電話
This means to call someone again later or after the current call ends. You can use it if you lose the connection.
意思是之後再給某人打電話,或者等當前通話結束後再打。如果通話斷了,可以這樣說。
- clearly清楚地
Clearly means in a way that is easy to hear or understand. Here, Emma can hear Leo without problems.
clearly 的意思是聽起來或理解起來很清楚。這裡,艾瑪能清楚地聽到利奧,沒有遇到問題。
關鍵句8
- 1
Can you hear me?
你能聽到我說話嗎?
This is a simple way to check if someone can hear you on a call. You can also say, “Can you see me?” to check the video.
這是在通話時確認對方能不能聽到你的簡單說法。你也可以說 “Can you see me?”,確認對方能不能看到畫面。
- 2
Maybe the Wi-Fi is weak.
可能是無線網路訊號不好。
Use this sentence to suggest a possible reason for a poor connection. Replace “the Wi-Fi” with another possible cause.
用這句話提出網路連線不好的一個可能原因。你可以把 “the Wi-Fi” 換成其他可能的原因。
- 3
Let me move closer to the router.
我走近路由器一點試試。
This is a useful way to say you will try something to improve the connection. You can use “Let me…” before offering to do something.
這是一種實用的說法,表示你要試著做點什麼來改善網路連線。你可以用 “Let me…” 來表示自己願意去做某件事。
- 4
I’ll turn off my video for a moment.
我先關掉影片一會兒。
Use this sentence to say you will stop your video briefly. “I’ll” is a natural short form of “I will” when talking about a decision.
用這句話表示你要暫時關掉影片。談到剛做的決定時,“I’ll” 是 “I will” 很自然的縮略形式。
- 5
That sounds better!
聽起來好多了!
This is a friendly way to say that something has improved. You can use it when the sound, a plan, or an idea seems better.
這是一種友好的說法,表示情況有所改善。聲音、計劃或想法聽起來更好了,都可以用這句話。
- 6
Can you turn your video off too?
你也能把影片關掉嗎?
Use this sentence to politely ask someone to stop their video. “Too” shows that you have already done the same thing.
用這句話禮貌地請對方關掉影片。“Too” 表示你已經做了同樣的事。
- 7
I’ll turn it off and call you back if we lose the sound.
我把影片關掉;如果聲音斷了,我再給你打回來。
This sentence explains what you will do if a problem happens. Use “if” to talk about a possible situation and its result.
這句話說明如果問題發生,你會怎麼做。用 “if” 來談論一種可能發生的情況及其結果。
- 8
I’m glad we fixed the connection.
很高興我們把網路問題解決了。
Use this sentence to show you are happy that a problem is solved. You can replace “the connection” with another problem you fixed.
用這句話表示你很高興問題已經解決。你可以把 “the connection” 換成你們解決的其他問題。