Finding a Good Time

좋은 시간 정하기

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

에마와 레오는 서로 다른 나라에 살고 있어 화상 통화를 하고 싶어 해요. 두 사람은 시차에 대해 이야기하고 통화하기 좋은 시간을 정해요.

대화8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

안녕, 레오! 이렇게 얘기할 수 있어서 좋다. 거긴 지금 몇 시야?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

안녕, 에마! 여긴 아침 9시야. 너희 쪽은 몇 시야?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

여긴 저녁 6시야. 시차가 9시간 나.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

와, 차이가 크네! 내일 언제 시간 돼?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

퇴근하고 나면 시간 돼. 내 시간으로 저녁 7시쯤이야.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

그럼 내 쪽은 오전 10시네. 그때 전화할 수 있어.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

좋아! 내일 내 시간으로 7시에 얘기하자. 메시지 보낼게.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

좋아. 잊지 않게 알림 설정해 둘게!

어휘7

  • time difference시차

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    시차는 두 장소의 시간이 몇 시간 차이 나는지를 말해요. 여기서는 에마와 레오의 시간이 9시간 차이 나요.

  • free시간이 있다, 한가하다

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    free는 시간이 있고 바쁘지 않다는 뜻이에요. 누군가 시간이 되는지 물을 때 “When are you free?”(언제 시간 돼?)라고 할 수 있어요.

  • after work퇴근 후에

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    하루 일과를 마친 뒤라는 뜻이에요. 무언가를 할 시간이 언제 있는지 말할 때 사용해요.

  • around seven7시쯤

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    정확히 7시가 아니라 7시 정도라는 뜻이에요. 대략적인 시간을 말할 때 “around”를 사용해요.

  • call then그때 전화하다

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    그 시간에 전화하거나 영상 통화를 한다는 뜻이에요. 제안받은 시간에 동의할 때 “I can call then”(그때 전화할 수 있어)이라고 할 수 있어요.

  • send you a message메시지를 보내다

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    누군가에게 메시지를 작성해 보내는 것을 뜻하며, 보통 휴대전화로 보낼 때 사용해요. 나중에 연락하겠다고 말할 때 쓸 수 있어요.

  • set a reminder알림을 설정하다

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    무언가를 기억할 수 있도록 메모를 하거나 휴대전화 알림을 설정하는 것을 뜻해요. 통화나 약속을 잊지 않도록 알림을 설정할 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    What time is it there?

    What time is it there? (거긴 지금 몇 시야?)

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    다른 장소의 현재 시간이 몇 시인지 물을 때 사용해요. “there” 대신 도시나 나라 이름을 넣어도 돼요.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    We have a nine-hour time difference. (우린 시차가 9시간 나.)

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    두 지역의 시간이 얼마나 차이 나는지 분명하게 설명하는 표현이에요. “nine-hour”를 알맞은 숫자로 바꿔 말해 보세요.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    When are you free tomorrow? (내일 언제 시간 돼?)

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    다음 날 상대방이 언제 시간이 되는지 물을 때 사용해요. “tomorrow”를 다른 요일이나 날짜로 바꿀 수 있어요.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    I’m free after work, around seven in the evening my time. (퇴근하고 나면 시간 돼. 내 시간으로 저녁 7시쯤이야.)

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    시간이 되는 때와 대략적인 현지 시간을 함께 알려 주는 문장이에요. 어느 시간대를 말하는지 분명히 하려면 “my time”을 사용해요.

  5. 5

    I can call then.

    I can call then. (그때 전화할 수 있어.)

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    상대방이 방금 말한 시간에 전화하겠다고 동의할 때 사용해요. “Then”은 그 시간을 가리켜요.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    I’ll send you a message. (메시지 보낼게.)

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    나중에 메시지로 연락하겠다고 말할 때 사용해요. “message” 대신 무엇을 보낼지 구체적으로 말해도 돼요.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    I’ll set a reminder so I don’t forget! (잊지 않게 알림 설정해 둘게!)

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    무언가를 기억할 수 있도록 알림을 설정하겠다는 뜻이에요. 왜 그렇게 하는지 말할 때 “so I don’t forget”을 사용해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.