Finding a Good Time

Encontrando um bom horário

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Emma e Leo moram em países diferentes e querem fazer uma chamada de vídeo. Eles conversam sobre a diferença de fuso horário e escolhem um bom horário.

Diálogo8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

Oi, Leo! Que bom que podemos conversar. Que horas são aí?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

Oi, Emma! Aqui são nove da manhã. Que horas são aí para você?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

Aqui são seis da tarde. Temos uma diferença de nove horas.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

Nossa, é uma diferença grande! Quando você está livre amanhã?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

Estou livre depois do trabalho, por volta das sete da noite no meu horário.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

Para mim, são dez da manhã. Posso ligar nesse horário.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

Ótimo! Vamos conversar amanhã às sete no meu horário. Vou mandar uma mensagem para você.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

Parece ótimo. Vou programar um lembrete para não esquecer!

Vocabulário7

  • time differencediferença de fuso horário

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    A diferença de fuso horário indica quantas horas de diferença há entre os horários locais de dois lugares. Neste caso, Emma e Leo têm nove horas de diferença.

  • freelivre

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    Se você está livre, tem tempo e não está ocupado. Você pode usar “When are you free?” (Quando você está livre?) para perguntar quando alguém está disponível.

  • after workdepois do trabalho

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    Isso quer dizer depois que você termina o trabalho do dia. Use essa expressão para dizer quando tem tempo para fazer alguma coisa.

  • around sevenpor volta das sete

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    Isso quer dizer aproximadamente às sete horas, não necessariamente em ponto. Use “around” quando quiser indicar um horário aproximado.

  • call thenligar nesse horário

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    Isso quer dizer telefonar ou fazer uma chamada de vídeo naquele horário. Você pode dizer “I can call then” (Posso ligar nesse horário) para aceitar um horário sugerido.

  • send you a messagemandar uma mensagem para você

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    Isso quer dizer escrever e enviar uma mensagem para alguém, geralmente pelo celular. Use essa expressão para dizer que você vai entrar em contato mais tarde.

  • set a reminderprogramar um lembrete

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    Isso quer dizer criar uma anotação ou um alerta no celular para se lembrar de algo. Você pode programar um lembrete para uma chamada ou um compromisso.

Frases-chave7

  1. 1

    What time is it there?

    Que horas são aí?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    Use essa pergunta para saber a hora atual em outro lugar. Você pode substituir “there” por uma cidade ou um país.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    Temos uma diferença de nove horas.

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    Essa é uma maneira clara de explicar a diferença entre os horários locais de dois lugares. Substitua “nine-hour” pelo número correto.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    Quando você está livre amanhã?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Use essa pergunta para saber quando alguém está disponível no dia seguinte. Você pode trocar “tomorrow” por outro dia.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    Estou livre depois do trabalho, por volta das sete da noite no meu horário.

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    Essa frase informa quando você está disponível e dá um horário local aproximado. Use “my time” para deixar claro a qual fuso horário você está se referindo.

  5. 5

    I can call then.

    Posso ligar nesse horário.

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    Use essa frase para aceitar ligar no horário que alguém acabou de mencionar. “Then” se refere àquele horário.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    Vou mandar uma mensagem para você.

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    Use essa frase para dizer que vai entrar em contato com alguém por mensagem mais tarde. Você pode substituir “message” por detalhes sobre o que vai enviar.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    Vou programar um lembrete para não esquecer!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    Essa frase explica que você vai criar um lembrete para ajudar a se lembrar de algo. Use “so I don’t forget” para explicar por que está fazendo isso.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.