Finding a Good Time

Uygun Bir Zaman Bulmak

Emma and Leo live in different countries and want to have a video call. They talk about the time difference and choose a good time.

Emma ve Leo farklı ülkelerde yaşıyor ve görüntülü görüşmek istiyor. Saat farkını konuşup uygun bir zaman seçiyorlar.

Diyalog8

Finding a Good Time
Emma
Emma

Hi, Leo! I’m glad we can talk. What time is it there?

Selam Leo! Konuşabildiğimize sevindim. Orada saat kaç?

Leo
Leo

Hi, Emma! It’s nine in the morning here. What time is it for you?

Selam Emma! Burada sabah dokuz. Senin orada saat kaç?

Emma
Emma

It’s six in the evening here. We have a nine-hour time difference.

Burada akşam altı. Aramızda dokuz saat fark var.

Leo
Leo

Wow, that’s a big difference! When are you free tomorrow?

Vay, bayağı fark varmış! Yarın ne zaman müsaitsin?

Emma
Emma

I’m free after work, around seven in the evening my time.

İşten sonra, benim saatime göre akşam yedi gibi müsaitim.

Leo
Leo

That’s ten in the morning for me. I can call then.

Benim için sabah ona denk geliyor. O zaman arayabilirim.

Emma
Emma

Great! Let’s talk tomorrow at seven my time. I’ll send you a message.

Harika! Yarın benim saatime göre yedide konuşalım. Sana mesaj atarım.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll set a reminder so I don’t forget!

Kulağa harika geliyor. Unutmamak için hatırlatıcı kuracağım!

Kelime Bilgisi7

  • time differencesaat farkı

    The time difference is how many hours apart the times are in two places. Here, Emma and Leo are nine hours apart.

    Saat farkı, iki yerdeki saatlerin kaç saat farklı olduğunu anlatır. Burada Emma ile Leo arasında dokuz saat fark var.

  • freemüsait

    If you are free, you have time and are not busy. You can use “When are you free?” to ask when someone is available.

    Müsaitsen zamanın vardır ve meşgul değilsindir. Birinin ne zaman uygun olduğunu sormak için “When are you free?” (Ne zaman müsaitsin?) diyebilirsin.

  • after workişten sonra

    This means after you finish your job for the day. Use it to say when you have time to do something.

    Bu ifade, o gün işini bitirdikten sonrayı anlatır. Bir şeyi yapmak için ne zaman vaktin olduğunu söylerken kullanabilirsin.

  • around sevenyedi gibi

    This means at about seven o’clock, not necessarily exactly then. Use “around” when you are giving an approximate time.

    Bu, tam yedide olmak zorunda değil, yaklaşık saat yedide demektir. Yaklaşık bir saat belirtirken “around” kullanılır.

  • call theno zaman aramak

    This means to phone or video-call at that time. You can say “I can call then” to agree to a suggested time.

    Bu, belirtilen saatte telefonla aramak ya da görüntülü görüşmek demektir. Önerilen bir saati kabul etmek için “I can call then” (O zaman arayabilirim) diyebilirsin.

  • send you a messagesana mesaj göndermek

    This means to write and share a message with someone, often by phone. Use it to tell someone you will contact them later.

    Bu, genellikle telefonla birine mesaj yazıp göndermek demektir. Birine daha sonra iletişime geçeceğini söylemek için kullanabilirsin.

  • set a reminderhatırlatıcı kurmak

    This means to make a note or phone alert so you remember something. You can set a reminder for a call or appointment.

    Bu, bir şeyi hatırlamak için not almak ya da telefonda uyarı ayarlamak demektir. Bir görüşme veya randevu için hatırlatıcı kurabilirsin.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    What time is it there?

    Orada saat kaç?

    Use this to ask for the current time in another place. You can replace “there” with a city or country.

    Başka bir yerde şu an saatin kaç olduğunu sormak için bu ifadeyi kullan. “there” yerine bir şehir ya da ülke adı koyabilirsin.

  2. 2

    We have a nine-hour time difference.

    Aramızda dokuz saat fark var.

    This is a clear way to explain how far apart two local times are. Replace “nine-hour” with the correct number.

    İki yerdeki yerel saatlerin ne kadar farklı olduğunu açıkça anlatmanın bir yolu. “nine-hour” yerine doğru sayıyı kullanabilirsin.

  3. 3

    When are you free tomorrow?

    Yarın ne zaman müsaitsin?

    Use this to ask when someone is available the next day. You can change “tomorrow” to another day.

    Birine ertesi gün ne zaman uygun olduğunu sormak için bu ifadeyi kullan. “tomorrow” yerine başka bir gün söyleyebilirsin.

  4. 4

    I’m free after work, around seven in the evening my time.

    İşten sonra, benim saatime göre akşam yedi gibi müsaitim.

    This sentence gives both your availability and an approximate local time. Use “my time” to make clear which time zone you mean.

    Bu cümle hem ne zaman müsait olduğunu hem de yaklaşık yerel saati belirtir. Hangi saat dilimini kastettiğini açıklığa kavuşturmak için “my time” ifadesini kullan.

  5. 5

    I can call then.

    O zaman arayabilirim.

    Use this to agree to call at a time someone has just mentioned. “Then” refers to that time.

    Birinin az önce belirttiği saatte aramayı kabul etmek için bu ifadeyi kullan. “Then”, o saati belirtir.

  6. 6

    I’ll send you a message.

    Sana mesaj atacağım.

    Use this to say you will contact someone by message in the future. You can replace “message” with details about what you will send.

    Birine ileride mesaj yoluyla ulaşacağını söylemek için bu ifadeyi kullan. Ne göndereceğinle ilgili ayrıntı vermek için “message” yerine başka bir ifade koyabilirsin.

  7. 7

    I’ll set a reminder so I don’t forget!

    Unutmamak için hatırlatıcı kuracağım!

    This explains that you will make a reminder to help you remember something. Use “so I don’t forget” to say why you are doing it.

    Bu cümle, bir şeyi hatırlamana yardımcı olması için hatırlatıcı kuracağını anlatır. Bunu neden yaptığını belirtmek için “so I don’t forget” ifadesini kullan.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.