Filling In the Details

填寫匯款資訊

Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.

Emma在Jack的幫助下填寫匯款表格。他們一起核對家人的姓名和銀行資訊。

對話8

Filling In the Details
Emma
Emma

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?

我已經填好表格了。匯款前,你能幫我核對一下資訊嗎?

Jack
Jack

Sure. Let’s check your family member’s full name first.

當然。我們先核對一下你家人的全名。

Emma
Emma

I copied it from their ID. Is the spelling clear?

我是照著他們的證件抄的。拼寫清楚嗎?

Jack
Jack

Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.

是的,看起來沒問題。現在我們來核對銀行賬號。

Emma
Emma

I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?

我填了他們發給我的號碼。還需要填寫銀行名稱嗎?

Jack
Jack

Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.

需要。請填寫銀行名稱;如果知道分行,也一起填上。

Emma
Emma

All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?

好的,我都填上了。你能再幫我檢查一遍表格嗎?

Jack
Jack

Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.

所有資訊看起來都沒問題。請在這裡簽名,付款後記得保留收據。

詞彙8

  • filled in the form填好了表格

    This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.

    這表示你在表格上填寫了所需資訊。談到填完各種表格檔案時可以用這個表達。

  • check the details核對資訊

    This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.

    這表示仔細檢視資訊,確認它是否正確。檢查表格、預訂資訊或訂單時都可以用這個表達。

  • full name全名

    This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.

    這表示一個人使用的完整姓名,不只是名字或姓氏。要在正式表格上填寫某人的姓名時,這個詞很實用。

  • copied it from their ID照著他們的證件抄的

    This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.

    這表示你是按照他們身份證件上的內容填寫資訊的。解釋某人的姓名或其他資訊是從哪裡獲得時,可以用這個表達。

  • bank account number銀行賬號

    This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.

    這是用來識別銀行賬戶的號碼。給別人匯款時可能會用到。

  • branch分行

    A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.

    分行是銀行在當地設立的辦事處。表格要求填寫銀行資訊時,你可以填上分行名稱或所在地。

  • sign here在這裡簽名

    This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.

    這是在告訴別人在哪裡簽名。填寫表格或檔案時很常見。

  • keep your receipt保留收據

    This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.

    這表示儲存付款憑證。付完款後,可以用這個表達提醒對方留好憑證。

關鍵句7

  1. 1

    Could you check the details before I send it?

    我匯款前,你能幫我核對一下資訊嗎?

    This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”

    這是一種禮貌的說法,請別人檢查資訊,然後你再提交或傳送某些內容。你可以套用這個句型:“Could you check [something] before I [action]?”(我做……之前,你能幫我檢查一下……嗎?)

  2. 2

    I copied it from their ID.

    我是照著他們的證件抄的。

    This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.

    這句話用來說明資訊的來源,也表示你是準確照抄的。可以把“it”替換成姓名、地址或其他資訊。

  3. 3

    Do I need the bank name, too?

    銀行名稱也需要填嗎?

    This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.

    這是一種簡單的問法,用來確認是否還需要提供一項資訊。填寫表格時,可以用“Do I need [something], too?”(我還需要填寫……嗎?)這個句型。

  4. 4

    Add the bank name and the branch, if you have it.

    填寫銀行名稱;如果知道分行,也一起填上。

    This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.

    這句話給出了清楚的指示,還補充了一個有用的條件。資訊不一定能查到時,可以用“if you have it”(如果有的話)。

  5. 5

    Can you check the form one more time?

    你能再幫我檢查一遍表格嗎?

    This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.

    這是一種禮貌的說法,請別人再檢查一次表格。想做最後確認時,“One more time”(再一次)很實用。

  6. 6

    Everything looks good.

    看起來都沒問題。

    This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.

    這表示一切看起來正確或已經準備妥當。可以用這句話簡單地讓對方放心。

  7. 7

    Please sign here, and keep your receipt after you pay.

    請在這裡簽名,付款後記得保留收據。

    This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.

    這句話給出了兩項明確的指示:在表格上簽名,並儲存付款憑證。說明接下來要做什麼時,可以用“and”連線指示。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。